ホテルルームサービス

「ホテルルームサービス」
「ホテルルームサービス」
ピットブルのシングル
アルバム「Pitbull Starring in Rebelution 」より
リリース	2009年6月16日
記録済み	2009
長さ	3:57
ラベル	305さん; ポログラウンド; J; RMGB;
作詞家	ジョン・リード; マーク・キンチェン; マーク・ロス; デビッド・ホッブス; ナイル・ロジャース; ヒュー・ブランキン; アルマンド・ペレス; グラハム・ウィルソン; ロス・キャンベル; ジェームズ・シェファー; バーナード・エドワーズ; ルーサー・キャンベル; クリストファー・ウォン;
プロデューサー	ジム・ジョンシン
ピットブルのシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「ホテルルームサービス」

「ホテル・ルーム・サービス」は、アメリカのラッパー、ピットブルの曲で、彼の4枚目のアルバム『ピットブル・スターリング・イン・レベルーション』からの3枚目のシングルとしてリリースされた。2009年6月16日にiTunesと主流のラジオの両方でリリースされた。^{[1]この曲は、米国の}ビルボードホット100で最高8位となり、「アイ・ノウ・ユー・ウォント・ミー（カジェ・オチョ）」に続く彼の2枚目のトップ10ヒットとなった。

この曲は、ナイトクローラーズの「 Push the Feeling On」をサンプリングしており、ジェイ・Zの「I Just Wanna Love U」（「甘くて、いやらしくて、感傷的なやつをちょうだい」）、ノトーリアス・BIGの「Nasty Girl」（「指を口に入れて / ブラウスを開けて / Gストリングを南に引っ張って」）、シュガーヒル・ギャングの「Rapper's Delight 」（「ホテル、モーテル、ホリデイ・インにいる私たち」）の歌詞を挿入している。また、「そして、 TIの「Whatever You Like」のように」という歌詞では、TI の「Whatever You Like」に言及している。

9月16日、プッシーキャット・ドールズのリードシンガー、ニコール・シャージンガーをフィーチャーした「Hotel Room Service」の公式リミックスがリリースされた。

この曲の「スーパークリーンエディット」というバージョン (3:58) がラジオ局向けにリリースされ、「卵白」の歌詞が別の歌詞に置き換えられている。 元に戻す: お前は今出て行ったばかりだ、今夜は俺が医者だ。ちゃんと診察しろ! ああ、お前は健康体だ、お前の好きなようにしてやるよ... このバージョンでは、ピットブルが「ムヘレス!」と叫ぶエンディングも英語の「俺の女全員!」に置き換えられている^[2]

ミュージックビデオ

この曲の公式ミュージックビデオは2009年8月10日にピットブルのYouTubeチャンネルで公開された。

このビデオには、ジム・ジョンシン、ソフィア・デル・カルメン、フォー・ザ・ラヴ・オブ・レイ・ジェイのファイスティ、そして「 I Know You Want Me (Calle Ocho)」のビデオにも登場したネイヤーとサジア・カスタネダがカメオ出演している。このビデオにはピットブルのほか、モデルのエリザベス・メンデス、キャシー・コディ、リサ・モラレス、アーニャ・ゴンザレス、キンベラ・ヴァンダーヒーが出演している。

このビデオは同年11月14日にピットブルの公式Vevoチャンネルでも公開され、再生回数は3億回近くに達した。 ^[3]

批評家の反応

この曲は概ね好評を博し、オールミュージックのデイヴィッド・ジェフリーズは「オールドスクールのヒット曲『Rapper's Delight』、2 Live Crew の名曲『One and One』、そしてハウスミュージックの巨匠曲『Nightcrawlersの『Push the Feeling On』』をトリプルマッシュした『Hotel Room Service』ほど、ダンスフロアを素早く満たすものはない」と評した。

