ノラ・ウォルン

ノラ・ウォールン（1895年 - 1964年9月27日）は、1930年代から1950年代にかけてベストセラーとなったアメリカの作家、ジャーナリストで、ドイツと中国での滞在について本や記事を執筆した。1934年から1938年にかけてナチズムの拡大について最初に報道した人の一人である。ヨーロッパとアジアを広く旅し、『アトランティック・マンスリー』やその他の雑誌に記事を寄稿した。共産主義中国とモンゴルから報道した数少ない特派員の一人で、『サタデー・イブニング・ポスト』に3年半にわたって記事を寄稿し、朝鮮戦争（1947年 - 1951年）の報道も担当した。 1925年から1962年まで 、『アトランティック・マンスリー』に定期的に寄稿した。

彼女はトーマス・リンカーンとリリアン・クエスト・ウォルンの娘であり、^{[1]ペンシルバニア州の}クエーカー教徒の家庭に生まれた。^[2]

1918年、彼女はアメリカ・アルメニア・シリア救援委員会（後の近東財団）の広報部長を務め、著書『 Ravished Armenia』に序文を寄稿した。^[3]

彼女は、 19世紀初頭から 河北省の林家と一族が貿易関係にあったことを知り、幼少の頃から中国文化に興味を持っていました。

彼女は家族と連絡を取り、卒業前にスワースモア大学を去り、1920年に中国へ出発した。^[4]

彼女は結局、リン家で「愛娘」として12年間暮らし、この経験を基に1933年に出版された高く評価されている回想録『亡命の家』を執筆した。この本は、清朝の崩壊後の変化の時代における中国の文化と習慣を、読者に内部から垣間見せるものだった。リン家が「亡命者」とみなされたのは、リン家の一人が13世紀のモンゴル皇帝フビライ・ハーンから河北の大運河建設の手伝いを命じられ、広東の自宅から北へ移住したためである。

『House of Exile』はイギリスとアメリカでよく売れ、フランス語とドイツ語の翻訳も同様に売れた。

中国に住んでいた頃、ウォルンは中国郵便局のイギリス人職員ジョージ・エドワード・オズランド・ヒルと出会い、1922年に結婚した。 ^{[5] [6]}

テッド・オズランド＝ヒルには前の結婚で生まれた娘が一人いた。その娘はマリー・オズランド＝ヒル、後にマリー・ウェイドとなった。^[7]

『星を掴む』からの対話（クレセット・プレス、1939年）pp. 2-3

「あなたの夫はイギリス人ですが、あなたはそうではありません」

「私はアメリカ人、ペンシルバニア州出身です」。

「どこで結婚したの？」

「中国で。」

「あなたたちはただ楽しむためだけに大陸に来たのですか？」

私はこう説明した。「音楽は昔から夫の趣味でした。音楽は彼の教育の中で二の次とされ、成人になる前に中国で政府職員としてのキャリアをスタートさせました。」

彼は休暇中、個人教師のもとで勉強したり、ロンドンの王立音楽大学で学んだりしていました。今は辞職し、フランスで18か月間の音楽の勉強を終えたばかりで、ドイツに留学する予定でした。」

1934年6月30日から1938年4月まで、彼女と夫はドイツに住んでいた。彼女は『Reaching for the Stars』の執筆に心を動かされ、1938年のクリスマスの日に完成させた。この作品は1939年4月にロンドンのクレセット出版社とアメリカのボストンのリトル・ブラウン社から出版され、イギリスとアメリカでよく売れた。^[8]

この本は、彼女が愛する国民の変化に対する絶望を背景に、ヒトラーのナチ運動の拡大を物語っている。彼女は、自分が目撃し描写した恐怖にもかかわらず、ドイツ国民がナチズムに対して反乱を起こすだろうと感じていた。^[9]

