オッカドゥ

オッカドゥ
劇場公開ポスター
監督	グナセカール
著者	ストーリー＆脚本： グナセカール セリフ： パルチュリ兄弟
制作：	MS ラジュ
主演	マヘシュ バブ ブミカ チャウラ プラカシュ ラージ
撮影	セカール・V・ジョセフ
編集者	A. スリーカー プラサド
音楽：	マニ・シャルマ
制作 会社	サマンス アート プロダクション
発売日	2003年1月15日 ( 2003-01-15 )
実行時間	171分
国	インド
言語	テルグ語
予算	9千万ルピー

『オッカドゥ』（訳： The one）は、グナセカールが共同脚本・監督し、 MS ラジュがプロデュースした、 2003年のインド・テルグ語の恋愛 スポーツ アクション映画です。この映画の主演は、マヘーシュ・バーブ、ブーミカー・チャウラー、プラカーシュ・ラージです。音楽はマニ・シャルマが作曲し、撮影と編集はセカール・V・ジョセフとA・スリーカー・プラサドが担当しました。

『オッカドゥ』は2003年1月15日に公開され、批評家から好評を得た。この映画は演技、アクションシーン、演出が賞賛され、その年のテルグ語映画で最も興行収入の高い作品の一つとなった。^[1]ナンディ賞を8回、フィルムフェア賞を4回受賞し、その中にはテルグ語映画賞も含まれている。また、この映画はマヘシュ・バーブのキャリアに大きな躍進をもたらした。^[2]

『オッカドゥ』はその後、タミル語で『ギリ』（2004年）、カンナダ語で『アジャイ』（ 2006年）、ベンガル語で『ジョル』（2008年）、バングラデシュ語で2度『ダポット』（2006年）と『ボロナ・コブル』（2009年）、オリヤー語で『マテ・アーニデラ・ラケ・パグナ』（2008年）、ヒンディー語で『テヴァル』（2015年）、シンハラ語で『カバディ』 （2021年）としてリメイクされた。

ハイデラバード在住のカバディ選手で、 DGPヴィジャイ ヴァルマの息子であるアジャイ ヴァルマは、州レベルのトーナメントに参加するためにクルヌールを訪れる。クルヌールでは、アジャイは危険な派閥のリーダーであるオブル レディからスワプナ レディを救う。オブル レディはスワプナに恋をしており、彼女の意に反して結婚したがっている。アジャイは、スワプナが叔父と一緒に暮らして学業を続けるために米国に渡ろうとしていることを知る。オブルは、年齢差を理由にスワプナの妹への関心を認めなかった兄弟たちを殺害した。

スワプナを救出する過程で、アジャイは泥の池にオブルを突き落として彼を辱める。オブルはスワプナが見つかって連れ戻されるまで泥を浄化することを拒否する。アジャイはスワプナを旧市街の自宅に連れて行き、妹のアシャの助けを借りて自分の部屋に隠す。しかし、アジャイの両親はスワプナが家に隠れていることを知る。スワプナはアジャイと一緒に逃げ出し、やがて彼に恋をする。翌日、ヴィジャイと彼のチームはアジャイによってスワプナが隠されているチャールミナールを取り囲む。スワプナ、アジャイ、そしてアジャイの友人たちは空港に到着し、彼女の両親を最後にもう一度彼女に会わせるために連れ出す。

スワプナが空港のセキュリティを通過した後、アジャイはスワプナへの愛に気づく。スワプナは後に現れ、アジャイにプロポーズしながら抱き合う。空港では、ヴィジャイがアジャイを逮捕し、オブルの部下がスワプナを連れ去る。その後、スワプナは、アジャイが必ず迎えに来ると言ってオブルをあざける。オブルは刑務所に行き、アジャイに一緒に来るように頼む。ヴィジャイは、アジャイではなくオブルが心配だと述べる。オブルとその手下たちはアジャイに誘拐される。その後、アジャイと彼の友人たちは、全国レベルのカバディ トーナメントの決勝戦に参加する。

