旧国立図書館の建物

旧国立図書館
2004 年頃のシンガポール、スタンフォード ロード91 番地にある旧国立図書館の建物の記念ポストカード。
北緯1°17′44.3″ 東経103°50′56.4″ / 北緯1.295639° 東経103.849000° / 1.295639; 103.849000
位置	91スタンフォード ロード、シンガポール178896、シンガポール
タイプ	国立図書館
設立	1960年11月12日; 64年前 ( 1960-11-12 )
溶解した	2004年3月31日; 20年前 ( 2004-03-31 )
の支店	国立図書館委員会

旧国立図書館は、シンガポールの博物館計画地区のスタンフォード ロードにある歴史的な図書館の建物です。1960 年に完成したこの図書館の建物は、多くのシンガポール人にとって国の象徴でした。国民の大きな反対にもかかわらず、図書館は 2004 年 3 月 31 日に閉館し、その年の 7 月には、市内への道路交通を緩和するためのフォート カニング トンネルの建設のために取り壊されました。建物の取り壊しをめぐる論争は、地元の文化的ルーツに対する意識を高め、シンガポール人の間で前例のない遺産保護の波を巻き起こしたと言われています。

旧国立図書館の起源は、近代シンガポールの建国者スタンフォード・ラッフルズ卿に遡ります。ラッフルズ卿は1823年にラッフルズ協会に蔵書の小規模な個人コレクションを開設しました。これはラッフルズ図書館として知られ、コレクションへのアクセスは英国人と特権階級に限られていました。^[1]著名な宣教師で教育者のロバート・モリソン博士が1823年から1845年まで初代図書館長を務めました。彼は主にラッフルズとの計画の策定と図書館への本の寄贈の呼びかけを担当しました。^[2]

ラッフルズ図書館は、1942年2月の日本軍の侵攻中にイギリス軍とオーストラリア軍によって連隊救護所に改造された。図書館の建物は侵攻中に北西の壁と屋根が損傷を受けた。1942年2月15日にイギリスがシンガポールを降伏した後、図書館は日本軍に接収され、日本占領下では昭南図書館と改名された。1942年4月29日、天皇裕仁の誕生日を記念して一般公開された。[3] 湘南図書館の館長は、天皇の^親戚である徳川吉親侯爵であった。^[4]

1942年2月18日、海峡植民地庭園の副館長EJHコーナーは、シェントン・トーマス卿の支援を得て、図書館と博物館の貴重なコレクションを保護する目的で、日本の科学者と貴族のグループと会談した。コーナーは後に、図書館と博物館の再建を支援するために、田中館秀三教授に協力を要請された。コレクションを増やすため、マラヤ全土から放棄された書籍や雑誌が収集され、図書館に寄贈された。^[4]

図書館は主に情報部の日本人と捕虜となったヨーロッパ人職員によって利用され、彼らは日本軍のインド侵攻とオーストラリア侵攻の宣伝資料を作成した。13,000冊以上の蔵書はマクスウェル・ロード税関の民間人抑留者とチャンギ刑務所の捕虜にも配布された。これらの蔵書の中には祈祷書、賛美歌集、楽譜、児童書などがあった。^[4]

1945年9月の日本降伏後、 9月6日にイギリス軍政部のG・アーチー中佐が図書館と博物館の館長に就任した。日本軍占領下の3年半の間、図書館は最小限の損失と損害しか受けなかった。学術界で高い評価を得ていた図書館を日本軍がしっかりと保存していたためである。マラヤの他の図書館ではコレクションのほぼ半分を失ったが、戦後に行われた調査によると、略奪された参考図書は約500冊にとどまった。^[4]

1950年代には、社会のあらゆる階層のニーズに応える無料の公共図書館を求める声が高まった。著名な中国人コミュニティのリーダーで慈善家でもあるリー・コン・チアンは、公共の場で現地語が推進・奨励されることを条件に、1953年にシンガポール初の無料公共図書館設立に35万シンガポールドルを寄付した。英国政府はためらうことなくこの申し出を受け入れ、新しい図書館のために、スタンフォード・ロード沿いのフォート・カニング・ヒルの麓にあった古いセント・アンドリュース礼拝堂とブリティッシュ・カウンシル・ホールの取り壊しを開始した。 ^{[5]選ばれた場所は、フォート・カニング・ヒルやその周辺、}ブラス・バサ地区の多くの公共施設や教育施設に囲まれた場所だった。リーは後に定礎石を据え、次のように記している。

1953年8月15日、この石碑はリー・コン・チアン氏によって据えられ、彼の寛大な寄付がこのプロジェクトの始まりとなった。^[6]

