今私はそのビッチだ

「今、私はそのビッチよ」
Livvi FrancによるPitbull をフィーチャリングしたシングル
リリース	2009年6月19日
記録済み	2008
ジャンル	エレクトロ- R&B ダンスポップ
長さ	3:45​​
ラベル	RCA/ジャイブ・レーベル・グループ
作詞家	アルマンド・ペレス オリビア・ウェイト サラーム・ギブス
プロデューサー	サラーム・レミ
リヴィ・フランクのシングル年表
「今、私はそのビッチだ」 （2009） 「オートマティック」 （2010）
ピットブルのシングル年表
「ホテルルームサービス」 （2009） 「今、私はそのビッチだ」 （2009） 「アウトタ・コントロール」 （2009）

「Now I'm That Bitch 」は、バルバドス出身のイギリス人シンガーソングライター、リヴィ・フランクのデビューシングルで、2009年6月13日にJive Recordsからリリースされた。ラッパーのピットブルがゲストボーカルとして参加している。このアーティストはプロデューサーのサラーム・レミと共同でこの曲を書いた。「Now I'm That Bitch」は、作曲を批判しながらも、力強いアンセムとして評価された現代の批評家から賛否両論の評価を受けた。

「Now I'm That Bitch」はそこそこの成功を収め、ニュージーランドでは24位、イギリスでは40位に達した。アメリカでは、この曲はビルボードホット100入りを逃し、バブリングアンダーホット100シングルで最高14位となったが、ビルボードのホットダンスクラブソングでは1位を獲得した。付随するミュージックビデオはサラ・チャットフィールドが監督し、フランクが女性と男性のダンサーとともにこの曲に合わせて歌い踊る様子が描かれている。このミュージックビデオは、レイチェル・スティーブンスの「Sweet Dreams My LA Ex」（2003年） のビデオと比較された。

「今、私はそのビッチよ」

曲のコーラスの22秒のサンプル。エレクトロR&Bとダンスポップのバックグラウンドでフランクが力強い歌詞を歌っている。^{[1] [2]}

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「Now I'm That Bitch」はサラーム・ギブスが作詞・作曲し、オリヴィア・ウェイスとアルマンド・ペレスが追加で作詞した。^[3]フランクはこの曲を「私にとってとても個人的な曲です。なぜなら、この曲は私がどんな人間であるかを本当に表しているからです」と考えた。また、「人それぞれに『bitch』という言葉の意味は違います。そして私は、この言葉を取り戻し、何か力を与えてくれるものにしたかったのです。『Babe In Total Control of Herself』のように！ つまり、自分のコントロール下にあり、自分が何を望んでいるかを知ることがすべてなのです。この曲の背景にあるストーリーは、私が若かった頃のことで、私は今よりずっと静かで自信がなかったのです」ともコメントしている。^[4] この曲は、フランクのデビューシングルとして2009年6月19日にリリースされた。^[5] Now I'm That... Remixesと題されたデジタルEPは2009年6月23日にリリースされ、^[6]異なるリミックスを収録したフィジカルエディションもリリースされた。^[7]

「Now I'm That Bitch」は当時の批評家から賛否両論の評価を受けた。ビルボード誌は同曲を「歌手が『bitch』は『自分自身を完全にコントロールしている』の頭文字だと主張する力強いアンセム」と評し、フランクが「あなたは当時は飛びすぎていた、だから今は飛び去れ」という歌詞を「攻撃的で元気な歌声」で歌っていると評した。^[1]ピットブルの詩も賞賛され、「力強くエネルギッシュな韻」と見なされた。^[1]デジタル・スパイのニック・レヴィンは同曲を賛否両論の評価とし、「デビューシングルを『Now I'm That Bitch』と呼ぶのは、ポップスターが私たちの注目を集めるための下品だが効果的な方法だ。たとえ彼女が、それが『自分自身を完全にコントロールしている』の頭文字だと主張してその衝撃を和らげようとしたとしても、また昼間のラジオでは『Bitch』が『Chick』にならざるを得なかったとしても」とコメントした。^[2]しかし、レヴィンは「曲自体はきわどいタイトルに見合っていない」と述べ、歌詞は「十分に生意気」で、構成は「ピットブルのチェックボックスにチェックを入れるだけの標準的なエレクトロR&Bの塊だ。罵り言葉は別として、唯一の興味は、フランクが2番目の詩で本当に「私はベンダーじゃない」と歌っているかどうかを理解することだ」と述べた。^[2]エンターテインメントフォーカスのピップエルウッドは、「Now I'm That Bitch」は「良いシングルではない。リヴィ・フランクは次の大物ではない」と述べ、基本的にこの曲を「ありきたりのモダンR&B/ポップ。リアーナのボーカル（それほど上手ではない歌手）を取り、レイチェルスティーブンスの「Sweet Dreams My LA Ex」のビデオを盗んで、ひどい歌詞を入れれば、どうやらポップスの大ヒットになるようだ」と説明した。^[8]

2009年9月14日の週に、「Now I'm That Bitch」はニュージーランドのシングルチャートで30位に初登場した。6週間後、この曲はチャートで最高位となる24位に達した。^[9]イギリスでは、この曲は40位で初登場し、UKシングルチャートに3週間留まった。^[10]アメリカでは、「Now I'm That Bitch」は2009年7月11日の週にビルボードのホットダンスクラブソングで1位に達した。 ^{[11]しかし、}ビルボードホット100には入らず、バブリングアンダーホット100シングルで最高14位となった。^[12]

「Now I'm That Bitch」のミュージックビデオは、2009年7月16日の週にフロリダ州マイアミでサラ・チャットフィールドによって監督された。 ^[13]ビデオはピットブルのラップで始まり、続いてフランクが2人の少女と踊る。コーラスが始まると、彼女は露出度の高い黒いキャットスーツを着て踊り、赤いシルクのロープのようなスカーフで2人の男性を引き寄せている。次のシーンでは、フランクが椅子代わりにされた男性たちの上に横たわり、サングラスをかけたメタリックなシルバーと黒のミニドレスで歌い、男性を引き寄せたり押しのけたりしながら踊っている。彼女の裸の体は2枚の長い黄色の布で覆われ、赤いシルクの上で動き回っているのも見られる。ミュージックビデオは2009年8月10日にMTVで公開され、^[14]レイチェル・スティーブンスの「Sweet Dreams My LA Ex」（2003年）と比較されている。 ^[8] 2番目のバージョン「Now I'm That Chick Part II」は、曲の検閲バージョンで、「bitch」という単語が「chick」に置き換えられ、ピットブルの詩とシーンも削除されています。このバージョンは、2011年3月22日にフランクのVEVOでリリースされました。 ^{[15]シングルとしてリリースされた後、「Now I'm That Bitch」は}CWの メルローズプレイスの第10話で使用され、^[16] MTVの ヒルズの第5シーズンでは、クリスティン・カヴァラーリがジェイドを叱り、レストランを去るシーンで使用されました。^[17]

「Now I'm That Bitch」のクレジットはシングルのライナーノーツから引用されている。^[3]

• 2009 年のダンス シングル 1 位のリスト (米国)