オブルの兄で内務大臣のシヴァ・レッディは、オブルとスワプナの結婚式の会場で待っている。彼の居場所を知ったシヴァは、スワプナとその母親とともにスタジアムに到着する。アジャイとオブルは互いに戦っており、アジャイがオブルを倒す。スワプナの父親はオブルを刺し、母親は爆弾で死亡する。シヴァ・レッディは、自分の立場に傷がつくため、反応しないことに決める。アジャイと友人たちはトーナメントで優勝し、スワプナとその家族とともに勝利を祝う。

マドラス（現チェンナイ）で助監督をしていた頃、グナセカールはハイデラバードにあるモスク兼記念碑であるチャールミナールを舞台にした映画を監督することを夢見ていた。『ウエスト・サイド物語』 （1961年）を見た後、彼は2つのギャング間の抗争からインスピレーションを得て、チャールミナールとハイデラバードの旧市街を映画の舞台に選んだ脚本を書いた。 ^[3]数年後、アスウィニ・ダットは『チョーダラニ・ヴンディ』 （1998年）の再レコーディング中にグナセカールと出会った。その日、デビュー作『ラージャクマルードゥ』（1999年）が正式に公開されたマヘーシュ・バーブーのポートフォリオ画像を見たグナセカールは、自分が思い描いていた主人公にマヘーシュ・バーブーがぴったりだと思い、脚本を彼にナレーションして同意を得た。^[3]

2001年の『ムルガラジュ』公開後、グナセカールは同映画の脚本執筆を再開した。父親の反対を押し切ってバドミントン選手としてのキャリアを追求し、多くの困難に直面したプルラ・ゴピチャンドのインタビューを読んだ後、グナセカールは主人公を父親の反対を押し切ってカバディ選手を目指す人物にした。 ^[3]彼はラモジ・ラオと会い、ラモジ・ラオから同映画の製作希望を伝えられ、グナセカールはラモジ・フィルム・シティにチャールミナールのセットを建てることを許可された。^[3]

ラモジ・ラオは理由は不明だが降板し、マヘシュ・バブはグナセカールとともにパドマラヤ・スタジオのオフィスでMSラジュと会った。マヘシュ・バブは、チャールミナールの上から飛び降り自殺した人物がいたため、警察の許可を得てオリジナルを撮影することはできないので、チャールミナールのセットを設置する許可をラジュに求めた。ラジュは脚本のナレーションを聞いた後、許可に同意し、その後プロジェクトが発表された。^[4]

グナセカールはこの映画に「Athade Ame Sainyam（ 彼は彼女の軍隊） 」というタイトルをつけたかったが、そのタイトルはすでに別の映画に登録されていたため、グナセカールは「Kabaddi」を検討した後でこの映画に「Okkadu」というタイトルをつけざるを得なかった。^{[4]この映画は}、スマンス・アート・プロダクションズの名で8000万～9000万ルピーの予算で制作された。^[4]

グナセカールは、映画「ユヴァクドゥ」（2000年）での彼女の存在感に感銘を受け、マヘーシュ・バーブーとペアを組む映画のヒロインにブーミカー・チャウラーを選んだ。 ^[4] ムケシュ・リシとギータは、この映画でマヘーシュ・バーブーの両親役として契約した。ムケシュは、この役を「私が演じてきた一連の凶暴な役の後では優しい役」と呼び、自分の心の近い役と呼んだ。^[5] プラカシュ・ラージは敵役として契約し、映画の中でブーミカーの役に恋する派閥主義者として登場した。^[6] テランガーナ・シャクンタラは、映画の中でプラカシュ・ラージの母親役を演じ、葉巻を吸わなければならなかった。チャンドラ・モハンとニハリカは、それぞれブーミカーの父親とマヘーシュ・バーブーの妹として脇役として登場した。^[7]

