オールドタウンフレンズニュルンベルク

ニュルンベルク旧市街友の会（ドイツ語：Altstadtfreunde Nürnberg e. V.）は、ニュルンベルクに現存する歴史的旧市街の家屋や保存する価値のあるその他の建築記念碑の保存と修復を支援する団体です。 ^[1]

この協会は、1950年1月25日に「ニュルンベルク旧市街友の会」という名前で設立されました。この協会は、第二次世界大戦で荒廃したニュルンベルク旧市街の保存に取り組んでいます。この協会の目的は、新しい建築工事が旧市街の歴史的特徴にふさわしい方法で行われるようにすることです。旧市街友の会は、修復して保存するために古い市街地の家を購入します。相続、寄付、または家屋の購入を通じてこれを行います。この協会は、とりわけ、ニュルンベルク旧市街の歴史と重要性を市民や観光客に強調するよう努めています。この協会は、旧市街の団体ツアー（2002年以来25万人以上が参加）や月例講演を運営し、旧市街に関する報告書を毎年発行しています。1972年から1978年にかけて、この協会は、すでに取り壊しが予定されていたウンシュリット広場の 中世の木骨造りの家屋4軒を救出するという画期的な成功を収めました。

旧市街友の会は、会員数135名の小さな団体から、現在では会員数約6,000名（2002年時点）にまで成長しました。これにより、ニュルンベルク最大の文化活動を行っている市民団体となりました。^[2] 2010年6月以降、カール・ハインツ・エンデルレが会長を務めています。2002年までに、協会は220件の建設プロジェクトを実施しました。これには、木骨造りの建物38棟、購入と改修による住宅9棟の保存、再販による住宅8棟が含まれます。1973年から2002年まで、旧市街友の会はこれらの活動を通じて総額1500万ユーロ以上の資金を生み出しました。

旧市街の友の会は、市の開発計画に影響を与える上でも積極的な役割を果たしてきました。その顕著な例は、1996 年に協会がアウグスティナーホフ (旧市街の中央市場地区にある建物) の建築設計案に反対したときです。この建物は、ニュルンベルクの都市計画担当者が市の中心部に「モダンな雰囲気」を与えることを意図していました。旧市街の友の会の意見では、このプロジェクトはこの地域にふさわしくないものでした。設計に関する国民投票が行われ、1996 年 1 月 14 日に 67,284 人が新しい建設計画に反対し、賛成はわずか 30,637 人にとどまり、実施は阻止されました。

それ以来、協会は市内の新しい建物の設計に多大な影響を与えてきました。協会は必ずしも承認した設計を実現できたわけではありませんが、それでも多くの成功を収めています。たとえば、2009 年に協会は市立図書館の新築に反対する姿勢を表明しましたが、これは失敗に終わりました。

2005 年、オールド タウン フレンズは、キューナーツガッセにある15 世紀の中世職人の家 (ドイツ語: Handwerkerhäuser) 3 棟を改修しました。2011 年秋以降、オールド タウン フレンズはこれらの建物で博物館を運営しています。

旧市街の友人たちは、特にヴァイスガーベルガッセ通りの住宅の修復に多大な貢献をしてきました。この通りには、ニュルンベルクの激しい空襲を生き延びた中世の木骨造りの家が約20軒あります^{[3] 。 [4]}旧市街の友人たちは、この通りのいくつかの家の改修を手伝いました。^{[5] [6]}

1997年、オールドタウンフレンズは、1509年に建てられた元浴場であるイラー通り1番地の角地を購入しました。この家はヴァイスガーベルガッセへの入り口となっています。^{[7] 2004年から2007年にかけて、オールドタウンフレンズは、}戦後の緊急用屋根を撤去し、歴史的なモデルに基づいて屋根構造を修復しました。^[8]

同様に、オールドタウンフレンズは2000年にヴァイスガーベルガッセ10番地にある歴史的な元皮なめし職人の家を購入し、150万ユーロをかけて改装しました。それ以来、彼らはそこに事務所を構えています。^[9]オールドタウンフレンズは2006年末にヴァイスガーベルガッセ8番地の家の屋上ベイを修復しました。^[10]

2002年、オールドタウンフレンズはツィルケルシュミード通りにある古い納屋を改装しました。

2018年、協会はルネッサンス時代のタウンハウス「ペラーハウス」の中庭の再建を行いました。中庭は寄付金と独自の資金で500万ユーロを集め、2018年に完成しました。協会は建物全体の再建を今も推進しており、これに関する議論は継続中です。

旧市街の友人たちは、ネプチューンの噴水をメインマーケットに戻すことにも尽力している。^[11]

