オゾン

オゾン
2005 年 9 月、Cerbul De Aur でパフォーマンスする O-Zone。 左から右へ: Arsenie Todirař、Dan Bălan、Radu Sîrbu
背景情報
起源	キシナウ、モルドバ
ジャンル	ユーロダンス ポップ ED
活動年数	1998年～2005年、2024年～現在 再会：2017年、2019年
ラベル	キャットミュージック、ウルトラ、エイベックス、タイムレコード
メンバー	アルセニー・トディラシュ
過去のメンバー	ペトル・ジェリホフスキ・ ダン・バラン・ ラドゥ・シルブ
Webサイト	アーティスト.ユニバーサルミュージック.de/オゾン

O-Zone は、ダン・バランがプロデュースするモルドバのユーロダンスグループおよびボーイバンドです。 1998年にバランとペトル・ジェリホフスキの脱退前のデュオとして結成。 1999年の公式トリオラインナップはバラン、ラドゥ・シルブ、アルセニー・トディラシュで構成されていた。^[1]

グループは、2003年にリリースされた曲「Dragostea din Tei」とそれに続くアルバム「DiscO-Zone」で世界的に人気を博したが、^[2]翌年解散した。

グループのメンバーはその後ソロ活動に専念している。バンドは2017年（モルドバのキシナウ、ルーマニアのブカレスト）と2019年（ルーマニアのブカレスト）にコンサートのために時折再結成した。2024年にO-Zoneが夏のツアーを行うことが発表されたが、今回はアルセニーがボーカルのみ、ダンサーが2人というトリビュートバンドとして行われる。O-Zoneは世界中で「Dragostea din tei」を1,200万枚以上、その親アルバムであるDisO-Zoneを250万枚以上売り上げている。^[3]

O-Zoneは1998年にダン・バランとペトル・イェリホフスキのデュオとして結成された。^[4]彼らは1999年に最初のアルバム「Dar, Unde Ești...」をリリースした。しかし、イェリホフスキは音楽を職業にするつもりはなかったため、バランと袂を分かった。バランはひるむことなく、新しいバンドメンバーの公開オーディションを開催した。あるオーディションで、彼はアルセニー・「アルセニウム」・トディラシュと出会い、彼はエルヴィス・プレスリーの「Love Me Tender」のカバーで、当初は懐疑的だったバランを最終的に説得した。バランとトディラシュはデュオとして活動する予定だったが、グループのオーディションを受ける機会を求めていたラドゥ・シルブからバランに電話がかかってきた。シルブは最初のオーディションを欠席したにもかかわらず、バランは同意し、オーディションに合格した後、シルブはO-Zoneに加入し、グループは正式に3人組となった。

2002年、O-Zoneはもっと認知されることを期待して、モルドバからルーマニアのブカレストに拠点を移した。そこで彼らは、明るい曲「 Despre Tine 」（「あなたについて」）で瞬く間にヒットバンドとなり、2003年2月にはルーマニアのトップ100チャートで3週間首位を維持した。2番目のヒット曲は「Dragostea Din Tei」（大まかに訳すと「菩提樹からの愛」）で、彼らに世界的な注目を集めた。この曲はルーマニアですぐに人気となり、2003年9月にはルーマニアのシングルチャートで4週間首位を獲得したが、2003年末には人気が衰えた。^[5]しかし、無名のデュオHaiduciiが「Dragostea Din Tei」のカバーをリリースし、イタリアのポップチャートで首位を獲得したことで、この曲はイタリアで人気を博した。^[5]アルセニー・トディラシュは後に、ハイドゥチのカバーは違法ではなかったものの、バンドがカバー制作の許可を求めていなかったため、裏切りのように感じたと語った。^[5]しかし、カバーの成功によりオリジナルのアーティストへの関心が高まり、イタリアのレコード会社タイム・レコードがオゾーンに1年契約をオファーした。^{[5]この曲はイタリアで発売されてすぐに、}ポリドール・レコードからヨーロッパのさまざまな国でも発売され、瞬く間にヒットした。^[5]

「Dragostea Din Tei」は2004年にヨーロッパの12か国近くのシングルチャートでトップを獲得した。この曲はイギリスを含む多くの国でトップ10入りし、イギリスではシングルチャートで3位に達した。^[6] 2004年に同じアルバムから再リリースされた「Despre Tine」もヨーロッパ全土で同様の成功を収めた。

ヨーロッパでのマルチプラチナの地位とは対照的に、O-Zoneは米国ではビルボードホット100シングルチャートに一度もランクインしなかった^[7]が、ホットダンスエアプレイチャートで14位に達した^[8]。インターネットユーザーのゲイリー・ブロルスマによるバイラルビデオ「Numa Numa Dance」は、米国での「Dragostea Din Tei」の認知度を高めるのに役立った。ビデオでは、ブロルスマが椅子に座り、腕と手だけで踊って曲に合わせてリップシンクしているのが見られた^[9]が、この曲は中程度から主要なエアプレイを受けたが、ほとんどのアメリカ人は単に「Numa Numa Song」として知っていて、元の曲の名前やそれを演奏したグループを知ることはなかった。「Dragostea din tei」は、TIとリアーナの曲「 Live Your Life」でサンプリングされ、 2008年後半にビルボードホット100でトップになった^[10]。

2005年1月13日、O-Zoneのメンバーは依然として高い人気を誇っていたものの、個人的な理由により解散を発表した。 [ ^{4 ] [11]彼らの最後のヨーロッパコンサートは、2005年にルーマニアで開催され}たゴールデン・スタッグ・フェスティバルで行われた。^[12]

また、2005年には、日本の音楽レーベル、エイベックストラックスがO-Zoneの日本での音楽配信権を取得し、2005年8月にアルバム『 DiscO-Zone』を日本でリリースした。^[8]「Dragostea Din Tei」を収録したこのアルバムは、日本で大成功を収めた。オリコンアルバムチャートでトップとなり、2005年だけで80万枚以上を売り上げ、2005年のアルバムランキングで12位となった。^[13]これは、アルバムがエイベックストラックスによって2度再リリースされたことが一因である。DiscO -Zoneは、オリコン週間アルバムチャートで1年以上チャートインし、 ^[14]全体で100万枚以上を売り上げた。^{[15] 2006年、O-Zoneは2006年}日本ゴールドディスク大賞で最優秀外国人アーティスト賞を受賞した。^[16]

2017年5月5日、ダン・バラン、ラドゥ・シルブ、アルセニー・トディラシュは、O-Zoneが2つのコンサートのために再結成すると発表した。O-Zoneは2017年5月9日のヨーロッパデーに再結成した。コンサートの1つはキシナウで開催され、もう1つは同日にブカレストで行われた。^[17]

2019年12月17日、ダン・バラン、ラドゥ・シルブ、アルセニー・トディラシュは、O-Zoneが2019年大晦日にブカレストで開催される、90年代と00年代のスターによるパフォーマンス「Revelion 2020 Disco Night Fever」の一環として1回のコンサートに出演することを発表しました。イベント後、3人は再びプロジェクトに戻りました。例外は、ラドゥとアルセニーのコラボレーションによる曲「Lay Down」でした。

2024年、O-Zoneはヨーロッパで夏のツアーを行うことを発表したが、今回はオリジナルグループのアルセニーと2人のダンサーで構成されたトリビュートバンドとして行われた。^[18]

• モルドバのアーティストがリリースし、主要音楽市場でチャート入りした音楽のリスト

• O-Zone公式サイト
• (ドイツ語) O-Zone 公式ドイツウェブサイト