彼女のナチスドイツに対する痛烈な暴露は、1939年に米国でベストセラーとなった（『我が闘争』より先に）。^{[10]この本は、1992年に}ソーホー・プレスからペーパーバックで再出版され、『迫りくる嵐：一人の女性による1934年から1938年のドイツ物語』という新しいタイトルが付けられた。

戦後、彼女はドイツに戻り、ニュルンベルク裁判に参加した^[11]

イギリスでは、戦時中、彼女はフレンズ救急隊の中国護送委員会に所属していた^[12]。

戦争が終わった後、彼女は世界を旅し、いくつかの有名な雑誌に記事を寄稿した。彼女はアメリカに何度か戻り、シャトークア・レッドパス巡回講演を行った。1946年、 ^[13] 、 1952年^[14]、1955年^[15]のツアーのチラシは、現在アイオワ大学図書館が所蔵する組織のアーカイブに残っている。^[16]

1952年にアメリカで行った講演ツアーのパンフレットにはこう記されている。^[14]

極東での3年間の勤務と、サタデー・イブニング・ポスト紙とアトランティック・マンスリー紙での朝鮮戦争に関する6か月間の取材から戻ったばかりのウォルン夫人は、極東情勢とそこにおけるアメリカの政策の影響に関して比類のない経歴を持っています。

彼女は中国語（4、5つの方言）、日本語、韓国語を話すことができ、自分が書いたり話したりする人々の家に住んだことがある。彼女は毛沢東、李承晩、ダグラス・マッカーサー、そして朝鮮の悲劇的なドラマに登場する米兵、韓国人、トルコ人、イギリス人、オランダ人、ロシア人の捕虜やその他の人物と知り合いだった。

外国特派員として、彼女は朝鮮半島の上陸地点に部隊とともに上陸し、数多くの偵察任務に就き、鴨緑江上流まで戦線を追跡し、中国共産党が攻撃を開始したときには満州国境にいた6人の特派員の1人であった。

アメリカの政策や極東情勢について混乱しているなら、マッカーサー解任の意味、日本における共産主義者の強さ、朝鮮における我が国の軍隊の態度について疑問に思っているなら...

そしてこう続けます。

日本滞在中、彼女は23の日本人家族と暮らし、中国や韓国への旅では、旅の途中で出会った家族と暮らしました。このため、中国人と日本人の熱意と希望について、彼女ほど鋭い洞察力を持つアメリカ人作家はおそらくいないでしょう。ベテラン記者であるウォルン夫人は、第二次世界大戦中、パットン将軍の軍隊を取材しました。彼女は最近、ヨーロッパに再配属され、1952年の夏を特別記者兼特派員としてそこで過ごす予定です。

彼女の1946年のツアーのパンフレット^[13]には、「戦時中、彼女はイングランドとスコットランド全土で大勢の聴衆を前に頻繁に講演した」とある。これはおそらく、彼女がドイツからバッキンガムシャーの自宅^[17]に移った1938年から、米国が1942年に参戦するまでの間だったと思われる。彼女のWho's Whoの項目には、彼女の経歴には、1940年以来、爆撃を受けた母親と子供たちのためのカッパカッパガンマ基金の運営や、英国アメリカ前哨基地評議会の会員であることなどが含まれていると書かれている。これらの活動は、おそらく1939年から1945年の戦争中に始まったものと思われる。

1955 年のツアーのパンフレットには、彼女の旅の詳細が記されています。

朝鮮戦争の最初の年、彼女はほとんどの時間を戦闘員とともに前線で過ごし、中国共産党が攻撃を開始したときには満州国境にいた6人の特派員のうちの1人だった。彼女は捕虜になるところをかろうじて逃れた。

ウォルンさんは、中国の共産主義指導者である毛沢東が大学の司書補だったころに彼と知り合いだった。毛沢東と他の共産主義者はマルクス・レーニン派の共産主義者だ。ロシアはレーニンの時代から何年もの間、中国をソビエト連邦の共和国の 1 つにしようと計画していたとウォルンさんは言う。