トラックリスト

「ホテルルームサービス」– 3:58
「ホテルルームサービス (リミックス)」(ニコールシャージンガーをフィーチャリング) – 3:47

チャート

認定資格

参考文献

^ 「ラジオ業界ニュース、音楽業界の最新情報、Arbitron の評価、音楽ニュースなど！」。FMQB。2010 年 10 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年 1 月 5 日閲覧。
^ ralphie.aversa. (2009-02-09). 「ralphie.aversa.: 独占: ピットブルはエレンが好き、"卵白"を擁護」 Ralphieaversa.blogspot.com 。 2010-01-05に閲覧。
^ 「ピットブル – ホテルルームサービス」。YouTube。
^ 「ピットブル - ホテルルームサービス」ARIAトップ50シングル。2014年12月27日閲覧。
^ 「Pitbull – Hotel Room Service」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2014年12月27日閲覧。
^ 「Pitbull – Hotel Room Service」（オランダ語）Ultratop 50。 2014年12月27日閲覧。
^ 「Pitbull – Hotel Room Service」（フランス語）。Ultratop 50。 2014年12月27日閲覧。
^ 「ピットブルチャート履歴（カナディアンホット100）」ビルボード。2014年12月27日閲覧。
^ 「ピットブルチャートヒストリー（カナダCHR/トップ40）」ビルボード。2020年12月15日閲覧。
^ ピットブル — ホテルルームサービス。TopHit 。 2021年7月24日閲覧。
^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオトップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 4.týden 2010 を選択します。 2014 年 12 月 27 日に取得。
^ 「Pitbull – Hotel Room Service」。トラックリスト。2014年12月27日閲覧。
^ 「ピットブル - チャート検索」ピットブルのビルボードヨーロッパホット100シングル。2010年1月5日閲覧。 ^{[リンク切れ‍ ]}
^ 「ピットブル: ホテルのルームサービス」 (フィンランド語)。ムシッキトゥオタジャット。 2014 年 12 月 27 日に取得。
^ 「Pitbull – Hotel Room」（フランス語）。シングル分類。2014年12月27日閲覧。
^ 「ピットブル - ホテルルームサービス」（ドイツ語）。GfKエンターテインメントチャート。2018年10月22日閲覧。
^ 「ピットブルチャートの歴史 - 世界のダンスソング」ビルボード。 2020年10月29日閲覧。
^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ダンストップ40リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2021 年 2 月 19 日に取得。
^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオトップ 40 のラジオリスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2021 年 2 月 19 日に取得。
^ ">> IRMA << Irish Charts - Singles, Albums & Compilations >>". Irma.ie. 2009-12-31. 2009-08-30時点のオリジナルよりアーカイブ。2010-01-05閲覧。
^ 「Media Forest Week 36, 2009」。イスラエルのエアプレイチャート。Media Forest。2014年12月27日閲覧。
^ 「ピットブル - ホテルルームサービス」。Top Digital Download。2014年12月27日閲覧。
^ 「アレハンドロフェルナンデスポルキュアルタセマナアンプライマールーガールラジアルコンスーテマ "エストゥーベ" を永久に」 (スペイン語)。ラ・チクエラ。 2009-12-29 。2017 年 9 月 24 日に取得。
^ 「Nederlandse Top 40 – Pitbull」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2014年12月27日閲覧。
^ 「Pitbull – Hotel Room Service」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年2月1日閲覧。
^ 「ピットブル - ホテルルームサービス」。トップ40シングル。2014年12月27日閲覧。
^ “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドダンストップ50。 2014 年 12 月 27 日に取得。
^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年6月5日閲覧。
^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオトップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 200939 を挿入します。 2014 年 12 月 27 日に取得。
