ノーサンプトン銀行強盗

ノーサンプトン銀行強盗

1876年のノーサンプトン銀行
日付	1876年1月26日
位置	ノーサンプトン国立銀行、マサチューセッツ州ノーサンプトン
加害者	ルーファス・ギャング
参加者	8
結果	160万ドルの銀行強盗

北緯42°19′8″ 西経72°37′52″ / 北緯42.31889° 西経72.63111° / 42.31889; -72.63111

1876年1月26日、マサチューセッツ州ノーサンプトンのノーサンプトン銀行が、トーマス・ダンラップ、ロバート・スコット、ジョージ・レオニダス・レスリー率いるルーファス・ギャング団に現金、債券、その他の証券160万ドル（2019年の価値で2,600万ドル）を強奪された。レスリーは強盗を計画したが、実際には参加しなかった。これは当時の米国史上最大の銀行強盗であり、75人の預金者が金を失った。

1874 年、銀行は金庫室に新しい錠前を取り付けるために金庫製造業者のヘリング商会を雇いました。ヘリング商会は銀行強盗で同社の巡回販売員のウィリアム エドソンを派遣しました。1875 年、エドソンは金庫室と銀行の鍵をコピーし、ルーファス ギャングに渡しました。強盗の夜、彼らは銀行の出納係であるウィットルシー氏から金庫の暗証番号を入手し、彼の自宅で拷問して暗証番号を明かさせました。

強盗後、レスリーはダンラップとスコットの暴力行為を理由に彼らとの関係を断ったが、これは彼の計画にはなかった。エドソンは逮捕され、証人として出廷した後に釈放された。ダンラップ、スコット、メンバーのビリー・コナーズは懲役20年の刑を宣告された。スコットは最終的に証券を銀行に返却し、寛大な処置を得ようとしたが、失敗した。レスリーはマンハッタン強盗の捜査が始まるまで関与が疑われなかったが、有罪判決は下されなかった。

^{ノーサンプトン銀行は、ノーサンプトン第一国立銀行[1]}またはノーサンプトン国立銀行としても知られ、マサチューセッツ州ノーサンプトンのメインストリート135番地に位置し、ニューヨーク市から150マイルの銀行であった。^{[2] [3] [4]}この都市の有力金融機関の一つであった。^[5]この銀行の出納係はウィットルジー氏（Whittlesleyとも綴られる）であった。^{[3] [4]} 1874年、銀行は金庫室に新しいシリンダー式ピンタンブラー錠を取り付けることでセキュリティを強化することを決定した。銀行は金庫製造業者のヘリング商会を雇い、錠を取り付けるために従業員を派遣させた。ヘリング商会が派遣した人物は、銀行強盗でヘリング商会の旅行代理店のウィリアム・D・エドソンであった。彼は以前の銀行強盗で使用された鍵のコピーを作っていた。^[3]

ジョージ・レオニダス・レスリーは、 1869年にニューヨークに移住した建築家、芸術パトロン、社交界の名士、銀行強盗であった。^[6]法執行機関は、彼が1869年から1879年の間に米国で起きた銀行強盗の80%に関与していたと主張しており、その中には1869年のニューヨーク市のオーシャン国立銀行からの80万ドルの盗難や、 1878年のニューヨーク市のマンハッタン貯蓄銀行からの270万ドルの盗難などがある。 ^{[4] [6]}彼は強盗した銀行の預金者になることがよくあり、銀行の内部を倉庫に再現して、仲間が念入りに強盗の練習をできるようにした。^{[3] [7]}彼は金庫の暗証番号を解読できる「リトルジョーカー」という装置を発明した。^[7]

トーマス・ダンラップとロバート・スコットはノーサンプトン強盗の首謀者だった。^[8]彼らは1871年10月のシカゴ大火の後、シカゴからニューヨークにやって来た。 ^[9]彼らはニューヨークの警察に銀行強盗として既に知られていた。^[10]ダンラップとスコットは強盗で得た財産をフレデリカ・「マーム」・マンデルバウムに渡し、彼女はそれを彼らのために転売した。^[11] 1876年1月、彼らはニューヨーク市6番街の銀行を単独で強盗し、 ^{[12]エドソンと共に}ニューヨーク州エルマイラの銀行を強盗する計画を立てていたとされている。^[13]

