星に番号をつける

星に番号をつける

初版の表紙。
著者	ロイス・ローリー
カバーアーティスト	ロイス・ローリー
言語	英語
ジャンル	歴史小説
出版社	ホートン・ミフリン・ハーコート
発行日	1989
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷
ページ	137
受賞歴	ニューベリー賞: 1990年
番号	978-0395510605 （初版、ハードカバー）
OCLC	18947847
LCクラス	PZ7.L9673 ニュー 1989

『ナンバー・ザ・スターズ』は、アメリカの作家ロイス・ローリーによる、第二次世界大戦中にデンマークのコペンハーゲンから脱出したユダヤ人家族の物語を描いた歴史小説です。

物語は、1943年のコペンハーゲンで母、父、妹のキルスティと暮らす10歳のアンネマリー・ヨハンセンを中心に展開する。アンネマリーは、デンマークのユダヤ人救出に関連した出来事に巻き込まれる。当時、何千人ものユダヤ人が強制収容所への移送を避けるためにスウェーデンの中立地帯にたどり着かなければならなかった。彼女は親友のエレン・ローゼンを助けるために命を危険にさらし、エレンがアンネマリーの亡き姉で自動車事故で亡くなったリーゼだと偽る。しかし、デンマークのレジスタンス運動のメンバーであるキム・マルテ・ブルーンを部分的にモデルにした元婚約者のピーターは、彼らを助け続ける。

この物語のタイトルは、神がすべての星に番号をつけ、それぞれに名前を付けたと作者が語る詩篇 147 章 4 節から取られています。これは、エレン・ローゼンがネックレスに付けているユダヤ教のシンボルであるダビデの星と一致しています。

この小説は、前年の「アメリカ児童文学への最も顕著な貢献」として1990年にニューベリー賞を受賞しました^[1]。^[2]

ローリーはこの本のための調査とインタビューを行うためにコペンハーゲンを訪れた。彼女は表紙に使われたスウェーデンの少女、アンナ・カテリーナ・ジョンソンの10歳の写真を撮影した（インフォボックス参照）。この写真は本の多くの版で使用された。^[3]

第二次世界大戦中、ナチス支配下のデンマーク、コペンハーゲンに住む10歳の親友、アンネマリー・ヨハンセンとエレン・ローゼン、そしてアンネマリーの妹のカースティは、学校から帰る途中、ドイツ兵に呼び止められる。アンネマリーは帰宅後、両親にこの出来事を話す。特にエレンはユダヤ人なので、もっと注意するようにと言われる。ドイツ人はすぐに、デンマークのユダヤ人を「移住させる」と発表した。地元のシナゴーグで、ナチスはコペンハーゲンのユダヤ人家族全員の名前と住所を書き留める。エレンの両親はアンネマリーの義理の弟のピーターとともにデンマークから逃亡する。エレンはヨハンセン家に留まり、アンネマリーの亡き姉であるリーゼに変装することを余儀なくされるが、年齢はアンネマリーの半分である。ある早朝、3人の兵士がローゼン夫妻が隠れているかもしれないと思い、ヨハンセン家のアパートに入ってくる。アンマリーはエレンの正体を隠すために、ダビデの星のネックレスをはぎ取る。エレンはアンマリーの妹として偽装され、両親はそれを証明するためにリーゼの古い写真を提出する。兵士たちは彼らの話を疑うが、とにかく立ち去る。

翌朝、アンマリー、エレン、カースティはアンマリーの母親と一緒にヘンリックおじさんの家へ向かった。そこは、ユダヤ人が迫害されていない中立国スウェーデンの湖の向こう側にある。到着すると、ヘンリックはアンマリーに、ビルテおばさんが亡くなったこと、そしてリビングの真ん中に大きな棺が置かれていることを告げる。アンマリーはビルテおばさんがいるとは信じないが、ヘンリックは勇気を出して、エレンにも秘密にしておくようにと励ます。翌晩、多くの人が「ビルテおばさん」を悼みにやって来て、アンマリーは困惑する。ナチスが家に来て、家族を尋問し始める。彼らは、ビルテおばさんが亡くなったこと、そして伝統的な儀式を行っていることを説明する。ナチスが棺を開けるよう命じると、ヨハンセン夫人はビルテ大叔母が伝染病のチフスにかかっていたと嘘をつき、ナチスはそれ以上質問せずに立ち去った。彼らが立ち去った後も通夜は続く。そこにいたピーターは、主なる神が星の数を数えることを述べている聖書の詩篇 147 の冒頭を一行に読み上げる。アンマリーはその詩篇を知らないため、気が散り始める。読み終えると、ピーターは棺を開け、中に入っていた暖かい衣類や毛布を、ビルテ大叔母の「友人」を装っていたユダヤ人家族に渡す。彼らは注目を集めないように小グループに分かれて立ち去る。エレンはアンマリーと母親に別れを告げる。

早朝、アンマリーは足首を骨折した母親が遠くで這っているのを見る。母親を家まで助けた後、アンマリーはレジスタンスにとって非常に重要な小包を見つける。それはヘンリックが階段で偶然つまずいたときに落としたものだった。ヨハンセン夫人はアンマリーに、バスケットに食べ物と小包を詰めて全速力で走るように言う。アンマリーは叔父の船の方向へ森の小道へと走り出す。犬を連れたナチスの兵士たちに呼び止められる。彼らがアンマリーになぜこんなに早く出かけているのかと問い詰めると、アンマリーは叔父に食事を持ってくると嘘をつく。兵士たちは彼女の言葉を信じず、そのうちの1人がバスケットの中を捜す。しかし、彼らは最終的に彼女を解放し、アンマリーは叔父の船にたどり着く。彼女はヘンリックにハンカチの入った封筒を渡し、家に戻る。

ヘンリックは、その日の夕方遅くにスウェーデンからデンマークに戻る。彼はアンネマリーに、ローゼン一家を含む多くのユダヤ人が彼のボートに隠れてスウェーデンに密輸しようとしていることを明かす。また、彼女の荷物に入っていたハンカチにはウサギの血の匂いがしてナチスの犬を引き寄せ、コカインの強い匂いがして犬の鼻を麻痺させてユダヤ人を追跡できなくしたと説明する。ピーターがデンマークのレジスタンスに所属していることなど、いくつかの事実が明らかになる。また、リーゼが交通事故で死んだのではなく、レジスタンスの一員だったために車にひかれて死んだことも明らかになる。

デンマークは戦争終結から2年後に解放されました。それ以来、ピーターはナチスによって処刑され、墓標のない墓に埋葬されました。アンマリーはエレンのダビデの星のネックレスを見つけ、父親に修理してもらった後、エレンがデンマークに戻ってくるまでそれを身に着けることに決めました。

批評家や一般の反応は好意的だった。カーカス・レビュー誌は「...アンマリーのように、読者は出来事の完全な意味からは守られているが、兵士とのいくつかの遭遇の緊張と脅威、そして脱出の夜に運び屋として勇敢に走るアンマリーの行動に巻き込まれるだろう」と評した。^[4]

この本は数々の賞を受賞しただけでなく、児童書史上最も売れた本の一つでもある。Publishers Weeklyによると、この本は2001年時点で200万部以上を売り上げ、米国史上82番目に売れた児童書だった。^[5]出版後何年も経った今でも、売り上げは堅調に推移している。^[6]

• 1990年：ニューベリー賞^[7]および児童文学部門の全米ユダヤ人図書賞^[8]

• 唯一の道、デンマークのユダヤ人の救出を描いた1970年の英語映画

Wikiquote にNumber the Starsに関する引用があります。

• ロイス・ローリー – 著者