Loading article…
O͘、またはo͘は、ペーホージー(POJ)表記法で表記される福建語の 6 つの母音の 1 つです。発音は[ ɔ ]で、 「law 」の⟨ aw ⟩の発音と同じです。この表記法では、声調を示すために発音記号も使用しており、発音記号のない標準文字は、第 1 声調または第 4 声調の母音を表します (第 4 声調は、破裂子音を含む音節、つまり⟨ -p ⟩、⟨ -t ⟩、⟨ -k ⟩、⟨ -h ⟩ /- ʔ /で使用され、第 1 声調はその他の場合に使用されます)。その他の声調カテゴリでは、その上に次の声調記号のいずれかを記述する必要があります。
この文字は、19世紀半ばに厦門を拠点とする宣教師エリフ・ドティによって、福建語の母音/ o /と/ ɔ / (後者は⟨ o͘ ⟩となる) を区別する方法として導入された。[ 1 ]それ以来、白話字の正書法に定着しており、初期の使用時に時折逸脱が見られるのみである。その一例として、カーステアーズ・ダグラスの 1873 年版『アモイ方言または口語中国語-英語辞典』では、 ⟨ o͘ ⟩を⟨ ө̛ ⟩ (英語の音声記号に似た、カールした o )に置き換えている。 [ 2 ]また、タン・シウ・イムの 2016 年版『ペナン福建語辞典』では、 ⟨ o͘ ⟩を⟨ ɵ ⟩に置き換えている。[ 3 ]
Unicode のコンピュータ エンコーディングでは、通常のラテンoにU+0358 ◌ ͘ COMBINING DOT ABOVE RIGHT が続く形であり、ベトナム語のƠと混同してはいけません。この文字はフォントで十分にサポートされておらず、o· (中点を使用)、o• (箇条書きを使用)、o' (アポストロフィを使用) 、oo (台湾語のTâi-lôや日本語のWāpuro ローマ字で使用)、またはou (日本語のWāpuro ローマ字で使用) のいずれかで入力されることがよくあります。