関与したのはレスリー、ダンラップ、ロバート・スコット、「ビリー」・コナーズ、ビリー・ポーター、ギルバート・ヨスト、ジェームズ・バーンズ、ジョニー・アーヴィング、「レッド」・リアリー、トーマス・「シャン」・ドレイパーであったが、^{[3] [4]}最終的に銀行強盗を実行したのはダンラップ、スコット、コナーズ、アーヴィング、ポーター、ドレイパー、ヨストであった。^{[14]このグループの中で、ニューヨーク市警と}ピンカートン探偵社に犯罪者として知られていなかったのはレスリーだけであった。 ^[15]

当初、ダンラップとスコットはマンデルバウムにノーサンプトン銀行強盗の計画について尋ねた。マンデルバウムは二人にレスリーとの接触を許可し、レスリーは2万ドルの報酬で強盗の首謀者になることに同意した。^[11]最終的にコナーズが関与した。レスリーはダンラップ、スコット、コナーズと働いたことはなかった。レスリーは強盗のあらゆる部分を計画したが、物理的には関与していなかった。レスリーに専門知識を求めたのはスコットだった。^[8]彼らはグループのコードネームを「ルーファス・ギャング」^[14]またはロバート・スコットにちなんでルーファス・リング^[3]とした。^[16]ノーサンプトン国立銀行が選ばれたのは、開けやすい金庫室と金庫があったためであり、^[4]さまざまな情報筋によると、金庫室には多額の現金準備金があったという。^[17]彼らはエドソンを通じて銀行のことを知った。エドソンは盗んだ金の一部と引き換えに銀行を推薦した。^{[4] [18]}合意された金額は5万ドルだった。^[16]

エドソンは1875年8月5日、ペンシルベニア州ウィルクス・バリのワイオミング・バレー・ホテルでダンラップとスコットを訪問した。ダンラップはエドソン（ここではWLエドワーズという名前）に招待の電報を送った 。

ペンシルバニア州ウィルクスバール、1875 年 8 月 5 日。宛先: WL エドワーズ、241 West Fifty-second street、ニューヨーク。

明日来てください。

RCヒル。

その電報と他の1通の筆跡はダンラップのものでした。ホテルのホテル登録簿には、ボストンの「RCヒル」と「Wm. D. エドソン」の名前が書かれていました。ダンラップは「RCヒル」の署名を書き、エドソンは自分の名前を書きました。^[19]

9月から^[20] 、レスリーを含むグループ^[11]はブルックリンとノーザンプトンの間を行き来し、銀行員と副保安官を監視した。彼らはどのように脱出し、どこに金を隠すかを計画した。^[3]彼らは銀行の夜警が午前4時に出発することを知っていた。レスリーはノーザンプトンの目抜き通りから少し外れたブリッジストリート墓地に金を隠す計画を立てた。そこは逃走場所として使われる鉄道駅とブリッジストリート学校の近くにあった。ある時点で、学校の屋根裏に作戦基地が設けられた。銀行の3階はトーマス・フォーブス判事の私邸だったため、屋根を使って銀行内に入ることはしないことに決めた。^[11]ギャングは、結果として得られる金の分け前と引き換えに協力を申し出る銀行員を見つけることに決め、数日間ウィットルシーを監視した。^[21]彼らは「彼と彼の家族、そして彼らの日課についてすべて」を知った。^[17]彼の家は銀行から約3分の2マイル離れていた。^[22]彼らは彼が賄賂を受け取ることはできないと判断し、ウィットルシーを自分たちの利益のために利用する別の方法を見つけた。^[17]彼らはウィットルシーが午後4時に仕事を終え、その後夜警のヘンリー・ポッター副保安官が一晩滞在していることを知った。^[23]これを知った後、エドソンは関与するようになった。^[17]