50年後の2003年9月15日、彼の息子であるリー・センジー博士が、自身が会長を務めるリー財団から国立図書館委員会に6000万シンガポールドルを寄付し、歴史を繰り返した。これはシンガポール史上最大の企業寄付であった。^[7]

1958年4月1日、ラッフルズ国立図書館条例が発効し、ラッフルズ図書館はラッフルズ国立図書館に改名されました。^[8]

公共事業局によって設計・建設された新しい赤レンガの建物は、1960年11月12日にシンガポール大統領ユソフ・ビン・イシャクによって正式にオープンし、国立図書館と命名されました。^[3]この建築は、1950年代の英国建築の赤レンガ時代を反映していると言われています。ヘドウィグ・アヌアールは1960年4月に国立図書館のシンガポール人初館長に任命され、1961年6月まで務めました。^[9]

若者の読書習慣を養うため、図書館は職員や一般の人々が主催する子供向けの読み聞かせ会やティーンエイジャー向けの講演会など、多くの活動を開始しました。また、大人向けには、地元の作家が書いた本を宣伝し、彼らの著作の書誌を出版し、シンガポール人にあらゆる言語で地元の文学を読むよう奨励しました。このような活動は、現在でも国立図書館委員会によって行われています。^[要出典]

1960年代から1980年代にかけて、図書館は、ラッフルズ・インスティテュート、ラッフルズ・ガールズ・スクール、セント・ジョセフ・インスティテュート、タオ・ナン・スクールなど、この地域で初期に設立された有名な近隣の学校の若者たちが勉強したり遊んだりする人気の場所になりました。図書館に続くランドマークである手すりや玄関ポーチ、階段は、座って読書をしたり、待ったり、おしゃべりをしたり、ただ世界が過ぎ去るのを眺めたりできる親密な公共スペースになりました。^[10]

図書館内にあるコートヤード カフェとザ ファウンテンも、図書館利用者、オフィス ワーカー、サブステーションの地元芸術コミュニティによく利用される施設となりました。そのため、図書館の敷地を訪れた人々には多くの懐かしい思い出が生まれました。同時に、市内の都市再開発の圧力が高まり、古い街並みが取り壊され、その後数年間、図書館の建物の運命とその感傷的な思い出が脅かされることになりました。^{[引用が必要]}

1988年4月、国家開発省（MND）は、セントラル地区を歴史、文化、小売りの地区として開発するための一般からの意見を集めるために、市民文化地区マスタープラン展示会を開催した。1988年のマスタープランは、地区内のビクトリア劇場、コンサートホール、国立博物館、国立図書館などの主要な文化施設の立地を挙げ、シンガポールの市民文化の中心地を再活性化することを目指していた。[ 11 ^]

5月28日、国防大臣S.ダナバランが議長を務めた対話には、主にプランナー、建築家、不動産コンサルタントなどの専門家が出席し、1か月前に発表されたマスタープランを検討した。専門家による対話では、国立図書館を解体して「ブラス・バサ公園からフォート・カニング・ヒルが一望できる」ようにする提案など、都市再開発庁（URA）の多くのマイクロプランニング提案が検討された。この建物の運命については、報道やURAの出版物「スカイライン第35/88号（1988年7月/8月）」で決定的な発言はなされなかった。^[12]

1989年3月23日、国防省は議会で、新しい国立図書館と、イーシュン、タンピネス、ホウガン、ウッドランズの4つの新しい分館を建設する計画を明らかにした。^[13]この発表は、その後数か月にわたって新しい国立図書館の可能性について広範な議論を引き起こした。1990年3月17日、コミュニティ開発省は議会で、新しい国立図書館はクイーンストリートの旧ラッフルズ女子校の敷地に設置されることを確認した。翌月、新しい建物の計画について助言するために図書館コンサルタントが任命された。^[14]

1992 年シビック地区マスタープランの公開展示会が 2 月 22 日から 26 日まで URA によって開催されました。重要な改訂は、既存の国立図書館から丘に入り、ペナン ロードに出る一方通行のフォート カニング トンネルが 2000 年までに建設される予定であることに言及したことです。URA は、長さ 380 メートルのトンネルは、キャセイ ビル前の主要な交通交差点をスムーズにし、マリーナからオーチャード地区への交通渋滞を緩和し、博物館地区に平和で静かな雰囲気を与えると説明しました。^{[引用が必要]}

トンネル工事は、1996年までに国立図書館がビクトリア通りに移転した後に開始される予定だった。1992年の大規模な報道では、国立図書館の建物の取り壊しも、新しい国立図書館の敷地をビクトリア通りに変更する理由も明らかにされなかった。^[15]

