Loading article…
アフタベ（/ ɑːftɑːˈbɛ / ）、またはアブタベ（/ ɑːbtɑːˈbɛ /）、またはアブダスタ（/ɑːbdæstə/）は、粘土、銅、真鍮、またはプラスチックで作られた水差しで、伝統的に手洗い、清め、および沐浴の目的で使用されます。 [ 1 ] [ 2 ]全体的な形状は、側面から斜めに突き出た注ぎ口のある水差しに似ており、そこから水が注がれます。
アフタベは、古代ペルシャに起源を持ち、何世紀にもわたってイランの文化に欠かせないものとなっています。現在もイラン全土で広く使われており、歴史的にはアフガニスタン、アゼルバイジャン、中央アジアの一部など、かつて大イランの一部であった地域でも見られます。これらの地域では、現地語でアフダスタ、アフトバ、イブリクと呼ばれることもあります。一部の農村地域では、食事の前後に手を洗うために、今でも客人に洗面器（ラガン）とタオルと一緒にアフタベが提供されます。 [ 3 ]アフタベは、南アジアの一部で使用されているロタなどの他の伝統的な洗浄容器と同様の機能を果たします。
アフタベは現在、主にトイレのアクセサリーとして使用され、一般的には衛生蛇口の横に置かれています。歴史的には、多くの精巧に装飾されたアフタベが芸術的および文化的工芸品として作られ、現在では世界中の博物館に展示されています。[ 4 ]
aftabeh ( آفتابه )という単語は、ペルシア語のāb (آب)（「水」を意味する）とtābeh (تابه)（「容器」を意味する）に由来します。tābehは通常「鍋」を指しますが、この文脈では、容器や器というより広い意味を持ちます。[ 5 ]
別の用語であるābdasta（آبدسته）は、「水」を意味するāb （آب）と「取っ手」を意味するdasta（دسته）から成り、容器に取っ手が付いていることを直接的に示しています。どちらの用語も、アフタベが清めや沐浴に用いる水を入れる容器としての機能を強調しています。
時を経て、アフタベは単なる実用的な用途を超えて進化を遂げてきた。伝統的には、特に衛生や沐浴のための家庭必需品であったが、装飾品としても再解釈されるようになった。特に真鍮や銅で作られた精巧なアフタベの多くは、その複雑なデザインと文化的意義から、収集品として高く評価されている。
2017年、イギリス人アーティストのデイヴィッド・バチェラーは、イランでの展覧会「クロマトロジー」にアフタベを取り入れた。地元で調達したプラスチック製のアフタベを使って、伝統的なオブジェを現代アート作品として再解釈したカラフルなシャンデリアを制作した。このインスタレーションは、アフタベの文化的意義を強調すると同時に、現代デザインにおけるその美的可能性を探求した。[ 6 ]
カジャール朝時代、裕福な家庭では、食事の前に客人が手や顔を洗うために、使用人に真鍮または銅製のアフタベ・ラガン（水差しと洗面器）一式を用意させるのが慣習だった。この習慣は、有名なペルシャのことわざと結びついている。
このことわざは、形式や壮大さを入念に演出しているものの、実際の内容や有意義な結果が伴わない状況を表しています。[ 7 ]