彼女はサタデー・イブニング・ポスト紙とアトランティック・マンスリー紙の最近のヨーロッパでの取材で、トルコからフィンランドまでのロシアの衛星国境沿いの難民に3か月間インタビューした。

1947年、彼女はノルウェー政府からホーコン7世自由十字章を授与された。 ^[18]

1956年に彼女はペンシルベニア優秀娘賞を受賞した。^[19]

ノラ・ウォルンは1964年9月27日に亡くなった。^[20]彼女の夫は1958年1月5日に亡くなった。^[21]

• 『 The Street of Precious Pearls』、ニューヨーク、The Woman's Press、1921年、96ページ。インターネットアーカイブのウェブサイト[1]でオンラインで入手可能。
• 『亡命の家』 、 C. ル・ロイ・ボルドリッジによる挿絵入り、ボストン、リトル、ブラウン社、1933年。

• ラ・メゾン・デクシル。 Mœurs et vie intime en China moderne。ミシェル・エピュイの翻訳。ジュネーブ、1934年
• Süsse frucht、bittre frucht、中国[亡命の家]; L. ギュンターとジョゼフィーヌ エワース＝ビュミラー訳、ベルリン：W. クルーガー、1935
• モンゴレイのサマー;ベルリン：W. クルーガー、1936 年「Aus dem englischen manuskript übersetzt von Josephine Ewers-Bumiller und L. Günther」
• 『Reaching for the stars』ボストン、リトル、ブラウン社、1939年。インターネットアーカイブのウェブサイト[2]でオンラインで閲覧可能。
• 星に手を伸ばしてロンドン、クレセット・プレス、1939年
• 星に手を伸ばしてオーストラリア、ロージアン/ペンギンブックス 1942年
• Het huis van ballingschap ;ポーリン・ムーディ訳。アムステルダム: ミューレンホフ、1982 年。ISBN 9789029011273 
• 『亡命の家 』、C. ルロイ ボルドリッジによるイラスト付き。増補版、ニューヨーク : ソーホー プレス、1992年頃。ISBN 093914977Xペーパーバック 0939149788。 1947年から1958年に執筆された『亡命の家への帰還』の5章を収録。同書は単独では出版されなかった。Publishers Weeklyのレビューはこちら。インターネット アーカイブのウェブサイトでオンライン [3] で入手可能。 
• 『迫りくる嵐：1934年から1938年までのドイツを生きた女性の物語』ロンドン：クレセット図書館、1988年。ISBN 0091732050 （ペーパーバック）。シリーズ：クレセット女性の声[『星を目指して』に改題]。インターネットアーカイブのウェブサイト[4]でオンラインで入手可能。 
• 迫りくる嵐：1934年から1938年までのドイツを生きた女性の物語、ニューヨーク：ソーホー、1993年。ISBN 093914980X。ペーパーバック 0939149818 [星を目指して] 改題 
• Surrender the Heart ?1961 - 出版の詳細は不明。Friends Historical Libraryの研究論文リストに記載されている。^{[22] [23]}
• 『スライディング ドア』は、書誌上の幽霊のようです。上で引用したスピーキング ツアーのパンフレットには、「彼女の最新の著書である『スライディング ドア』は、東洋での彼女の最後の 3 年半を扱っており、1952 年秋にアトランティック マンスリーから出版される予定です」と書かれています。出版の証拠は見つかっていません。

• Faded Page（カナダ）のノラ・ウォルンの作品
• 「ざわめくドイツ」、タイム、1939年3月13日 - ウォルンの著書『星を目指して』の書評
• ペンシルバニア図書センター: ノラ・ウォルンの伝記
• スワースモア大学のフレンズ歴史図書館に所蔵されているノラ・ウォルンに関する研究集
• スワースモア大学のフレンズ歴史図書館に所蔵されているノラ・ウォルンの文学論文
• BBC ビデオクリップ: ノラ・ウォルンが語る戦前のドイツ。