ブエノスアイレスのオベリスク

ブエノスアイレスのオベリスク
位置	平均7 月 9 日とAv.コリエンテス、ブエノスアイレス
座標	南緯34°36′13″ 西経58°22′54″ / 南緯34.60361° 西経58.38167° / -34.60361; -58.38167
身長	71.5メートル（235フィート）
構築済み	1936年5月23日
構築された	記念碑
復元	2005
建築家	アルベルト・プレビッシュ
アルゼンチン国定歴史建造物
ブエノスアイレスのオベリスコ デ ブエノスアイレスの場所

ブエノスアイレスのオベリスクは、ブエノスアイレスの国定歴史建造物であり、象徴でもあります。コリエンテス通りと7月9日通りの交差点にある共和国広場に位置し、市創設400周年を記念して1936年に建立されました。

建設は1936年3月20日に始まり、同年5月23日に完成した。^[1]マリアーノ・デ・ベディア・イ・ミトレ市長（アグスティン・ペドロ・フスト大統領により任命）の要請により、建築家アルベルト・プレビッシュ（アルゼンチン近代主義の主要建築家の一人で、コリエンテスとスイパチャのグラン・レックス劇場も設計）によって設計された。^[1]建設費は20万ペソ・ナショナル・マネーで、680立方メートル（24,000立方フィート）のコンクリートおよび1,360平方メートル（14,600平方フィート）のコルドバ産オラエン白石が使用された。^{[2] [3]}

オベリスクはドイツのGEOPE-Siemens Bauunion-Grün & Bilfinger社によって建設され、157人の労働者を動員して31日という記録的な速さで完成しました。速硬化性のインコールセメントが使用され、コンクリートの投棄を容易にするため2メートル（6フィート7インチ）ごとに区切って建設されました。^{[4] [5]}

高さは67.5メートル（221フィート）で、そのうち63メートル（207フィート）は、3.5×3.5メートル（11×11フィート）の頂点の始まりまでです。先端は鈍く、長さ40センチメートル（16インチ）で、高さのために見えませんが、避雷針で終わります。ケーブルはオベリスクの内部を通っています。^[6]

入り口は1つ（西側）しかなく、頂上には4つの窓があり、そこへは6～8メートル（20～26フィート）ごとに7つの休憩所がある206段の直線階段でしか到達できない。^[6]

1938年2月20日、ロベルト・マリア・オルティスがフストの後を継いで大統領となり、アルトゥーロ・ゴイェネチェを新市長に任命した。1939年6月、市議会は経済、美観、公共の安全上の理由からオベリスコの解体を認可した。しかし、この条例は市執行権力によって拒否され、執行権力によって発せられた状況を変えるものであり、またオベリスコは国家の管轄と管理下にある記念碑であり、その遺産の一部であるため、価値も法的内容もない行為であるとされた。^[7]

オベリスクが立っている場所には、かつて聖ニコラウス・ディ・バーリに捧げられた教会があったが、取り壊された。その教会で、 1812年にブエノスアイレスで初めてアルゼンチン国旗が公式に掲揚された。その事実は記念碑の北側にある碑文の一つに記されている。^[8]

1938年6月20日から21日の夜、オルティス大統領が出席した公開イベントの翌日に、石の覆いが剥がれたためである。1943年にこの覆いを取り除くことが決定され、石の継ぎ目を模したひび割れを入れた研磨セメント製の覆いに取り替えられた。石板が取り除かれたとき、「建築家はアルベルト・プレビッシュ」という銘文も取り除かれた。^[9]

1973年には、クリスマスツリーとして飾られた。^[9] 1975年、イサベル・ペロンのペロン主義政権下では、オベリスクの周囲にリング状の回転看板が掲げられ、「沈黙は健康」という標語が掲げられた。これは過度の騒音を出す自動車運転者に対する警告だったとされているが、アルゼンチン国民に政治的意見の表明を控えるよう呼びかける声明であると広く解釈された。^[10]

この記念碑は、その歴史を通じて破壊行為、特に政治的な落書きに悩まされてきた。1980年代には、活動家グループが侵入し、上部の窓からペンキをこぼしたため、市政府は1987年に記念碑の基部にフェンスを設置した。この措置は論争を巻き起こしたが、最終的には汚損事件の数を減らすのに効果的であることが証明された。^[11]

2005年11月1日、アルゼンチンの塗装・修復業界協会（セプララ）の資金援助による包括的な修復が完了したことが発表された^[12]。記念碑は90マイクロメートルのアクリル塗料で「パリの石」のような色合いに塗装され、以前の白色よりも心地よいとされた^{[13] 。}

2005年12月1日、世界エイズデーを記念してオベリスクは巨大なピンク色のコンドームで覆われた。^[14]

ラ・ノチェ・デ・ロス・ラピセスの30周年を記念して、記念碑は巨大な鉛筆に改造されました。^[15]

ブエノスアイレス地下鉄のB線、C線、D線は記念碑の近くに駅があり、商業ギャラリーと地下通路でつながっています。^[16]

オベリスクでは2018年夏季ユースオリンピックの開会式が開催された。^[17]

南面の基部の非常に小さな長方形の中に、バルドメロ・フェルナンデス・モレノがアルベアル・パレス・ホテルでプレビッシュを偲んで晩餐会を行った際に書いたソネットが刻まれています。

エル・オベリスコ

¿あなたは、シウダッド・グアルダダを守ります

エスタ エスパーダ デ プラタ レフルヘンテ

後悔して

ロス・シエロス・アズレス・アスタダ？

アホラ プエデ ランザルセ ラ ミラダ

ハルタ・デ・アンダル・ラストレラ・イ・ペニテンテ

ピエドラ アリバ ハシア エル ソル 全能者

霊的に堕落した。

ラーヨ・デ・ルナ・デ・ビエント

象徴的なクアハドと記念碑

インディケ、スルティドール、ラマ、パルメラ。

ラ・エストレラ・アリバとラ・センテラ・アバホ、

ケ・ラ・アイデア、エル・エンスエニョ・エル・トラバホ

それをあなたのものにしてください、デヴァナデラ。

英語版:

オベリスク

市はどこに保管していたのか

この輝く銀の剣

突然抜かれた

そして青空へと突き進むのか？

さあ見てみましょう

謙虚に悔い改めながら歩くのに疲れた

全能の太陽に向かって石を投げる

そして霊的に降臨する。

月光か風の裂け目か

動かないシンボルと記念碑

インデックス、噴水、炎、ヤシの木。

上には星、下に火花、

そのアイデア、夢、そして仕事

あなたの足元を旋回するかもしれない、ワインダー。

• 
  2005年12月1日の世界エイズデーにコンドームで覆われた
• 
  2007年9月21日、アルゼンチンとドイツの二国間関係150周年を祝う
• 
  2010年5月23日アルゼンチン建国200周年を祝う
• 
  2010年のクリスマスの夜
• 
  「ピークなし」、アーティスト レアンドロ エルリッヒの介入後、2015 年 9 月 25 日
• 
  2022年FIFAワールドカップの世界選手権を祝う何百万人

• サンパウロのオベリスク
• ワシントン記念塔

• https://web.archive.org/web/20100603194157/http://otrosmovil.clarin.com/ciudades/capital_federal/Luces-colores-cambian-entorno-Obelisco_0_271772976.html
• https://web.archive.org/web/20110706083419/http://bsas.gov.ar/areas/med_ambiente/obelisco_01.php

ウィキメディア・コモンズには、ブエノスアイレスのオベリスクに関連するメディアがあります。

• （スペイン語）修復に関する記事
• Googleマップ