ノーランドの歌

ノーランドの歌
劇場公開ポスター
監督	アヤト・ナジャフィ
著者	アヤト・ナジャフィ
制作：	アン・グレンジ・ギュンター ・ハンフガーン・ルーヴェン ・レック・ テレサ・レン
主演	サラ・ナジャフィ ・パルビン・ナマジ ・サイェ・ソデイフィ ・エリーゼ・カロン・ジャンヌ ・シェルハル・ エメル・マスルーシ
発売日	2014年8月28日（モントリオール） ( 2014-08-28 )
実行時間	91分
国	ドイツ フランス イラン
言語	ペルシャ語 英語 フランス語

『ノー・ランドの歌』（ペルシア語: آواز بی‌سرزمین / Âvâz-e Bi-Sarzamin ）は、アヤット・ナジャフィが脚本・監督し、サラ・ナジャフィ、パルヴィン・ナマジ、サイエ・ソデイフィ、エメル・マスロウシ、エリーