Loading article…
.jpg/500px-Okiagarikoboshi_from_Wakamatsu_(cropped).jpg)
起き上がり小法師（おきあがりこぼし）または起き上がり小法師（おきあがりこぼし）は、日本の伝統的な人形です。このおもちゃは張り子で作られており、倒しても重みで直立状態に戻るよう設計されたローポリおもちゃです。 [1]起き上がり小法師は、幸運のお守りであり、忍耐力と回復力の象徴と考えられています（だるまバージョンを含む）。 [2]
歴史
最も初期の起き上がり小法師の製作者は、同様の重さを持つ不倒翁（ぶどうおう；倒れない老人）という中国の玩具をモデルにしていた可能性が高い。起き上がり小法師は昔から日本の子供たちに人気があった。14世紀の戯曲『饅頭喰い』にも登場し、[3]民俗学者 ラフカディオ・ハーンは20世紀初頭に出雲国松江の子守唄を録音し、その中でこの人形が幼い子供への贈り物として挙げられている。
ねんねこ、ねんねこ、ねんねこや！
このことなくして？
おちちがたまるか？ — おママがいたらない？
今におっちゃんのおととのおかえりに
アメや、おくわしや、ひいひいや、
ガラガラ、なぐればふいとたつ
起き上がりこぼし! —
ねねこ、ねねこ、ねねこや！
翻訳すると次のようになります。
眠れ、眠れ、眠れ、小さな子よ！
どうして子供は泣き続けるのか？
ミルクが足りないのか？ 米が足りないのか？
父が大殿から帰ってきたら、
飴をあげる、ケーキもあげる、ひいひいもあげる、ガラガラ
もあげる、起き上がり小法師もあげる
それは倒されてもすぐに立ち上がるでしょう。[4]
起き上がり小法師は福島県会津地方で人気がある。会津地方では赤と青の人形が売られている。[5]人々は毎年1月10日に開催される十日市で人形を買う。[6]買い物客は通常、複数の起き上がり小法師を同時に投げ、立ち上がったものは幸運をもたらすとされている。伝統では、家族全員に1体ずつ起き上がり小法師を購入し、さらに来年家族が増えるようにと余分に1体購入することが義務付けられている。[5]
だるま
ある種のだるまは起き上がり小法師と同じ原理で動いており、その名前で呼ばれることもある。倒れても起き上がるのだ。[7]このだるまの描写は、達磨が9年間瞑想したために足が萎縮したり、落ちたりしたという伝説に関連して生まれたと思われる。[8] 17世紀の童謡によると、当時の起き上がり小法師だるまは現代のものとほとんど同じだったという。
ひに！ ふに！ひに！ふに！
ふんだん達磨がふんだんだるまが
赤い頭巾かぶりすんまいった!赤いずきんかぶりサンマイタ！
一度！二度！
赤ずきんだるまは、
またもや無造作に起き上がる！[9]
目のない張り子のだるまは、何かの目的がある人が買います。目的達成時に左目を入れ、目的達成後に右目を入れます。例えば、病気の回復を願う人や、病気の回復を願う人が、そのために買います。[要出典]
参照
注記
- ^ ハーン、289。
- ^ マクファーランド、169。
- ^ ハーン、288。
- ^ ハーン、217-8。
- ^ ab リー。
- ^ 十日市。
- ^ ハーン286、288。
- ^ ハーン（286）と288はそれらが落ちたと述べているが、マクファーランド（169）はそれらが萎縮したと述べている。
- ^ ハーン、288-9。
参考文献
- ハーン、ラフカディオ（1901）。『日本の雑集』。マサチューセッツ州ボストン：リトル・ブラウン・アンド・カンパニー。
- リー、シャーウッド。「歴史的資産：喜多方[永久リンク切れ ]」。日本政府観光局。2007 年 1 月 20 日にアクセス。
- マクファーランド、H. ニール (1986)。「日本における達磨の象徴における女性的モチーフ」アジア民俗学研究、第 45 巻、第 2 号、オンライン
- 「十日市（十日市）」。会津若松市。 2007 年 1 月 20 日にアクセス。
外部リンク
- ヨーロッパ発起き上がり小法師プロジェクト