ヌノ・サ・プンソ

ヌノ・サ・プンソ（「塚の老人」）、または単にヌノ（「老人」または「祖父母」「先祖」）は、フィリピン神話に登場する小人のような自然の精霊（アニト）です。蟻塚またはシロアリ塚に住んでいると信じられており、文字通り「蟻塚に住む先祖/祖父母」という意味でその名前が付けられています。

ヌーノは先祖の霊である。木を切り倒したり、未開の地を耕したりするとき、あるいは他の多くの機会に、ヌーノを怒らせることによって起こる不幸を避けるために、ヌーノに許可を求める。ヌーノは長いあごひげを生やした小柄な老人として描写されているが、フィリピンの民間伝承のドウェンデやドワーフとは異なる。ドウェンデは子供たちに姿を見せる遊び好きな小鬼であるのに対し、ヌーノは怒りっぽい小鬼で、自分の塚を傷つけたり邪魔したりする者に危害を加え、例えば自分の塚を蹴った者の足を腫れさせるなどして報復しようとする。 ヌーノ・サ・プンソは大きな岩の下、木、川岸、洞窟、裏庭などの場所に生息すると信じられている。

ヌーノは侵入者を呪う能力を持っています。^[1]呪いには次のようなものが含まれます。

• 体のどこかに腫れや痛みがある
• 血を吐く
• 黒い液体を排尿する
• 背中の毛が過剰に生える

ヌーノが人を呪うには、侵入者がヌーノの近くにいなければなりません。侵入者が範囲内にいる場合、ヌーノは侵入者の体のどの部分にも唾をかけることができます。侵入者は、腹痛、性器の腫れ (塚に排尿した後)、足の腫れ (塚を蹴った後) など、影響を受けた体の部分に痛みや痛みを感じます。

フィリピンでは、現代医学で特定の病気を治せない場合は、ヌーノの呪いによるものだと一般に信じられています。被害者は、フィリピンの伝統医学の施術者であるアルブラリョのところに連れて行かれます。アルブラリョは、パグタタワと呼ばれる一種の占いを行います。この儀式では、燃えているミョウバン(タワ)またはろうそくを溶かして、円盤またはスプーンに注ぎます。次に、溶けた物質を水を入れた容器に垂らし、ミョウバンまたはろうが冷えて水面に形を作ります。アルブラリョは、これを患者の病気の原因と呪いの有無を示す兆候として解釈します。

治癒のために、被害者の家族は果物やその他の食べ物、飲み物、または物質的な物などの供物をヌーノに捧げるよう求められる場合があります。供物を捧げた後も被害者がまだ病気の場合は、ヌーノに直接許しを乞う必要がある場合があります。これは、後に狂気を引き起こす可能性のある悪霊が被害者に 永久に取り憑くのを防ぐための賢明な手段であると信じられています。

ヌーノを捕まえて、指や太ももで頭を潰すことで殺すこともできます。こうするとヌーノがかけた呪文がすべて解除されます。しかし、この方法はヌーノの親族や友人の怒りを買う可能性があるため、あまり推奨されません。

ヌーノは地球の守護者であり、善と悪を感知する能力を持っています。あなたが純粋さを放っている場合、彼らはそれを察知し、しばしば姿を現します。あなたが懐疑的、皮肉的、または暗い性格である場合、彼らはあなたを避けたり、病気にしたりして、あなたがその地域から離れるようにします。田舎が近代化され都市化されると、ヌーノは逃げ出したり、死んだり、さらに地中深くに潜ったりすることがよくあります。

ヌーノ サ プンソの怒りを避けるために、子供たちは正午から午後 3 時までは外で遊ばないように注意されます。また、夕方 6 時までに帰宅するように両親から言われます。子供たちはまた、ヌーノが住んでいると信じられている場所で騒がないように指示されます。子供たちは、ヌーノが住んでいる場所を通過する前に許可を求めるか、十分な通知を与えるように警告されます。これは、「タビ タビ ポ」 (文字通り「横にいてください」または「脇に寄ってください」、つまりヌーノに脇に寄るように言う)、または「通らせてください」または「マウンドの老人よ、私はあなたの領土を通過するときに害を及ぼすつもりはありません」と言うことによって行われます。

精霊を信じるほとんどの人はヌーノを尊敬し、人間とヌーノの平和的共存を保証する多くの暗黙のルールを守りますが、さまざまな理由から、積極的にヌーノを軽蔑したり怒らせたりしようとする人もいます。軽蔑的な人は、ヌーノが生息していると信じられている背の高い草地をわざと踏みつけたり、ヌーノの蟻塚と思われる場所にわざと排尿したりして、蟻塚の住人に対する優位性を誇示します。

• タガログ語 - 英語辞書、レオ・ジェームズ・イングリッシュ著、マニラの聖救世主会、ナショナル・ブック・ストアで配布、1583 ページ、ISBN 971-91055-0-X 
• http://www.retrato.com.ph/photodtl.asp?id=SS00205
• http://www.everything2.com/index.pl?node_id=1066706
• http://www.imdb.com/title/tt0787100/
• http://www. language.berkeley.edu/ucfcp/unit5/kawain.php