Nota accusativi は、名詞が対格であることを示す助詞(屈折していない単語)を表す文法用語です。例としては、スペイン語で生物の直接目的語の前に単語aが使われることがあります。Jorge lleva a su gato。「Jorge は猫を運んでいます。 」
エスペラント
公式には、エスペラント語では、接尾辞文字-n は目的格を表すために使用されます。しかし、現代の話者の中には、最後の-nの代わりに非公式の前置詞na を使用する人もいます。[要出典]
ミ
私
ハバス
持っている
ドモn。
家。ACC
私には家があります。
ミ
私
ハバス
持っている
な
オーストラリア中央委員会
ドーモ。
家。
私には家があります。
ヘブライ語
ヘブライ語では、前置詞אֶת et は、目的格の定 名詞に使用されます。これらの名詞は、定冠詞( ה ha ' the ' )とともに使用される場合があります。それ以外の場合、目的語は、所有代名詞接尾辞によって修飾されるか、属格のフレーズ内のnomen regensであるか、固有名詞として修飾されます。ヘブライ語の例を続けます。
言語
アニ
私
ヘブライ語
ロエ
見る
アーロン
ら
する
ありがとう。
ハケレフ。
犬。
犬が見えます。
言語
アニ
私
ヘブライ語
ロエ
見る
アーロン
ら
する
聖書。
カルビ。
私の犬。
私の犬が見えます。
言語
アニ
私
ヘブライ語
ロエ
見る
アーロン
ら
する
言語
ケレフ
犬
ありがとう。
ダニエル。
ダニエル。
ダニエルの犬が見えます。
言語
アニ
私
ヘブライ語
ロエ
見る
アーロン
ら
する
ありがとう。
ダニエル。
ダニエル。
ダニエルが見えますよ。
一方、「犬が見える」は単に
言語
アニ
私
ヘブライ語
ロエ
見る
聖書。
ケレフ。
犬。
犬が見えます。[1]
この例は明らかにnota accusativiの特殊な用法です。ヘブライ語では名詞が限定詞でない限り nota accusativiを使用しないからです。
日本語
日本語では、「を」(おおと発音 )という助詞が直接目的語のマーカーとなり、動作の受け手を表します。
韓国語
韓国語では、後置詞을 eulまたは를 reul が直接目的語マーカーであり、動作の受け手を表します。例:
いや
ナヌン
ラルム
ラーメン
そうだ。
メオゴトダ。
ラーメンを食べました。
을は、前の音節(この場合は면 myeon)が閉じている場合、つまり子音(この場合は 면 myeonのㄴ n )で終わる場合に使用されます。
いや
ナヌン
ナビル
ナビ・レウル
そうだ。
ボートダ。
蝶を見ました。
를 は、前の音節(この場合は비 bi)が開いている場合、つまり母音で終わる場合(この場合は 비 biのl i )に使用されます。
トキポナ
トキポナでは、 eという単語は目的格を表すために使用されます。
その他の言語
Nota accusativi はアルメニア語、ギリシャ語、その他の言語でも存在します。
他の言語、特に文法的に格がある言語では、通常、対格の別の形式(変化がある場合は各変化ごとに)が存在します。nota accusativi は、対格の別の粒子である ため、そのような格形式と混同しないでください。
参照
参考文献
- ^ Bubeník, Vít (2006). 格から副詞へ: インド・ヨーロッパ語族における構成的統語論の発達。ジョン・ベンジャミンズ。p. 54。ISBN 90-272-4795-1。
