Loading article…
「私たち抜きで私たちのことは語れない」（ラテン語：Nihil de nobis, sine nobis）は、政策の影響を受けるグループのメンバーの完全かつ直接的な参加なしに、代表者によって政策が決定されるべきではないという考えを伝えるために使用されるスローガンです。現代の形では、これには、政治的、社会的、経済的機会から 疎外されることの多い国家、民族、障害に基づく、またはその他のグループが含まれることがよくあります。
歴史
この格言は中央ヨーロッパの政治伝統に由来する。これは、ポーランドの1505年の憲法「Nihil novi」の制定に役立ち、大まかにラテン語に翻訳されてその名称も与えられた政治的モットーであり、統治権が初めて君主から議会に移譲された。その後、この格言は民主主義の規範の代名詞となった。このスローガンは、ミュンヘン協定がチェコスロバキアの不在下で調印された第二次世界大戦中にも人気を博した。
これはハンガリーの法律と外交政策の長年の原則でもあり、[1]戦間期ポーランドの外交政策の基礎でもありました。[2] [3]
このフレーズは、クシシュトフ・キェシロフスキ監督の1972年のドキュメンタリー映画『労働者71年：我々抜きには我々について何も語れない』（ポーランド語：Robotnicy '71: Nic o nas bez nas ）のタイトルの一部となった。[4] [5] [6]
英語の形でのこの言葉は、1990年代に障害者運動で使われるようになった。ジェームズ・チャールトンは、南アフリカ [7]の障害者運動家マイケル・マスータとウィリアム・ローランドの講演でこの言葉を初めて聞いたと述べている。彼らは、以前の国際障害者権利会議で、名前の知られていない東ヨーロッパの運動家がこのフレーズを使ったのを聞いた。1998年、チャールトンはこのことわざを障害者の権利に関する本のタイトルに使った。 [8]障害者権利運動家デビッド・ワーナーは、1998年に出版された別の本に同じタイトルを使った。 [9] 2004年、国連は国際障害者デーのテーマとしてこのフレーズを使用し[10] 、障害者の権利条約にも関連付けられている。[11]
このスローガンの使用は、障害者権利コミュニティを超えて、他の利益団体や運動にも広がっています。[12] [13] 2021年、世界保健機関は、若者に影響を与える健康関連の政策の意思決定プロセスに子供と青少年が関与することを推奨する同名のガイドを発表しました。[14]
参照
参考文献
- ^ ゼメール、ベルタラン (1860)。ハンガリー、1848年から1860年。ロンドン：リチャード・ベントレー。 p. 173.
- ^スモゴジェフスキ、 カジミエシュ（1938年）。「ポーランドの外交関係」。スラヴおよび東ヨーロッパ評論。16 （48）：558-571。JSTOR 4203420。
- ^ コルナット、マレク、ミチギル、J. (2007)。「均衡政策とポーランドの二国間主義」。ワンディツ、P. (編)。ポーランド外交政策に関する考察(PDF)。コロンビア大学国際公共政策学部。pp. 47–88。ISBN 978-0-9654520-7-6. 2011年8月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2010年6月22日閲覧。
- ^ ハルトフ、マレク（2004年）。『クシシュトフ・キェシロフスキの映画：運命と偶然の変奏』ディレクターズカット（第1版）。ロンドン：ウォールフラワー・プレス。pp. 11-12, 22, 28, 36, 48。ISBN 978-1-903364-91-8。
- ^ キェシロフスキ、クシシュトフ (1995)。ストック、ダヌーシア編（編）。Kieślowski on Kieślowski (ペーパーバック編集。初版)。ロンドン：フェイバーとフェイバー。 pp . 54–57、81、126、136、242。ISBN 978-0-571-17328-0。
- ^ Cummings, Doug (2007-08-27). 「Kieslowski, Krzysztof – Senses of Cinema」. 2024年1月25日閲覧。
- ^ 「The Nth Degree Catalog: Advocacy Shirts」 2002年8月6日。2002年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月16日閲覧。
- ^ チャールトン、ジェームズ・I. (1998)。「私たち抜きには私たちについて何も語れない」カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-22481-7. 2010年6月22日閲覧。
- ^ Healthwrights (1998)。私たち抜きには私たちについて語れない：障害者のための、障害者による、障害者と共にある革新的な技術の開発。パロアルト、カリフォルニア州。ISBN 9780965558532。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ 「2004年国際障害者デー | 国連Enable」www.un.org。2017年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ハープール、ポール（2017）。私たち抜きには私たちについて何も語れない：障害者の権利に関する国連条約。doi ：10.1093/acrefore / 9780190228637.013.245。ISBN 978-0-19-022863-7。
- ^ 「私たち抜きには私たちについて何も語れない：違法薬物を使用する人々のより大きく意味のある関与」。2010年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月2日閲覧。
- ^ 「私たち抜きには私たちのことは何も語れない：危害軽減運動とセックスワーカーの権利運動の共通の目標」2010年8月2日。2010年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月3日閲覧。
- ^ 「私たち抜きには、私たちについて何も語れない」www.who.int . 2023年11月25日閲覧。