Loading article…
アギナルドのノベナは、幼子イエスのノベナとしても知られ、クリスマス前の12月16日から12月24日まで行われるノベナ（9日間の宗教儀式）です。[1]アギナルドのノベナは、コロンビア、エクアドル、ベネズエラの一部のカトリック教徒によって一般的に祝われます。ノベナの毎晩、家族や友人が一緒に祈り、食事をし、楽器を伴奏しながら ビランシコスを歌います。
ノベナの後には、ブニュエロス、ナティラ、エンパナーダ、ホットチョコレート、サバホン（コロンビア風のアルコール入りエッグノッグ）などの典型的なクリスマス料理が提供されます。
メキシコと中央アメリカでは、同じ 9 日間に行われる ラス ポサダスという同様の伝統があります。
歴史
アギナルドの祈りのノベナは、 1700年にエクアドルのキトで生まれ、1725年に叙階されてからエクアドルとコロンビアで説教者となったフェルナンド・ラレア・ヘスス神父によって作成されました。フェルナンド神父は、ボゴタの教育学校の創設者であるクレメンシア・カイセド・ヘスス・ベレス夫人の要請により、この祈りを書きました。この祈りは1743年に初めて出版されました。
何年も後、1800年代に同じカトリック学校の修道女マリア・イグナシアがアギナルドのノベナを改良しました。彼女は「ロス・ゴソス」を追加しました。これはキリストの子の到来を願う二行連句として最もよく説明されます。 [2]「ロス・ゴソス」は、毎日の祈りと特定の日の祈りの最後にすべての参加者が祈る詩です。これは通常、ノベナで人々が歌い、ギター、ピアノ、ハープなどの楽器を演奏する部分です。
多くの町や地域では、司祭たちが地域の人々に教会に集まってノベナの祈りを捧げるよう呼びかけており、参加者はヨセフ、マリア、幼子イエス、そしてキリスト降誕に登場する動物たちに扮して参加する。
祈り
アギナルドのノベナは、聖母マリア、聖ヨセフ、東方の三博士、幼子イエスを称えるために、12月16日から12月24日までの9日間祈られます。[3]祈りは個人で唱えることも、グループで一緒に唱えることもできます。[1]ノベナは、すべての祈りと歌が収録された本から読み上げられることが多く、回されて読み上げられます。巡礼者が避難場所を求めて毎晩別の場所に行ったのと同じように、グループの別のメンバーが毎晩ノベナを主催する場合があります。[3]
各夜の朗読の完全な順序は次のとおりです。[4]
- 毎日の祈り (「Oración para todos los dias」)
- 聖母への祈り (「サグラダの聖母の祈り」)
- 聖ヨセフへの祈り (「オラシオン・ア・サン・ホセ」)
- 日常の考慮事項 (「Consideraciones para cada día」)
- 喜び（「ロス・ゴソス」）
- 幼子イエスへの祈り (「オラシオン・アル・ニーニョ・イエス」)
参照
参考文献
- ^ ab Nueve dias antes de Pentecostés 1a.レム。サン・パブロ社説。ページ 5–。ISBN 978-958-607-254-0. 2013年3月6日閲覧。 （スペイン語）
- ^ セマナ (2020-12-15). 「アギナルドスの小説の歴史: コロンビアの重要性と重要性は?」。Semana.com Últimas Noticias de Columbia y el Mundo (スペイン語) 。2021年9月23日閲覧。
- ^ バージニア・ニーランダー・エビンガー（2012年9月15日）。『アギナルドス：アメリカ大陸のスペイン語圏のクリスマスの習慣、音楽、食べ物』サンストーン・プレス。pp. 42– 。ISBN 978-1-61139-135-0. 2013年3月6日閲覧。
- ^ “ノベナ・デ・アギナルドス - ナヴィダード”.コロンビア.com (スペイン語) 。2021年9月23日閲覧。
外部リンク
- ニューヨーク州カナンデイグアの聖ベネディクト教区のアギナルドスのノベナを記したスペイン語と英語の小冊子