Loading article…
ノンゲまたはチュ・ノンゲ（韓国語: 주논개 ;漢名:朱論介; 1574 – 1593）[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]は、朝鮮時代の晋州の妓生でした。[ 4 ]
ノンゲは朝鮮王朝末期の16世紀に全羅道で生まれた。彼女は新南朱氏に生まれた。父親は晋寺の学者である朱達文（주달문 ;朱達文）で、母親は姓が朴（パク）としか分かっておらず、密陽朴氏の出身であった。[ 6 ]ノンゲは夫婦の末っ子で、息子である朱大龍（주대룡）は15歳で病死した。
1578年、彼女の父親が40歳で亡くなり、彼女は慶尚道安義峴（現在の慶尚南道咸陽郡）の家に住む叔父の朱達木（ジュ・ダルム）に預けられた。
ノンゲの叔父は、米50袋と引き換えに、ノンゲを金富豪という男と結婚させようとした。朴夫人はこの取引の企みを聞きつけ、叔父からノンゲを奪い取った。1579年、ノンゲの母親が母親と一緒にいるところを捕まり、訴追された。母親の裁判は、海州崔氏族の崔慶熙という地方官僚が監督し、崔慶熙は母親の無罪を主張した。ノンゲと母親は後に釈放され、玄岩の邸宅に住むことを許された。17歳になる頃には、ノンゲはチェの愛妾となり、「新安朱氏一族の義巖夫人」（의암부인 신안 주씨 ;義巖夫人 新安朱氏）の称号を与えられ、彼の家に住み、そこで息子を産んだ。[ 4 ] [ 5 ]
1592年、壬辰倭乱が勃発し、崔は全羅南道牛島で兵士の募集と訓練を開始した。その際、農外が彼を支援した。
1593年、日本軍が朝鮮半島に侵攻し、その最中の6月に崔が暗殺された。その後、日本軍は最終的に水営城（現在の晋州近郊）の侵攻に成功した。勝利を祝うため、兵士たちは晋州の南江を見下ろす崖の上にある朝鮮楼（ヌガク）で全ての妓生に仕えるよう強制した。 [ 7 ]ノンゲは他の妓生と共に、勝利した日本の将軍たちを楽しませるために呼ばれた。ノンゲは朝鮮楼の下の南江から突き出た険しい岩まで歩いて行ったが、日本の兵士たちは川に落ちるのを恐れて彼女に加わることができなかった。ノンゲは日本の将軍、欣村六助に一緒に来るように挑んだ。将軍はノンゲを岩から引き離そうとした。しかし、彼女は最終的に彼を崖っぷちに連れて行き、そこで彼を抱きしめ、指輪で彼をしっかりと抱きしめ、将軍と共に川に身を投げ、二人とも死んだ。[ 8 ]彼女は崔の殺害の復讐のためだけでなく、祖国への愛のためにも自らを犠牲にしたと言われている。 [ 9 ] しかし、この話は非常に疑わしく、朴鍾和の『農外と月香』（1962年）に由来する可能性が最も高い。[ 10 ]
1625年、農桂の死後32年、仁祖王の治世3年目に、農桂の逸話が晋州の人々の間に広まり、彼女が身を投げた岩に「衣岩」と刻まれた。1650年、孝宗王の治世2年目に、慶尚牛島で起きた災害を調査するために朝廷の役人が晋州を訪れ、岩に「衣岩」と刻まれているのを見たと記録している。1721年、慶宗王の治世1年目に、慶尚熙の兵士、崔鎭漢（チェ・ジンハン）が農桂を記念して、衣岩の彫刻の真上に衣岩寺石を建立した。 1739年、英祖王の治世16年目に、慶尚熙の別の兵士、南徳夏（ナム・ドクハ）が晋州の竹石寺の隣に農蓋を祀る祠である義儀寺を建立した。
1846年、長水県玄岩の鍾周石（ジョン・ジュソク）が農恵を称える記念碑を建立した。この記念碑は1955年に地方史跡第46号に指定され、農恵の生誕地である長水郡長渓面大谷里竹村に復元された。
彼女が飛び降りた岩、ウイアム（의암 ;義巖）は「義の岩」と呼ばれている。[ 11 ]
20世紀半ば、ノンゲは没落した両班の娘で後継者であり、崔の死後、彼の正室（ 정실 부인 ）に昇格したという噂が流れた。
1868年に地方官吏鄭顯奭（チョン・ヒョンソク）によって書かれた教方歌謡の記録によると、高宗の治世5年目には、毎年6月に彼女の霊に敬意を表する「衣岩別祭」という祭りが行われたとされている。 [ 13 ]現在、晋州中心部の竹石留の近くに農恵の記憶を祀る祠がある。[ 14 ]砦の周辺では、農恵の記憶を称え保存するために、2002年から毎年5月に農恵祭が祝われている。[ 11 ]
金銀鎬が描いた農桂の肖像画は晋州城に保管されていたが、彼の素描は、金銀鎬が植民地時代に著名な親日派画家の一人であると主張する地元の市民団体によって強制的に撤去された。[ 15 ]地方政府の支援を受けて、新たに描かれた絵画が2008年に採用された。[ 16 ]