^ 「ピットブル - ホテルルームサービス」歌曲トップ50。2014年12月27日閲覧。
^ 「ピットブル - ホテルルームサービス」。シングルトップ100。 2014年12月27日閲覧。
^ 「ピットブル - ホテルルームサービス」。スイスシングルチャート。2014年12月27日閲覧。
^ 「トルコトップ20チャート」。Billboard Turkiye。Billboard。2009年8月31日。2009年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月13日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2017年12月22日閲覧。
^ 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2017年12月22日閲覧。
^ 「ピットブルチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2014年12月27日閲覧。
^ 「ピットブルチャート履歴（ダンスミックス/ショーエアプレイ）」ビルボード。2014年12月27日閲覧。
^ 「ピットブルチャートの歴史（ホットなラテンソング）」ビルボード。2014年12月27日閲覧。
^ 「ピットブルチャートの歴史（ホットなR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。2014年12月27日閲覧。
^ 「ピットブルチャートの歴史（ホットラップソング）」ビルボード。2014年12月27日閲覧。
^ 「ピットブルチャートの歴史（ポップソング）」ビルボード。2014年12月27日閲覧。
^ 「ピットブルチャート履歴（リズミック）」ビルボード。2009年9月5日閲覧。
^ 「ARIA レポート: 問題 1036」(PDF)。webarchive.nla.gov.au。2006 年 8 月 23 日。2010年 1 月 4日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2012年 2 月 22 日に取得。
^ 「2009 Annual ARIA Singles Chart」オーストラリアレコード産業協会。 2019年9月23日閲覧。
^ “Jaaroverzichten 2009”.ウルトラトップ。2019 年9 月 23 日に取得。
^ “Rapports Annuels 2009”.ウルトラトップ。2019 年9 月 23 日に取得。
^ 「Canadian Hot 100 – Year-End 2009」ビルボード。 2019年8月13日閲覧。
^ 「ダンストップ100 - 2009」。マハス。 2021年2月19日閲覧。
^ “ラジオトップ 100 - Hallgatottsági adatok alapján - 2009”.マハズ。2021 年11 月 17 日に取得。
^ 「Årslista Singlar – År 2009」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2019 年10 月 2 日に取得。
^ “シュバイツァー・ヤーレシットパレード 2009 – hitparade.ch”.フン・メディアン。2019 年9 月 23 日に取得。
^ 「End of Year Singles Chart Top 100 – 2009」。オフィシャルチャートカンパニー。 2019年10月2日閲覧。
^ 「Hot 100 Songs – Year-End 2009」ビルボード。 2019年8月13日閲覧。
^ 「Rhythmic Songs – Year-End 2009」ビルボード。 2019年9月23日閲覧。
^ 「2010 Annual ARIA Singles Chart」オーストラリアレコード産業協会。 2019年9月23日閲覧。
^ 「ダンストップ100 - 2010」。マハス。 2021年2月19日閲覧。
^ 「ARIAチャート – 認定 – 2017年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2021年10月13日閲覧。
^ 「カナダのシングル認定 - ピットブル - ホテルルームサービス」。ミュージックカナダ。
^ 「カナダの着信音認証 - ピットブル - ホテルルームサービス」。ミュージックカナダ。 2022年4月28日閲覧。
^ 「デンマークのシングル認証 - ピットブル - ホテルルームサービス」。IFPIデンマーク。 2024年2月28日閲覧。
^ 「Gold-/Platin-Datenbank (ピットブル、「ホテルのルームサービス」)」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年2 月 27 日に取得。
^ 「イタリアのシングル認証 - ピットブル - ホテルルームサービス」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2024年2月12日閲覧。
^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。 ARTISTA列見出しの下のボックスに「Pitbull」と入力し、 TÍTULO列見出しの下のボックスに「Hotel Room Service」と入力します。
^ 「英国のシングル認証 - ピットブル - ホテルルームサービス」。英国レコード産業。 2022年4月29日閲覧。
^ 「アメリカのシングル認定 - ピットブル - ホテルルームサービス」。アメリカレコード協会。

