ああ、ジェフ…私もあなたを愛しているわ…でも…

「ああ、ジェフ…私もあなたを愛している…でも…」（時々「ああ、ジェフ」）は、ロイ・リキテンスタインが1964年に制作した、キャンバスに油彩とマグナで描かれた絵画です。リキテンスタインの多くの作品と同様に、タイトルは絵の中の吹き出しから取られています。

『美術百科事典』など多くの資料では、リキテンスタインの最も有名な作品として『Whaam!』と『溺れる少女』が挙げられているが、 ^{[ 1 ] [ 2 ]}アーティストのヴィアン・シャムンキ・ボルヒェルトは、この作品こそが彼のモナ・リザだと考えている。^{[ 3 ]}ボルヒェルトは、この絵画は「苦悩に満ちた、そして確かに美しい青い目、金髪、ふっくらとした唇」を持つ女性像の「魔法」を捉えつつ、「破滅的な恋に屈したかのような悲しい目」を描いていると指摘している。^{[ 3 ]}

121.9  cm × 121.9  cm (48 インチ × 48 インチ)の「ああ、ジェフ…私もあなたを愛している…でも…」は、ベンデイ ドットを使って漫画や広告を独自のスタイルに翻案していた時期の、初期のロマンス コミック派生作品の中でも最も有名なもののひとつです。この作品は、一時的な逆境という古典的なロマンス コミックのストーリーを描いていると言われています。^{[ 4 ]}

リキテンスタインはこの作品をトニー・アブルッツォが描いた漫画から翻案した。パネルの実際のテキストは「ああ、ダニー、本当にごめんなさい！行きたかったんだけど、その夜は別のパーティーに行くの！」^{[ 5 ]} である。リキテンスタインのこの作品のスケッチは、4 3/4 x 4 3/4インチ（12.1 x 12.1  cm）の紙にグラファイトと色鉛筆で描かれた。 ^{[ 6 ]}

1960年代初頭、リキテンスタインは、女性を不幸にする支配的な男性との恋愛関係を描いた「幻想ドラマ」絵画を数点制作した。例えば、『溺れる少女』、『絶望』、『車の中で』などである。これらの作品は、1964年に制作された、さまざまな不安定な感情状態にある無邪気な「隣の女の子」を描いた絵画の序章となった。例えば、『ああ、ジェフ…私もあなたを愛している…でも…』などである。^{[ 7 ]}『ああ、ジェフ…私もあなたを愛している…でも… 』は、原作の1コマだけを使用しているが、グラフィックは明らかにフラストレーションを示している。しかし、吹き出し内のテキストは、ロマンチックな文脈と感情的な不協和音を増幅させている。^{[ 8 ]} 1963年以降、リキテンスタインの漫画を基にした女性たちは、「まるで全員が同じ化粧品の壺から出てきたかのように、硬く、パリッとしていて、脆く、均一に流行しているように見える」。この特定の例は、髪の毛がキャンバスの端からはみ出すほどにトリミングされている数例のうちの1つです。^{[ 9 ]}これは、リキテンスタインが拡大したドット、トリミング、元のソースの拡大を最も巧みに用いた時期に描かれたものです。^{[ 10 ]}彼の作品は、被写体の悲劇的な状況によって美術館で人気を集めています。^{[ 3 ]}

「Oh, Jeff」は、1980年5月15日にニューヨークのサザビーズで21万ドル（ 2025年換算で82万1000ドル^{[ 11 ]} ）で落札されました。 ^{[ 12 ]}当時、この作品はエイブラムス家のコレクションの一部でした。^{[ 13 ]} 1994年2月3日現在、ロサンゼルス・タイムズは、この作品がステファン・エドリス・コレクションの一部であると報じています。^{[ 14 ]}

• 1964年の芸術

• リヒテンシュタイン財団（ウェブサイト）、画像複製ツール。