11月 (2017年の映画)

11月
劇場公開ポスター
エストニア語	レヘパップ
監督	ライナー・サーネット
著者	ライナー・サーネット
に基づく	Rehepapp ehk 11 月 by Andrus Kivirähk
制作：	カトリン・キサ
主演	レアレスト ヨルゲン・リーク アルヴォ・ククマギ カタリナ・ウント タヴィ・イールマ
撮影	マルト・タニエル
編集者	ヤロスワフ・カミンスキ
音楽：	ヤカシェク
制作 会社	ホームレスボブプロダクション オプスフィルム PRPL
配布元	シネミエン（オランダ） ベルベットスプーン（ポーランド）
リリース日	2017年2月3日（エストニア） ( 2017-02-03 ) 2018年5月24日（オランダ） ( 2018-05-24 ) 2018年11月2日（ポーランド） ( 2018-11-02 )
実行時間	115分
国	エストニア オランダ ポーランド[1]
言語	エストニア語 ドイツ語

『11月』は、ライナー・サルネットが脚本・監督を務めた2017年のファンタジー ホラー ドラマ映画で、アンドラス・キヴィラークの2000年の小説『Rehepapp ehk November』（「11月老バニー」）を原作としている。 ^[2]この映画は国際的に賞賛され、 ^[3]第90回アカデミー賞の外国語映画賞のエストニア代表作に選ばれたが、ノミネートはされなかった。 ^[4]

19 世紀のエストニアにある伝説の村には、擬人化された黒死病、精霊、狼男、そして悪魔自身が住んでいます。この映画は、クラットと呼ばれる超自然的な力を持つ自動人形が牛を盗むシーンで始まります。クラットは牛を鎖で引きずって空中に持ち上げ、主人である村人のラークの農場に運びます。ガラクタや農具で作られたクラットは、主人の命令を実行するために魂を吹き込まれる必要があります。主に他の村人から家畜を盗み、農作業の単純労働も行います。村人たちは十字路で悪魔を口笛で呼び、取引を成立させます。それは、クラットの魂を買うために人間の魂を買うことです。しかし、ラークのような狡猾な村人は、血の代わりに 3 つのブラックカラントの樹液を使って悪魔の契約書に署名し、悪魔を騙し続けます。

村人たちは厳しい冬を生き延びる必要性に駆られ、目的を達成するためにあらゆる盗みや欺瞞に訴える。彼らは互いに盗み、魂をクラットと交換して、自分たちの魂も盗まれないようにする。彼らはペストさえも騙す。最初は川を渡る青ざめた若い女性に変装し、その後は白いヤギに変装した。頭からズボンをかぶって、ロバが2つあると思わせ、放っておく。しかし、ペストは2度騙されることはない。ついに豚の姿になったとき、村の長老サンダーはペストと契約を結ぶ。殺さなければならないなら、村人が生きていけるように少年と少女を生かしておかなければならない。ハンスは取引を拒否し、サンダーが持ってきた聖書に誓って気を取られている間に、ハンスは豚を鎌で殺したとされる。村人たちはほっとし、またも生き延びたことを喜び、踊り続ける。

主人公は少女と少年、リーナとハンスです。

リイナはラークの娘で、強情な若い女性。酒に酔った父親が酒場で、年上の豚のような農夫エンデルと結婚するように取り計らった。しかし、彼女は地元の村の少年ハンスに恋をしている。ハンスは、地元のバルトドイツ人男爵の娘である若い男爵夫人に夢中になっている。地元のエストニア人は男爵夫人を密かに恨んでおり、屋敷から食べ物や貴重品を盗むことで復讐している。男爵夫人は夢遊病を患っており、夢遊病で屋敷の屋根から落ちそうになることが何度もあるため、しばしば監視しなければならない。

ハンスとリーナは、片思いを報われる恋に変えるために、神秘的な力を使うことを試みる。リーナは狼男に変身することができ、夜、ハンスが男爵夫人の窓を見つめるのを見守る。ハンスが男爵夫人に夢中になっているのを見て、リーナは地元の魔女ミンナに相談する。ミンナは彼女に矢を渡し、男爵夫人が窓の外を見ている時にそれを投げつけるように言う。その矢は男爵夫人の頭蓋骨を割り、脳を飛び出させると言う。ある夜、リーナは屋敷で見張りをしていて、屋敷の上で夢遊病になっている男爵夫人を目にする。しかし、彼女は男爵夫人を殺す気にはなれず、屋敷の上に実体化して男爵夫人を崖から引き戻す。

一方、ハンスは雪だるまからクラットを作り、3 つの黒スグリで悪魔をだまそうとします。しかし、悪魔は策略に気づいており、ハンスに自分の魂をクラットに吹き込むために自分の魂と引き換えるよう強要します。ハンスはクラットを使って男爵夫人を連れてこようとしますが、クラットは悲しげに、人間は盗めず、家畜と無生物しか盗めないと答えます。その後、ハンスはクラットに愛とロマンスについて相談します。雪と水からできており、さまざまなものを見てきたクラットは、何千年にもわたって目撃してきたロマンスの物語でハンスを魅了します。