[1] 「ラジオ業界ニュース、音楽業界の最新情報、Arbitron の評価、音楽ニュースなど！」。FMQB。2010 年 10 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年 1 月 5 日閲覧。

[2] ralphie.aversa. (2009-02-09). 「ralphie.aversa.: 独占: ピットブルはエレンが好き、"卵白"を擁護」 Ralphieaversa.blogspot.com 。 2010-01-05に閲覧。

[3] 「ピットブル – ホテルルームサービス」。YouTube。

[sc_Australia_Pitbull-4] 「ピットブル - ホテルルームサービス」ARIAトップ50シングル。2014年12月27日閲覧。

[sc_Austria_Pitbull-5] 「Pitbull – Hotel Room Service」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2014年12月27日閲覧。

[sc_Flanders_Pitbull-6] 「Pitbull – Hotel Room Service」（オランダ語）Ultratop 50。 2014年12月27日閲覧。

[sc_Wallonia_Pitbull-7] 「Pitbull – Hotel Room Service」（フランス語）。Ultratop 50。 2014年12月27日閲覧。

[sc_Billboardcanadianhot100_Pitbull-8] 「ピットブルチャート履歴（カナディアンホット100）」ビルボード。2014年12月27日閲覧。

[sc_Billboardcanadachrtop40_Pitbull-9] 「ピットブルチャートヒストリー（カナダCHR/トップ40）」ビルボード。2020年12月15日閲覧。

[sc_CIS_Pitbull-10] ピットブル — ホテルルームサービス。TopHit 。 2021年7月24日閲覧。

[sc_Czech_Republic_-11] "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオトップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 4.týden 2010 を選択します。 2014 年 12 月 27 日に取得。

[sc_Denmark_Pitbull-12] 「Pitbull – Hotel Room Service」。トラックリスト。2014年12月27日閲覧。

[sc_Billboardeuropeanhot100_Pitbull_-13] 「ピットブル - チャート検索」ピットブルのビルボードヨーロッパホット100シングル。2010年1月5日閲覧。 ^{[リンク切れ‍ ]}

[sc_Finland_Pitbull-14] 「ピットブル: ホテルのルームサービス」 (フィンランド語)。ムシッキトゥオタジャット。 2014 年 12 月 27 日に取得。

[sc_France_Pitbull-15] 「Pitbull – Hotel Room」（フランス語）。シングル分類。2014年12月27日閲覧。

[sc_Germany_Pitbull-16] 「ピットブル - ホテルルームサービス」（ドイツ語）。GfKエンターテインメントチャート。2018年10月22日閲覧。

[17] 「ピットブルチャートの歴史 - 世界のダンスソング」ビルボード。 2020年10月29日閲覧。

[sc_Hungarydance_-18] “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ダンストップ40リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2021 年 2 月 19 日に取得。

[sc_Hungary_-19] “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオトップ 40 のラジオリスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2021 年 2 月 19 日に取得。

[20] ">> IRMA << Irish Charts - Singles, Albums & Compilations >>". Irma.ie. 2009-12-31. 2009-08-30時点のオリジナルよりアーカイブ。2010-01-05閲覧。

[sc_Israelairplay_Pitbull-21] 「Media Forest Week 36, 2009」。イスラエルのエアプレイチャート。Media Forest。2014年12月27日閲覧。

[sc_Italy_Pitbull-22] 「ピットブル - ホテルルームサービス」。Top Digital Download。2014年12月27日閲覧。

[23] 「アレハンドロフェルナンデスポルキュアルタセマナアンプライマールーガールラジアルコンスーテマ "エストゥーベ" を永久に」 (スペイン語)。ラ・チクエラ。 2009-12-29 。2017 年 9 月 24 日に取得。

[sc_Dutch40_Pitbull-24] 「Nederlandse Top 40 – Pitbull」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2014年12月27日閲覧。

[sc_Dutch100_Pitbull-25] 「Pitbull – Hotel Room Service」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年2月1日閲覧。

[sc_New_Zealand_Pitbull-26] 「ピットブル - ホテルルームサービス」。トップ40シングル。2014年12月27日閲覧。

[sc_Polishdance_-27] “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドダンストップ50。 2014 年 12 月 27 日に取得。

[scotland-28] 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年6月5日閲覧。

[sc_Slovakia_-29] "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオトップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 200939 を挿入します。 2014 年 12 月 27 日に取得。

[sc_Spain_Pitbull-30] 「ピットブル - ホテルルームサービス」歌曲トップ50。2014年12月27日閲覧。

[sc_Sweden_Pitbull-31] 「ピットブル - ホテルルームサービス」。シングルトップ100。 2014年12月27日閲覧。

[sc_Swiss_Pitbull-32] 「ピットブル - ホテルルームサービス」。スイスシングルチャート。2014年12月27日閲覧。

[33] 「トルコトップ20チャート」。Billboard Turkiye。Billboard。2009年8月31日。2009年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月13日閲覧。

[sc_UK_-34] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2017年12月22日閲覧。

[sc_UKrandb_-35] 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2017年12月22日閲覧。

[sc_Billboardhot100_Pitbull-36] 「ピットブルチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2014年12月27日閲覧。

[sc_Billboarddanceairplay_Pitbull-37] 「ピットブルチャート履歴（ダンスミックス/ショーエアプレイ）」ビルボード。2014年12月27日閲覧。