11月22日、エドソンは銀行に行き、金庫と金庫の暗証番号についてできる限りのことを調べた。^[17]エドソンは銀行支店長のトーマス・ワリナーに、ヘリング商会の用事で銀行に来たこと、金庫の「定期メンテナンス」の一環として金庫を調べる必要があることを伝えた。^{[5] [17]}ワリナーは金庫の鍵が少し「固い」と言い、エドソンはそれを直せると言った。ワリナーはエドソンに錠を外し、金庫の鍵と銀行の鍵と一緒に持ち帰ることを許可した。^{[17] [24]}彼はそれらを町の自分の下宿に持ち帰り、鍵の修理に取り組んだ。彼は鍵の蝋型を取り、それをダンラップとスコットに渡した。エドソンは銀行に戻り、鍵を返却し、新しい金庫の暗証番号を作るべきだが、ジョン・ウィットルシーだけに知らせるべきだと提案した。ワリナーは同意し、エドソンは立ち去った。新たな組み合わせが作られ、ウィットシーとウォーリナーの両者はそのことを知っていました。^{[3] [5] [17]}最後に調査されたのはヘンリー・ポッターの勤務時間でした。彼らはポッターが午前4時に出発し、ウィットシーが午前8時に開店したため、銀行には4時間無人だったことを発見しました。^[23]レスリーは最終計画を承認しました。^[14]

数ヶ月後、レスリーは最終的にダンラップ、スコット、コナーズに計画を託した。3人はその後、レスリーが推薦したリアリー、ポーター、ドレイパー、アーヴィング、ヨストの参加を確保した。レスリーが彼らを選んだのは、経験豊富で、レスリーの指導者であるフレデリカ・「マーム」・マンデルバウムへの恩義があったためで、グループを裏切る可能性は低かった。もう1つの理由は、レスリーがシャンの妻ベイブとレッドの妻ケイトと不倫関係にあったことだった。シャンとレッドがマサチューセッツにいるということは、レスリーがニューヨークの女性たちと過ごす時間が多かったことを意味していた。^[9]

ある時点で、ギャングは銀行強盗を2度試みたが失敗した。^[5]

数週間前、ギャングは馬車置き場で会い、そこにいた誰かに、ホリヨークでサプライズパーティーをする予定だと話した。馬丁番は、名前の知られていない強盗の一人をはっきりと見ることができた。^[25] 1876年1月25日の朝、ダンラップとスコットは、マサチューセッツ州スプリングフィールドで、ボストン・アンド・アルバニー鉄道会社の主計官アルバート・ホルトに目撃された。ダンラップとスコットは、2つの異なる場所で3人の男に会った。ホルトは、26日にスコットとダンラップがスプリングフィールドの店に入るのも見た。^[12]