パルチュリ兄弟は映画のセリフを書くために契約された。マニ・シャルマが音楽を作曲し、セカール・V・ジョセフが撮影監督を務めた。^[4] A・スリーカー・プラサードが編集し、^[8]アショク・クマールが美術監督を務めた。^[9]スリーカー・プラサードは、ナレーションの形式が多様で、テンポを速く保って滑らかで魅力的なものにするのが難しいと感じたため、この映画は難しいと語った。^[8]最初のコピーが完成した後、パルチュリ兄弟はグナセカールに、非線形の物語よりも線形の物語を選ぶことを提案した。後者はスリーカー・プラサードとともに、10分以内に非線形のナレーションを線形に変更した。^[4]

映画の制作チームは、ハイデラバード近郊のゴパンナパレにあるD.ラマナイドゥ所有の10エーカーの土地にチャールミナールのセットを建てた。チャールミナールの本来の高さは176フィート（54メートル）で、各ミナレットの高さは78フィート（24メートル）である。映画の制作チームは、ミナレットを変更せず、代わりに残りの部分の長さを短くすることで、セットの長さを120フィート（37メートル）にすることを決定した。チャールミナールの周囲は、セットの周囲5エーカーに再現された。セットの建設には300人の労働者が雇用され、3か月かかり、費用は1億7500万ルピーだった。^[4]

製作者は予算を削減するため、セット近くの道路をコンピューターグラフィックスで作成することにした。主要撮影は同じセットで始まり、15台の発電機がエリアの照明に使用された。通常のクレーンが役に立たなかったため、重要なシーンの撮影にはストラダクレーンが使用された。^[4]映画のクライマックスは2002年12月に11日間撮影され、1000人のジュニアアーティストが過酷な気候条件の中で映画の撮影に参加した。カバディの訓練を受けていたにもかかわらず、マヘシュ・バブは映画の撮影中に何度も怪我をした。^[4]

この映画の音楽はマニ・シャルマが作曲し、歌詞はシリヴェネラ・シータラマ・サストリーが書いた。^[10]

この映画は2003年1月15日に165のスクリーンで公開された。オーディオ版は2002年12月19日にリリースされた。この映画は配給会社に2億3100万ルピーの収益をもたらした。^[1]

Sifyは「ついにマヘシュ・バーブーは、適切な組み合わせを見つけて、活気あふれるアクションスリラー『オッカドゥ』を制作した。パルチュリ兄弟と監督のグナ・セカールは、この映画を際どいものにし、マニ・シャルマは、記憶に残る曲をいくつか用意した」と書いている。 ^[11] Idlebrainは「映画の前半は非常に良い。後半も良い。後半はナレーションが遅くなった。しかし、語られる筋が1つしかない（マヘシュがブーミカを米国に送る）ことを念頭に置くと、後半より良いことは期待できない。マヘシュ・バーブーの家で起こるすべてのシーンは、微妙なコメディで多くの娯楽を提供している。マヘシュ・バーブーは傑出した大ヒット作に値し、『オッカドゥ』はそうなるためのすべての要素を備えている」と書いている。^[12]

『オッカドゥ』はタミル語で『ギリ』（2004年）として、カンナダ語で『アジャイ』 （2006年）としてリメイクされ、どちらもプラカーシュ・ラージが主役を再演した。この映画はベンガル語で『ジョール』（2008年）、オディア語で『モテ・アニデラ・ラケ・パグナ』 （2008年）、バングラデシュ語 で『ボロナ・コブル』（2009年）、ヒンディー語で『テヴァル』（2015年）、シンハラ語で『カバディ』 （2021年）としてリメイクされた。^{[13] [14] [15]}

オブル・レディとその部下に囲まれたアジャイがスワプナを人質にして武器を引き渡すよう仕向けるシーンは、シャー・ルク・カーンがヒンディー語映画『チェンナイ・エクスプレス』（2013年）でパロディ化した。^[16]

• チンナラヤナ、プラガム（2015 年 8 月 16 日）。 సినిమా వెనుక స్టోరీ: అతడే ఆమె సైన్యం [舞台裏: 彼は彼女の軍隊] (テルグ語)。サクシファンデー。 2015 年 12 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 18 日に取得。

• IMDbのオッカドゥ