同協会は最近、ヒンテレ・レーダーガッセ43番地と呼ばれる17世紀の皮なめし職人の家を再建した。この家は第二次世界大戦で焼失し、戦後に緊急の屋根が取り付けられていた。家は崩壊寸前で、2002年に取り壊しが予定されていたが、旧市街の友人たちが投資家としてやって来て家を救った。彼らは家と中庭の大部分、特に上層階と屋根を17世紀のオリジナルのデザインに再建した。2021年春に完成した。^{[12] [13] [14]}

彼らは、ティアゲルトナートルプラッツにある1489年築の後期ゴシック様式のピラトゥスハウスの修復を計画している。この建物は倒壊の危険にさらされているため、組織にとって最優先事項とみなされている。この建物は城の下の目立つ場所にあり、市内で最も重要な建築記念碑の1つである。旧市街友の会会長は、改修には約500万ユーロかかると考えている。旧市街友の会は2022年にこの家の所有権を取得し、修復する予定である。^{[15] [16]}

• 組織に関連する建物の写真
• 
  ニュルンベルクのイラー通りにあるかつての浴場。
• 
  Weissgerbergasse 08、ニュルンベルク。
• 
  Weissgerbergasse 10、ニュルンベルク。
• 
  ヴァイスガーベルガッセ、ニュルンベルク。
• 
  最近再建されたペラーホフの中庭。
• 
  旧市街の友人たちによる修復前の、17 世紀のかつての皮なめし職人の家「ヒンテレ レーダーガッセ 43」。
• 
  修復された納屋、ツィルケルシュミットガッセ 30、ニュルンベルク。
• 
  ニュルンベルク、ツィルケルシュミットガッセ 30 番地にある修復された納屋のファサード。

• 1992年 ロレンツ・トゥッチャー博士財団賞
• 2002年、ニュルンベルクのスパークアッセンのファサードコンペティションで木骨造りの家 Pfeifergasse 7 がグループ2位（1,500ユーロ）を獲得
• 2002年バイエルン州財団文化賞（賞金25,000ユーロ）
• 2003年、ヒポ・カルチャー財団の記念碑賞の一部として、Pfeifergasse 7のタウンハウスに5,000ユーロが授与されました。
• 2003年 ニュルンベルク・スパークッセのファサードコンペで受賞: モストガッセ9番地の切妻屋根3階建て住宅が2位、賞金1,000ユーロを獲得
• 2004 年都市再生部門のバイエルン開発者賞 - 重要な都心部: ツィルケルシュミーツガッセ (クルトゥルシューネ) とファイファーガッセ 7 が評価

• Erich Mulzer (2000)、Michael Diefenbacher、Rudolf Endres (編)、Altstadtfreunde、ニュルンベルク市辞典 (Stadtlexikon Nürnberg) (ドイツ語) (第 2 版、改訂版)、ニュルンベルク: W. Tümmels Verlag、66 ページ f.、ISBN 3-921590-69-8
• Altstadtfreunde Nürnberg eV (Ed.): Altstadtmacher - 30 years Altstadtfreunde Nürnberg、編集者: Inge Lauterbach、テキスト: Peter Fleischmann、写真: Herbert Liedel、Bernd Tele、Günter Derleth。ニュルンベルク: トゥンメルス、2003 年、144 ページ、ISBN 3-921590-06-X 
• ニュルンベルク旧市街レポート。ニュルンベルク旧市街友の会による年次報告書とエッセイ。編集：Altstadtfreunden Nürnberg eV .; 毎年発行、第 1 号 (1976 年)、ニュルンベルク：Altstadtfreunde
• ヴィルトルート・フィッシャー・パッチェ：ニュルンベルク旧市街レポート。エド。 Von den Altstadtfreunden Nürnberg eV、No. 14 (1989) 88 ページ、No. 15 (1990) 96 ページ、No. 16 (1991) 96 ページ、掲載: Mitpeilungen des Verein für Geschichte der Stadt Nürnberg Volume 80、1993、p. 273 - オンライン
• ニュルンベルク旧市街 e. V. (2010)、Kühnertsgasse 18-20 – 何世紀にもわたる旅(ドイツ語)、ニュルンベルク{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)

• アルトシュタットフロインデ ニュルンベルク eV
• 建設者としてのニュルンベルガー旧市街フロインデ (PDF-Datei; 3,27 MB)
• Kühnertsgasse 18-22 auf www.altstadtfreunde-nuernberg.de
• キューナーツガッセの職人の家が完成しました。www.nz-online.de
• ニュルンベルク旧市街: Weißgerbergasse 10 - Dr.-Erich-Mulzer-House アーカイブ 2013-07-02 at the Wayback Machine
• ツィーグラー建築家：浴場[1]