1876年1月26日午前12時、ウィットルシーは自宅で眠っていた。家には妻、その姪のマティー・ホワイト、アニー・ビートンという少女、TB・カトラー夫妻の夫婦、召使いのケイト・ニュージェント、その他家族の友人もいた。^{[3] [22] [24]}男たちはマスクをかぶり、ランタンを持ってウィットルシーの家に入った。^{[3] [4]}家の中では、彼らは番号のコードを使ってお互いを呼び合った。彼らは時計をすべて止めたので、中にいる人々は何時なのかわからなかった。彼らは家の中にいる全員を起こし、服を着せ、手錠をかけ、ウィットルシーの部屋に連れて行き、「できるだけ居心地のよい」ようにした。彼らはウィットルシー氏を階下に連れて行こうとしたが、ウィットルシー夫人は彼を傷つけないでと懇願した。階下では、彼は椅子に手錠をかけられていた。ダンラップとスコットは尋問を開始した。スコットはウィットルシーの頭に銃を突きつけ、躊躇せずに数字を言うべきだと言った。ウィットルシーは彼らに偽の組み合わせの数字を教え、数字を繰り返せないと殴られた。彼は最終的に正しい組み合わせを教えた。^[24]彼の金時計は没収された。^{[10] [26]}午前4時頃、ギャングは全員を縛って猿ぐつわをかませ、ウィットルシーを階下に残して銀行に向かった。彼らは家に2人の警備員を残した。彼らはエドソンが作った鍵を使って銀行に入った。グループは金庫室に入り、目にしたものをすべて回収した。^{[3] [4] [24]}それから彼らは家に戻り、グループの債券を再び確保し、ギャング全員が家を出た。^{[18] [24]}盗まれた証券のほとんどはブリッジストリートスクールの停留所の下に残された。^[16]ギャングのほとんどは鉄道駅から町を出たが^[24] 、一部は馬車で出発し^[3]、馬小屋に戻った。^[25]午前6時30分頃、ウィットルシー夫人は拘束具から逃れ、寝室の窓から叫んだ。「奴らが夫を連れ去り、銀行強盗をしている！ 奴らは全員銀行にいる！ 夫を助けてください！」仕事へ向かう途中の男数名が彼女の声を聞き、警察に通報した。^{[3] [24]}

160万ドル（2019年の価値で2600万ドル^[27]）の現金、債券、その他の証券（譲渡可能および譲渡不可能）が強盗された。^{[4] [3]}当時のアメリカ史上最大の銀行強盗だった。^[24] 金はオハイオ州とミシシッピ州の 鉄道債券75,000ドル（額面1000ドルあたり800ドルの価値）、銀行手形12,000ドル、政府紙幣6000ドル、ミズーリ州債券5000ドル、および大量の銀行券で構成されていた。^[22]約75人の預金者がお金を失った。^{[1] [3]}譲渡可能証券はほとんどがグループにとって役に立たず、^[4]譲渡不可能証券は銀行に売却しない限り価値がなかった。^[3]

銀行は「大きな被害は受けなかった」と報告された。警察はすぐに、強盗犯が25日にスプリングフィールドからノーザンプトンまで馬で移動し、馬小屋を訪れたことを突き止めた。^[25] 4日後、銀行はピンカートン探偵社を雇って捜査を行った。^{[28] [29]}

レスリーは新聞でウィットルシーの家に押し入り拷問したという記事を読んで衝撃を受けた。そのような方法はレスリーの計画にはなかったからだ。強盗で誰も傷つけられるべきではないとレスリーは考えていた。^[26]押し入り、拷問、そしてウィットルシーの腕時計の盗難は、1873年恐慌以来信用できないと見られていた銀行に、銀行強盗から世間の支持を戻すのに役立った。^[30]レスリーはダンラップとスコットに連絡を取り、もう関わりたくないと伝えた。^[26]レスリーは金時計をウィットルシーに返すよう要求したので、スコットは郵便で時計を返した。^{[31]レスリーはまたマンデルバウムに2人と付き合うのをやめるように言った。彼女は当初、2人が}ライバルのジョン・「トラベリング・マイク」・グレイディのために働き始めるのではないかと心配して同意しなかった。この後、レスリーは自分が関わるすべての強盗を個人的に監督する方が安全だと判断した。^[32]

ドレイパー、アーヴィング、リアリー、ポーター、ヨストは以前の生活に戻った。^[15]レスリーは、ギャングの他の全員がすでに刑事に知られていること、そしてマンハッタン貯蓄銀行を強盗できないことを考慮して、自分が強盗に関係しているのではないかと心配していた。レスリーは、エドソンはおそらく捕まり、司法取引の一環として彼らの名前を明かすだろうから、目立たないようにすべきだと警告したが、彼らは彼の言うことを聞かなかった。^[33]

