Loading article…
古英語韻律は、アングロサクソン時代の英語詩が作られたときに使われた詩の韻律に付けられた慣習的な名称である。この韻文形式で作られた詩の最もよく知られた例は『ベーオウルフ』であるが、古英語詩の大部分は同じ伝統に属している。古英語詩の最も顕著な特徴は、頭韻法を多用していることである。
古英語の韻律パターンを分類する最も広く使われているシステムは、エドゥアルド・シーヴァースが開発し、アラン・ジョセフ・ブリスが拡張したものに基づいています。[1] [2] [3]以下の議論は、主にそのシステムに基づいていますが、最近の文献から修正を加えています。もう1つの一般的なシステムは、ジェフリー・ラッサムのシステムで、1つの詩に2つの韻律フィートを含む韻律理論に基づいています。[4] [5] [6]もう1つはトーマス・ケーブルのシステムで、各詩には4つの音節が含まれており、追加の強勢のない音節を追加するための特定の規則があるという考えに基づいています。[7] [8] [9]
頭韻
基本的なアングロサクソン詩は、頭韻法でつながれた 2 つの半行から構成されています。つまり、2 番目の半行に単語または音節があり、それが最初の半行の 1 つ以上の重要な単語または音節と頭韻を踏むことになります。これらの頭韻を踏んだ単語または音節には、より大きな強勢が置かれます。[10]子音は常に子音と頭韻を踏むが、母音は他のどの母音とも頭韻を踏むことができます。すべての古英語詩と同様に、頭韻法は「フィンスブルグ断片」に見られます (頭韻を踏んだ音は太字で示されています)。
Ac on w acnigeað nō, w īgend minīne [11]
「しかし、目覚めなさい、我が戦士たちよ、」
残りのすべての
人々
のうち、[12]最初に
頭韻を踏んだ音節を含む単語も非常に重要です。すべての音節が頭韻を踏めるわけではないからです。頭韻には階層があり、名詞と動詞はほぼ一貫して頭韻を踏んでいますが、代名詞や前置詞などの「補助」語はほとんど頭韻を踏んでいません。これらの音節の頭韻と位置は、特定の単語にアクセントを割り当て、他の単語には割り当てないようにするのに役立ちます。
古英語では、特定の音が同一ではないにもかかわらず、頭韻法として扱われます。具体的には、次のとおりです。
- 軟口蓋化していないc（発音は⟨k⟩ /k/）は、軟口蓋化したċ（古英語後期では⟨ch⟩ /tʃ/と発音）と頭韻を踏んでいるが、これはどうやら、これらの音がかつては1つの音（ /k/ ）だったためと思われる。[13]
- 口蓋化されていないg（発音は⟨g⟩ /ɡ/）も同様に口蓋化されたġ （後期古英語のyet、/j/のyのように発音）と頭韻を踏むが、共通ゲルマン語の/j/から受け継いだġとも頭韻を踏む。なぜこれらが頭韻を踏むのかについてはまだコンセンサスが得られていないが、最初の2つのg /ɡ/がかつては1つの音だったことが理由の一部であるに違いない。[13]
ストレス
2つの半行にある頭韻音節を見つけたら、その位置と音節の長さに応じて強勢を割り当てることができます。この強勢、つまりアルシス[14]は、通常、長母音を含む音節に配置されます。強勢のある音節は、頭韻法の同じ基本的な階層に沿って並べられます。強勢のある音節が前置詞や代名詞になることは非常にまれです。God、King、固有名詞などの単語には、非常に頻繁に強勢が置かれます。
適切な音節に強勢を適用した後、強勢のない音節と二次強勢のある音節を見つけなければなりません。強勢のない音節、つまりテーゼ音節は通常短く、階層の下位にある単語によく見られます。二次強勢は、いくつかの種類の行にのみ見られ、通常は複合語の 2 番目の部分にのみ見られます。
強勢の指標は通常、主強勢 (/)、副強勢 (\)、無強勢 (x) の順に割り当てられます。これは、リズムを割り当て、タイプ ラインまたはフットを決定する最も一般的な方法です。
シーバーズ型ライン
適切なアルシスまたはテーゼを行に適用した後、マークが作り出すリズムを見て、半行にタイプ行またはフットを割り当てます。シーヴァースは、古英語の詩に見られる韻律パターンに基づいてタイプ行を作成し、最も頻繁に使用されるものに従ってアルファベット順に名前を付けました。基本的な行タイプは A、B、C、D、E の 5 つあり、それぞれに独自の韻律パターンがあります。ダニエル ポール オドネルは、基本的な行タイプを覚えるのに役立つ非常に便利な伝統的な記憶法を再現しています。[15]
タイプA ( / × / ×) (強強意形) — アンナは怒っている
タイプB ( × / × / ) (弱強意形) — そしてブリトノスは大胆である
タイプC ( × / / ×) (強強意形) — 激しく対立している
タイプD ( / / \ ×) — ドンを後退させる
タイプE ( / \ × /) — それぞれが鋭い
Cassidy & Ringler やその他の文献で概説されているように、これらの行には多数のサブタイプがあります。上記の行タイプは、古英語コーパスで最も頻繁に使用されるタイプ行のアルファベット順です。
その他のスキャンシステム
ジョン・C・ポープは、音楽のパターンを使ってリズムの強勢を割り当てるという別の韻律体系を提唱した。この体系は、アングロサクソン人の詩が音楽に編曲されていたことを考えると、より理にかなっているように思える。ポープの体系の説明は、キャシディ＆リングラー[16]と『8つの古英語の詩』[17]にも掲載されている。