[sc_Billboardlatinsongs_Pitbull-38] 「ピットブルチャートの歴史（ホットなラテンソング）」ビルボード。2014年12月27日閲覧。

[sc_Billboardrandbhiphop_Pitbull-39] 「ピットブルチャートの歴史（ホットなR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。2014年12月27日閲覧。

[sc_Billboardrapsongs_Pitbull-40] 「ピットブルチャートの歴史（ホットラップソング）」ビルボード。2014年12月27日閲覧。

[sc_Billboardpopsongs_Pitbull-41] 「ピットブルチャートの歴史（ポップソング）」ビルボード。2014年12月27日閲覧。

[sc_Billboardrhythmic_Pitbull-42] 「ピットブルチャート履歴（リズミック）」ビルボード。2009年9月5日閲覧。

[43] 「ARIA レポート: 問題 1036」(PDF)。webarchive.nla.gov.au。2006 年 8 月 23 日。2010年 1 月 4日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2012年 2 月 22 日に取得。

[44] 「2009 Annual ARIA Singles Chart」オーストラリアレコード産業協会。 2019年9月23日閲覧。

[45] “Jaaroverzichten 2009”.ウルトラトップ。2019 年9 月 23 日に取得。

[46] “Rapports Annuels 2009”.ウルトラトップ。2019 年9 月 23 日に取得。

[47] 「Canadian Hot 100 – Year-End 2009」ビルボード。 2019年8月13日閲覧。

[48] 「ダンストップ100 - 2009」。マハス。 2021年2月19日閲覧。

[49] “ラジオトップ 100 - Hallgatottsági adatok alapján - 2009”.マハズ。2021 年11 月 17 日に取得。

[50] 「Årslista Singlar – År 2009」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2019 年10 月 2 日に取得。

[51] “シュバイツァー・ヤーレシットパレード 2009 – hitparade.ch”.フン・メディアン。2019 年9 月 23 日に取得。

[52] 「End of Year Singles Chart Top 100 – 2009」。オフィシャルチャートカンパニー。 2019年10月2日閲覧。

[53] 「Hot 100 Songs – Year-End 2009」ビルボード。 2019年8月13日閲覧。

[54] 「Rhythmic Songs – Year-End 2009」ビルボード。 2019年9月23日閲覧。

[55] 「2010 Annual ARIA Singles Chart」オーストラリアレコード産業協会。 2019年9月23日閲覧。

[56] 「ダンストップ100 - 2010」。マハス。 2021年2月19日閲覧。

[AustraliaPitbullHotel_Room_ServicesingleCertRef-57] 「ARIAチャート – 認定 – 2017年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2021年10月13日閲覧。

[CanadaPitbullHotel_Room_ServicesingleCertRef-58] 「カナダのシングル認定 - ピットブル - ホテルルームサービス」。ミュージックカナダ。

[CAN2-59] 「カナダの着信音認証 - ピットブル - ホテルルームサービス」。ミュージックカナダ。 2022年4月28日閲覧。

[DenmarkPitbullHotel_Room_ServicesingleCertRef-60] 「デンマークのシングル認証 - ピットブル - ホテルルームサービス」。IFPIデンマーク。 2024年2月28日閲覧。

[GermanyPitbullHotel_Room_ServicesingleCertRef-61] 「Gold-/Platin-Datenbank (ピットブル、「ホテルのルームサービス」)」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年2 月 27 日に取得。

[ItalyPitbullHotel_Room_ServicesingleCertRef-62] 「イタリアのシングル認証 - ピットブル - ホテルルームサービス」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2024年2月12日閲覧。

[MexicoPitbullHotel_Room_ServicesingleCertRef-63] "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。 ARTISTA列見出しの下のボックスに「Pitbull」と入力し、 TÍTULO列見出しの下のボックスに「Hotel Room Service」と入力します。

[United_KingdomPitbullHotel_Room_ServicesingleCertRef-64] 「英国のシングル認証 - ピットブル - ホテルルームサービス」。英国レコード産業。 2022年4月29日閲覧。

[United_StatesPitbullHotel_Room_ServicesingleCertRef-65] 「アメリカのシングル認定 - ピットブル - ホテルルームサービス」。アメリカレコード協会。