エドソンはニューヨークへ行って自分の取り分を取りに行った。ロバート・スコットはニューヨーク・ヘラルド紙に面会の仕方を記した広告を出した後、彼と連絡を取ることにした。二人は34番街とブロードウェイの角で会い、エドソンはそこで1,200ドルを受け取ったが、これは彼らが合意した5万ドルよりはるかに少ない金額だった。エドソンは「激怒」し、売却できない証券は売り戻さない限り役に立たないとスコットに告げた。エドソンは証券を売り戻すようスコットを説得した。^[34]ダンラップ、スコット、コナーズ、エドソンはノーサンプトンに戻り、町中に警察がいたるところにいるため学校から証券を回収しないことにした。^[35]その代わりにエドソンは銀行へ行き、強盗団と銀行の仲介人であると主張し、強盗団は証券を15万ドルで売却できると主張した。銀行は身代金として6万ドルを提示し、エドソンは立ち去った。^{[3] [28] [36]}ニューヨーク市に戻ったエドソンはダンラップ、スコット、コナーズと会い、銀行が6万ドルの身代金を提示したと語った。スコットは「激怒」し、拒否した。彼はエドソンがマネージャーと話すことでギャング団を危険にさらしたと判断し、もう信用できないと判断した。スコットはエドソンとはもう終わりだと言い、エドソンは自分の計画に取り組むと言った。^[35]

2月16日、ノーサンプトンは町に通じる道路を警備する警官の数を倍増した。盗まれた有価証券の大部分がまだ町のどこかにあると考えたからだ。警察は、金の捜索が成果をもたらさなければ、強盗団（その時点では刑事に知られていた）との交渉を開始すると述べ、強盗団は1万2000ドルを手元に残し、起訴免除を得る代わりに有価証券を返却するとした。^[29]

交渉は1年続いたが、成果はなかった。^[28]数か月後、隠された証券はノーサンプトンから回収された。スコットとダンラップは、個人預金者が所有する2つの株券で認証された譲渡不能証券に関する身代金要求書を銀行に送った。その要求書には15万ドルと書かれていた。ウォーリナーは返答せず、ニューヨークに行こうとした。スコットは銀行の誰とも会うことを拒否した。^[35]その後、銀行は「疑わしい」返事を返し、交渉を停滞させた。^[28] 9月、エドソンは偶然路面電車でスコットに出会った。2人は口論になり、スコットはエドソンは証券から1セントも受け取らないと言った。スコットは最初の停車駅で怒って立ち去った。10月、スコットは銀行に15万ドルを要求する手紙を送ったが、銀行は交渉を拒否した。スコットは10月にさらに2通の手紙を送った。^[35]銀行はピンカートンの捜査に時間を与えるため交渉を遅らせた。^[37] 11月、スコット、ダンラップ、コナーズはエドソンに連絡を取ることにした。エドソンは彼らを恐れていたが、それでも会うことに同意した。彼らはエドソンが交渉人としてワリナーと会う目的について議論した。エドソンは証券を売るためだけであり、ギャングに関する情報は提供されていないと述べた。スコットは彼を嘘つきと呼んだ。それでも彼らはエドソンに再び証券の販売を手伝わせることに同意した。エドソンは銀行との会合を設定し、コナーズは交渉のために会合に出席することになっていた。11月中旬、コナーズはノーサンプトン銀行の頭取と会ったが、頭取は6万ドルしか提示しないと言った。コナーズは合意せずに立ち去った。^[38]

スコット、ダンラップ、コナーズは交渉を諦め、1877年1月13日にニューヨークからフィラデルフィアへ向かった^{[15] 。 [39]}ある時、コナーズはレスリーの家に現れ、証券を処分するのを手伝ってくれるよう頼んだ。レスリーは、自宅を訪ねてはいけないというルールがあり、二度と連絡を取ってはいけないと言ってコナーズを追い払った^{[15] 。}