文書の再構築におけるアングロサクソンの詩の使用
古英語の韻律理論は、シーヴァースなど多くの学者の執着となっているが、古英語詩の研究全体において、それは何を意味するのだろうか。前述のように、古英語詩の構造が非常に厳格で定型的であるという事実は、損傷した写本や転写が不十分な写本から意味を推測するのに非常に便利なツールである。たとえば、「フィンスブルグ断片」の最初の部分は欠落しているが、これらの基本的な韻律の考え方を使用することで、最後の半行のいくつかの単語が何であるかを推測することができる。
oððe hwæþer ðǣra hyssa * * * * *
あるいは若者たちのかどうか * * * * *
まず、前半の行で最も重要な単語「hyssa」または「young men」に注目します。最初の音節には h があり、「hwæþer」の最初の音節にも h があるため、「h」の音節が頭韻を踏むべき単語であると推測できます。頭韻法に関するこの知識から、失われた後半の行の頭韻を踏んだ単語にも「h」の音節が含まれると推測できます。
頭韻詩の基本的な理解だけで、その単語が何であるかの手がかりを得ることができます。1 つか 2 つの単語が抜けていて、頭韻詩の位置と強調された音節がわかっている場合は、タイプ ラインを使用して失われた単語を特定することもできます。推定すると、抜けている断片に合う単語を見つけることができます。古文書学と筆写者の筆跡に関する知識も役立ちます。長すぎて収まらない単語や短すぎて収まらない単語は除外できます。
参照
参考文献
- ^ カール・ブルナー (1960). Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte。ライヘ B: エルガンツングスライヘ。 Vol. 6. ベルリン、ニューヨーク：DE GRUYTER。土井：10.1515/skggdb。ISBN 978-3-484-40008-5。
- ^ グリフィス、マーク（2022-09-30）、「付録2」、古英語韻律の伝統と革新、アークヒューマニティーズプレス、pp. 251–256、doi：10.2307 / j.ctv310vqj8.23、ISBN 978-1-80270-025-1、2023-11-30取得
- ^ 寺沢 淳 (2011).古英語の韻律：入門トロント・アングロサクソンシリーズ トロント：トロント大学出版局ISBN 978-1-4426-4238-6。
- ^ ラッソム、ジェフリー（1987年）。古英語の韻律と言語理論。ケンブリッジ大学出版局。
- ^ Russom, Geoffrey (1998)。『ベオウルフと古代ゲルマン語の韻律』。ケンブリッジ大学出版局、23。
- ^ Bredehoft, Thomas A. (2005).初期英語韻律. トロント大学出版局.
- ^ ケーブル、トーマス (1991)。英語の頭韻法の伝統。ペンシルバニア大学出版局。ISBN 978-1-5128-0385-3。
- ^ Hall, Alaric. 「古英語韻律の初心者向けガイド（バージョン1.5、2016年9月26日）」（PDF）。
- ^コーネリアス、イアン; ワイスコット、エリック (2021)。「古英語詩における 4まで数えることの複雑さ」。言語と文学：国際文体誌。30 (3): 249–275。doi : 10.1177 /09639470211012297。ISSN 0963-9470 。
- ^ フレデリック・G・キャシディ、リチャード・M・リングラー編『ブライトの古英語文法と読本』（ニューヨーク：ホルト・ライナーハート・アンド・ウィンストン社、1971年）、276ページ
- ^ 「フィンスブルグ断片」、10行目
- ^ 「フィンスブルグ断片」、32行目
- ^ ab Minkova, Donka (2003).初期英語における頭韻法と音の変化. Cambridge Studies in Linguistics, 101. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 116–118. ISBN 978-0521573177。
- ^ フレデリック・G・キャシディ、リチャード・M・リングラー編『ブライトの古英語文法と読本』（ニューヨーク：ホルト・ライナーハート・アンド・ウィンストン社、1971年）、276ページ
- ^ Daniel Paul O'Donnell, PhD. 「Old English Metre: A Brief guide」 2009 年 9 月 6 日 http://people.uleth.ca/~daniel.odonnell/Tutorials/old-english-metre-a-brief-guide (2010 年 2 月 15 日にアクセス)。
- ^ フレデリック・G・キャシディ、リチャード・M・リングラー編『ブライトの古英語文法と読本』（ニューヨーク：ホルト・ライナーハート・アンド・ウィンストン社、1971年）、287-288ページ
- ^ ジョン・C・ポープとR・D・フルク『古英語詩集8選』（ニューヨーク：W・W・ノートン社、2001年）、148-150ページ