幸運な一日

『幸運の日』（韓国語：  운수 좋은 날 ）は、玄真根が1924年に執筆し、開闢社から初版が出版された写実小説である。ある雨の日、不運のせいで10日間お金がなかった年老いた人力車夫のキムに「幸運」が訪れる。彼は2人の客を捕まえ、午前中だけで80ジョンを稼ぐことができる。家に帰る途中、彼は重病の妻が欲しがっていたソルロンタンを買うことができて喜ぶ。さらに幸運が訪れ、1ウォン50ジョンで車に乗せてくれる学生を見つける。

幸運に恵まれて意気揚々と人力車を引いていると、妻が「今日は出かけないで」と言っていたことを思い出し、気分が落ち込む。それでも、もう一度客との交渉をしてお金を稼いだ後、思いがけない収入を祝って道端の飲み屋を訪れる。

暖かいバーの賑やかな雰囲気の中で酔っぱらったキム老人は、妻に対して不吉な考えを抱かないように努め、「恨み金」を投げ捨て、狂ったように泣いたり笑ったりする。

ついに、泥酔したキム老人が妻のためにソルロンタンを買って帰宅すると、妻はすでに亡くなっており、母親の乳首を吸っていた赤ん坊が彼を待っていた。キム老人の一見幸運な一日は、彼が一人で泣くことで終わった。^[1]

『ある幸運の日』は1924年に出版された小説で、日本による朝鮮強制占領時代のソウルを舞台にしています。小説の中には、当時のソウルの姿とソウルに住む人々の生活が描かれています。

1920年代、ソウルは近代都市へと変貌し始めていた。近代的な工場、学校、病院が建設され始めた。これは『ワン・ラッキー・デイ』でも顕著で、キムが運転する人力車は人気の交通手段だった。1920年代のソウルの住民は忙しい日常生活のために、使いやすい交通手段を必要としていたからだ。すでに鉄道の線路や駅があり、近代的な学校や病院があったという事実も小説の中で書かれている。^[2]

しかし、 『ワン・ラッキー・デイ』の舞台は近代都市ソウルであるが、ヒョン・ジンゴンは物語の中の下層階級の人々の日常生活とその厳しさに焦点を当てている。物語の中で、キムは生活を維持するためのお金を稼ぐことと、死にゆく妻の世話との間で葛藤する。これは、妻が死にゆく中でも、何もできずに外へ出てお金を稼がなければならなかった、日本軍による強制占領下の下層階級の人々の哀れな生活を示している。^[2]

『ワン・ラッキー・デイ』の舞台であるソウルは、1920年代にはすでに近代都市になりつつありました。しかし、それでも日々生きていくために懸命に働く人々はたくさんいました。ソウルには貧困に苦しむ下層階級の人々が溢れており、この貧困こそが、玄真根をはじめとする当時のリアリズム作家たちが物語の舞台設定で指摘しようとした問題でした。^[2]

この小説は、一つの焦点に向かって非常に精密に構成された作品であり、その悲劇的な影響が皮肉によって明らかにされています。

雨の背景は非常に計画的に設定されている。絶えず思い起こされる抑えきれない冬の雨のイメージは、妻の死を描写する機能的な背景であるだけでなく、キムが置かれている陰鬱な環境を象徴している。それは植民地都市の 下層階級の貧しい生活を表している。

これは、著者が現実を理想化しているのではなく、むしろ現実の真の姿を捉えていることを示している。結局のところ、キムは特別な人物ではなく、苦しむ植民地の人々の代表である。キムのような人物類型が作られたのは、1920年代半ばに主に民衆の生活を扱った共感文学（新潮文学）の台頭という背景もあった。

作者の文学的変容に注目すると、この作品は知識人中心の初期の自伝的小説を一掃し、植民地主義の現実を直視し、植民地主義の最大の被害者である民衆の運命を追及する出発点となった。何よりも、この作品は玄真根の小説の中で最も社会意識と皮肉な短編形式の組み合わせが適切である。^[1]

2021年のNetflixドラマ『イカゲーム』の第9話は、この小説を暗示して『One Lucky Day』と題された。 ^[3]