2月14日、ピンカートンの探偵ベンジャミン・フランクリンは、フィラデルフィアの駅で、バージニア州リッチモンド行きの南行きの列車に乗っていたダンラップとスコットを見た。フランクリンは逮捕状を持っており、彼らを列車から降ろして逮捕した。^[5]彼らはスーツケースに窃盗道具を入れていた。^{[40] [41]}逮捕された後、2人はフランクリンに何も認めず、彼は間違いだったと言い、金銭返還命令に署名しなかった。^[12] 15日、コナーズはニューヨークのレストランで逮捕された。リアリー、ドレイパー、アーヴィング、ポーター、ヨストが逮捕されたが、証拠不十分で告訴は取り下げられた。^{[41]コナーズとリアリーは}ラドロー・ストリート刑務所に拘留された。^[28]エドソンはすぐに逮捕され、証人として出廷し、強盗に関わった人々の名前を明かした。彼は強盗で得た金が自分にふさわしい額ではなかったと感じていたからである。^[4]このため、彼は釈放された。^[42]

17日、ダンラップとスコットはノーサンプトンに連れ戻された。^[10]彼らは2度裁判を受けることになっていた。1度目は銀行強盗、2度目はウィットルシーの家に侵入し、彼を襲って時計を盗んだことだった。銀行強盗の罪は20年の刑、後者の罪は終身刑だった。^{[41] 3月22日と23日、}ハンプシャー郡上級裁判所で、2人はHHウィルソン判事のもとで裁判にかけられた。^[10]当局は彼らがエドソンとどのように共謀していたかを正確に突き止めた。^[43]彼らはそれぞれ50万ドルの保釈金を課された。彼らは6月12日、ウィットルシーの家に入り時計を盗んだことと、銀行に侵入して盗んだことの容疑で大陪審に起訴された。^[10] 6月15日、2人とも無罪を主張した。^[10]

しばらくの間、レスリーは関与していなかった。上流社会の地位のおかげで、疑われることはなかった。その後、レスリーは全国各地で銀行強盗の指導や計画に携わり始めた。^[4]彼は強盗現場にいなかったことを決して許さず、自分がそこにいれば余波は避けられたかもしれないと語った。^[14]

6月、^[44]コナーズのニューヨークからノーサンプトンへの引き渡しが準備されていたとき、彼は独房の鍵を手に入れ、ドアの鍵を開けて脱出した。^[28]

最初の裁判は7月9日に始まった。^[10]検察側は地方検事STフィールドで、エドワード・B・ジレット（最終弁論を行った）、チャールズ・デラノ、ジオ・M・スターンズ、警察官ピンカートン（ピンカートン社ではない）が補佐した。弁護側はテオ・H・スウィーツァーで、DW・ボンド兄弟とHW・ボンド兄弟、JM・ムーア（スコットの友人）が補佐した。^{[13] [12]}

7月9日、最初の証人は技師のECデイビスで、彼は自分が描いたウィットルシーの家の設計図を提示した。2番目の証人はウィットルシーで、その夜の出来事を説明し、ダンラップとスコットが犯人であると特定した。^[22]エドソンは2日目の証人で、計画とスプリングフィールドへの旅行について説明した。^[45]スウィートサーは旅行についての議論に異議を唱え、ジレットはコメントを撤回した。スウィートサーは証拠がどの程度取り下げられたかに異議を唱え、陪審員が被告に対して偏見を持つように影響を与えずに陳述を取り下げることはできなかったと述べた。ウィルソン判事はすべての証拠を取り下げると裁定し、陪審員に証拠を除外するよう指示した。^[46]

3日目、エドソンは再び証言台に立った。スウィートサーはウィルソンに、スプリングフィールド旅行の証拠が陪審員の記憶に残り、弁護側が陪審員に指示を与えたり、証言を証拠で否定したりできない場合、「私は法廷から退く。そのような方針が追求されれば、被告に利益をもたらすことはもうできないから」と語った。ウィルソンは前日と同じ判決を下すと述べた。この時点で、スウィートサーは法廷を去り、弁護人としての役割を終えた。彼は近くのマンションハウスに歩いて行った。陪審員、被告、ボンド夫妻はこれに驚き、彼の退廷が正当なものか、それともドラマチックな演出なのか疑問に思った。ボンド判事はマンションハウスに行き、スウィートサーと会話を交わした後、法廷に戻った。彼はスウィートサー抜きで裁判を続けると述べた。^[12]