魔女ミンナは、なぜリーナが男爵夫人を殺さなかったのかと尋ねる。リーナは、ハンスが男爵夫人を愛していて、彼女が死んだら悲しみで死んでしまうかもしれないと答える。魔女は、サンダーがかつて拒絶した恋人で、サンダーは妻を殺す呪文をかけた張本人であることが明らかになる。しかし、めったにない許しの精神で、ミンナはリーナの報われない気持ちに対する懸念をサンダーに打ち明ける。ハンスを魅了する最後の努力として、魔女はサンダーに、男爵夫人が着るドレスを入手できるかどうかリーナに尋ねるように頼む。男爵の家政婦のルイーゼは、老男爵夫人の衣服やその他の所持品を盗んでおり、老男爵夫人の最後のガウンを、リーナの先祖がラーク家の宝物として守っていた銀のブローチと交換する。

その夜、ハンスとリイナは森の中で夢のような状態で出会う。リイナは年老いた男爵夫人のガウンを着て、頭にベールをかぶっている。ハンスはリイナに気付かない様子だった。ハンスは自己紹介をして、彼女が若い男爵夫人だと思い、ひざまずく。サンダーは遠くから二人を見ながら、「二人ともばかだ」とつぶやき、立ち去る。二人は雨の夜の間、黙ってひざまずき、朝が来ると、ハンスはついにベール越しにリイナにキスをする。リイナは恍惚として立ち去り、ハンスは溶けかけているクラットに最後の質問をする。クラットは「あの娘は君を愛している」と答え、泥だらけの水たまりに溶けていく。ハンスはその後、雪だるまの中に高価な指輪を見つける。それは、雪だるまの液体の記憶を通してクラットがハンスに伝えた、ベニスのロマンチックな物語に登場する指輪だった。

ハンスは、まだ自分が男爵夫人だと思っているリーナを追いかけてプロポーズする。一方、本物の男爵夫人は、昨夜、夢遊病で屋敷の屋根から落ち、死亡したことが示される。リーナはハンスの荷馬車が近づいてくるのを聞き、道中で少し前にベールを脱いだ後、真実を明かす覚悟をする。しかし、ハンスの荷馬車に悪魔が現れ、彼のクラットはどこにあるか尋ねる。ハンスが溶けたと答えると、悪魔は「それなら、支払う時だ!」と言い、ハンスの首を折る。リーナはハンスの死体を乗せた荷馬車を追いかけるが、その荷馬車は、亡くなった若い男爵夫人の葬列に遭遇する。

ハンスの父、サンダーはハンスの遺体を埋葬する準備をしながら、自分の仲間のクラットを叱り、クラットは人間の喉を切ることをためらわない人類の重荷だと言う。クラットは、人間に悪魔と取引するように言ったのは誰かと言い返して、人間が疫病と悪魔を騙しておきながら、約束どおり魂で支払いたくないのはなぜかと父を叱責する。サンダーは「でも、私には魂がない」と答える。

ハンスの埋葬後、リーナは近くの川に歩いて行き、溺死する。水面下で、彼女の体は男爵夫人のガウンから滑り落ち、ハンスと出会い、最後にもう一度彼にキスをする。その後、2 人の村人が川で純金の塊を発見する場面が映し出される。彼らはそれが埋められたラーク家の財宝であると宣言し、そのうちの 1 人がリーナの体を持ち上げる。彼らは金塊を受け取ったが、処女の花嫁への素敵な持参金になるだろうと言って、リーナの死体に金のネックレスを残した。すると、リーナの死体は「ああ、そうだ。処女の花嫁が夢見るもの」と答えた。

• リア・レスト・リーク（リーナ役）
• ハンス役のヨルゲン・リーク
• アルヴォ・ククマギ（レイン役）
• ヘイノ・カルム（サンダー役）
• ミーリス・レメルド（ヤーン役）
• カタリーナ・ウント（ルイーズ役）
• ターヴィ・イールマー（インターセプション）
• ディーター・レーザー（男爵役）
• 男爵夫人役のジェット・ルーナ・ヘルマニス
• 悪魔役のジャーン・トゥーミング
• マリ・アベル ：リィナの母親の幽霊
• ハンスの母親の幽霊役のエア・クープ

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、27件のレビューに基づいてこの映画の評価は96%、平均評価は10点満点中7.17点となっている。^[5] Metacriticでは、10人の批評家による加重平均スコアは100点満点中79点であり、「概ね好評」となっている。^[6] Rolling Stoneのピーター・トラヴァースは、『November』を「驚くほど奇妙な映画」であり「真夜中の映画の古典になりつつある」と評し、4つ星中3.5点を与えた。 ^[7]ロサンゼルス・タイムズのシェリ・リンデンのレビューも同様に肯定的で、『November』を「ブリューゲルの豊かなキャンバスとタル・ベーラの映画の存在論的苦悩の間のどこか夢の世界を占める、現実に根ざしたおとぎ話」と評している。^[8]批評家たちの賞賛の多くは撮影技術に集中しており、NPRのマーク・ジェンキンスはそれを「魅惑的」と呼びながら、ストーリーを「軽薄」と批判した。^[9]

『11月』は第90回アカデミー賞外国語映画賞のエストニア代表作に選ばれたものの、ノミネートはされなかった。しかし、アメリカ撮影監督協会のスポットライト賞、ファンタスポルトの国際ファンタジー映画賞、トライベッカ映画祭の国際長編映画部門最優秀撮影賞、リスタパッド映画祭の最優秀作品賞と最優秀撮影賞、タリン・ブラックナイツ映画祭の最優秀エストニア映画賞など、数々の賞を受賞した。^[10]

• 第90回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞へのエストニアの応募作品リスト

• IMDbの11月
• Metacriticの11 月
• ロッテントマトの11月