その後の1997年のこの地域のマスタープランでは、フォートカニングトンネルの計画は変更されず、国立図書館の建物が取り壊されるとは報告書に明記されていませんでした。^[16] 1997年4月、図書館はIT時代のニーズを満たすために260万シンガポールドルのアップグレードと改修プログラムのために閉鎖されました。10月1日に再開する予定で、設備がアップグレードされ、新しいコンピューターが導入され、コレクションが更新され、8万冊が追加されました。 [17]実際の改修には9か月かかり、図書館は1998年1月16日に正式に再開されました。[ ^{18 ]}

1998年12月8日、ケルビン・ワンがストレーツ・タイムズ・フォーラム紙に送った手紙が、普段は消極的なシンガポール人に稀に見る市民運動の火花を散らす一連の出来事の引き金となった。ワンは、新設されたシンガポール経営大学（SMU）が、国立図書館の現在の敷地を含むブラス・バサ地区に新しいキャンパスを建設するという最近の発表を受けて、国立図書館が取り壊される可能性があることを世間に知らしめた。^[19]ワンは次のように書いている。

ブラス・バサーはすでに多くのユニークな建物を失っており、国立図書館も失うべきではない。国立図書館が失われれば、シンガポール人は歴史の一部を失うだけでなく、シンガポールを「故郷」にするのに役立っている集団的記憶の一部も失うことになるからだ。^[20]

これに対し、SMUは、国立図書館が入っている赤レンガの建物の運命を決めるのに国民が参加できると保証した。なぜなら、建物をどうするかはまだ決まっていないからだ。^[21] 1999年3月13日、SMUはシンガポール美術館（旧セントジョセフ協会）で公開シンポジウムを開催し、キャンパスマスタープランへのフィードバックを集めた。4時間以上続いたこの大々的に宣伝されたイベントには、圧倒的な参加者と熱心な議論が巻き起こった。これは、URAが「建築的価値があまりなく、保存すべきではない」として国立図書館の建物を取り壊すという最終決定を公表した最初の機会だった。^[22]

1999年3月から4月にかけて、国立図書館の建物の運命と周囲の劇的な物理的変化をめぐって、メディア上で国民の反対意見が大量に湧き起こった。ジャーナリストによる特集コラムでは、徐々に消えつつある歴史的建造物やシンガポール人の共通の思い出について触れられた。^[23]

2000年1月24日、SMUが3つの代替案に関するフィードバックを得るための技術ワークショップを主催した後、有名な建築家であるテイ・ケン・スーン氏がサブステーションで記者会見を開き、非公式のSMUマスタープランを発表した。URAはプレゼンテーションに招待されたが出席しなかった。彼の提案は、国立図書館の建物を保護するためにトンネルのルートを変更することだった。1週間後、テイ氏は首相官邸に提案に関する手紙を送り、その提案は国防省に回された。^[24]多くの国民がテイ氏の計画を支持するか、一般的な文化遺産の保護を主張する手紙を公に送った。いくつかの記事や手紙は、国民の反対に対する政府の断固とした対応が、市民参加と積極的な市民の育成を希望する政府のS21ビジョンの精神に反していることを強調した。^[25]

2000年3月7日、国家開発大臣のマ・ボウ・タンは議会で国立図書館の建物を撤去する必要があると発表した。マによれば、当局はテイの計画を評価したが、URAの計画の方が市民地区の雰囲気を保ち、より人々に優しいという点でより良い提案であると結論付けた。^[26]

旧国立図書館は最終的に2004年7月に取り壊された。現在、元の場所に残っている建物は、フォートカニングトンネルの近くに立つ2本の赤レンガの入口柱のみである。建物の取り壊しをめぐる論争は、地元の文化的ルーツに対する意識を高め、シンガポール人の間で前例のない遺産保護の波を巻き起こしたとされている。^{[27] [28]}

ビクトリア ストリートの新しい国立図書館は 2005 年 7 月に完成しました。旧国立図書館の建物を記念して、約 5,000 個の赤レンガが旧図書館から回収され、新しい建物内にある竹の庭に記念壁を建設するために使用されました。^{[引用が必要]}

• シンガポール国立図書館
• シンガポール国立劇場
• フォートカニング灯台

• Kwok Kian Woon他 (2000)。記憶と国立図書館：忘却と記憶の間。シンガポール：シンガポール遺産協会、pp. 1–213。ISBN 981-04-2896-0。 
• KK シート博士(2005)。知識、インスピレーション、可能性 – シンガポール変革図書館。シンガポール: SNP International Publishing Pte Ltd。ISBN 981-248-107-9。 
• 国立図書館委員会 (2004)。 『Moments in Time – Memories of the National Library』、シンガポール：国立図書館委員会。ISBN 9810516851