その後、DW ボンドはエドソンを反対尋問した。エドソンは背景を話し、 6番街の強盗とは無関係だと言った。また、ダンラップとスコットは自分たちだけで強盗をしたと彼に話したと述べた。次の証人はアルバート・ホルトで、彼はダンラップとスコットが1876年1月25日と26日にスプリングフィールドで見た男たちだと述べた。^[12]ホルトの次はフランクリンで、ダンラップとスコットが逮捕された日について話した。^[47]次はウィットルシー夫人とペイジ夫人（ウィットルシー家にいた）で、二人ともダンラップとスコットが家にいたと述べた。^[48]

次に、ダンラップ、スコット、エドソンのウィルクス・バール訪問に関する証人が召喚された。ワイオミング・バレー・ホテルの事務員チャールズ・シューラーは、ダンラップとスコットを目撃した可能性があり、そのうちの1人がRCヒルの署名を書いたと述べている。また、エドソンが「ヒル」からの電報に40セント支払ったとも述べた。エドソンは呼び戻され、ホテルの登録簿に自分の署名とダンラップの署名（「ヒル」として）が記載されていることを確認。ウィルクス・バールの電信技師REジェイミソンは、1876年8月5日にウィルクス・バールから身元不明の人物が送信した電報数通を提示するよう召喚された。エドソンは再び呼び戻され、電報の1通の署名を確認するよう求められた。エドソンは、その電報はダンラップのものだとした。これに異議が唱えられ、異議が唱えられた。その後、地方検事が「明日来てください」という電報を読み上げた。^[19]

最初の裁判はわずか数日で終わった。陪審員は2時間審議し、有罪判決を下した。^[41] 2回目の裁判はそれよりずっと長かった。^[41]

陪審員は再び彼らに有罪の判決を下した。^[41]彼らはそれぞれ懲役20年の刑を言い渡された。^{[4] [41]}

スコットは最終的に寛大な処置が得られることを期待して証券を銀行に返却したが、失敗に終わった。^[41]現金11,000ドルは回収されなかった。^[43]

レスリーは1877年にメイン州デクスターの銀行を強盗し、1878年10月27日にはマンハッタン貯蓄銀行を強盗した。これによりノーサンプトン強盗の犯人が発見され逮捕された。レスリーは関与が疑われたが逮捕されることはなかった。^[3]

リアリーは1877年8月に再逮捕を免れた。^[49]最終的に逮捕されたが、1789年にラドローから脱獄した。友人たちが監獄に隣接する家を借り、監獄のクローゼットに通じる穴を掘り、リアリーはそこから這い出た。^[28]スコットは1882年に獄死した。 ^[41] 1889年2月14日、コナーズはフィラデルフィアで、リアリーはブルックリンで逮捕された。^[28]彼はオハイオ州刑務所で20年の刑を宣告された。彼の同房者は銀行横領で有罪となったウィリアム・シドニー・ポーターで、後にO・ヘンリーという名前で作家となり、コナーズを題材にした作品をいくつか書いた。^[41]ダンラップは彼の恩赦を求めて運動し、最終的に1892年に恩赦を受けて釈放された。^[5]

2019年、銀行の所有者は強盗事件を描いた壁画を依頼した。^[1]

• 銀行強盗と強盗のリスト

• コンウェイ、J. ノース (2009)。『キング・オブ・ハイスト: アメリカを震撼させた 1878 年のセンセーショナルな銀行強盗』。ISBN 978-1-49-304053-7
• スコット、ロバート C. (1877)。ノーサンプトン国立銀行強盗および出納係の家に侵入したスコットとダンラップの裁判。ガゼット印刷会社。ISBN 9783337815905
• ウォーリング、ジョージ W (1887)。ニューヨーク警察署長の回想録。キャクストンブックス社、限定版。ISBN 978-0-60-835831-4