オ・アテネウ

アテネウム

1950年のO Ateneuの第2版。これは「決定版」であり、パリでTipografia Aillaud & Cie社との提携により印刷されました。
著者	ラウル・ポンペイア
原題	オ・アテネウ
言語	ポルトガル語
ジャンル	自然主義 印象派 写実主義
発行日	1888
出版地	ブラジル
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
番号	0-8101-3079-3

『アテネウ』（英訳： The Athenaeum ^[1]）は、ブラジルの作家ラウル・ポンペイアが1888年に書いた小説で、ブラジルの自然主義、印象派、リアリズムの最も顕著な例の1つと考えられています。 ^[2]この本は、一人称で、父親によってアテネウとして知られる評判の高い男子寄宿学校（それが本のタイトルの由来です）に送られた11歳の少年セルジオの物語を語っています。アテネウには校長のアリスタルコによって課された非常に厳しい規則があり、生徒の間に一般的な騒動を引き起こしています。ほとんどの生徒に同性愛が一般的ですが、これは学校に女性が1人しかいないこと（アリスタルコの妻で看護師のドナ・エマ）と、外界との接触がほとんどないことで部分的に説明されます。

この小説の全体的なコンセプトは、子供の頃の夢を捨て、成長して人生に立ち向かわなければならないことから生じる結果を描写することです。主人公のセルジオは、若い頃のポンペイアの分身であると一般に考えられています。

セルジオは11歳のとき、父親にアテネウの玄関先に置き去りにされ、初めて学校に入学する。本の冒頭で校長がセルジオの父親に言った「お前は美容師に会って、その金髪を切った方がいい。この学校のイケメンたちは、あまり仲良くないんだよ」という言葉に、性的な意味合いがあることがすぐに明らかになる。その後、セルジオは、サンチェスとベント・アルベスという2人の年上の生徒に近づかれ、同性愛関係を結ぼうとするが、セルジオは申し出を受け入れない。その後、セルジオは、フランコという反抗的な少年に近づき、彼らと関わるのを避ける。フランコは校長から常に懲罰を受けているため、セルジオは同じ運命に直面することを恐れて、フランコとの友情を断つ。その後、エグバートという少年と出会い、とても親しくなる。彼らの関係は、主にセルジオが学校の看護師であるドナ・エマに対して抱く性的感情と情緒的感情のせいで、友情以上のものに発展することはありませんでした。本の終わり近くで、学生がアテネウに火をつけ、建物全体が焼け落ちます。この火事は、セルジオが成熟に向かって進むにつれて、彼の人生のある章の終わりを表す比喩です。

1. ポルトガル語: 「Vais encontrar o mundo, disse-me meu pai, à porta do Ateneu. Coragem para a luta! Bastante Experimentei depois a verdade daquele aviso, que me despia, num gesto, das ilusões de criança educada exoticamente na estufa de carinho que」政権は愛する国内、さまざまな感情を持ち、さまざまな感情を表現し、感情的な感情を表現し、感情を表現し、感銘を与えるような失礼な行為を行い、重要な感情を表現します。影響力新たな厳しい気候から。
   日本語: 「あなたは世界と出会うだろう、と父はアテネウの玄関口で言った。戦いのために勇気を出しなさい！私は後にその警告の真実を体験し、それは私を一身に脱がせた。 、家庭内愛という体制である優しさの温室で異国風に教育された子供の幻想の、それは外にあるものとは異なっており、あまりにも異なっているので、母性愛の詩は感傷的な作り話のように思えます。唯一の利点は、最初の教えの粗野な印象に対して生き物をより敏感にし、厳しい新しい天候の影響下で活力を求めて燃え上がるようにすることです。」

ポルトガル語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

オ・アテネウ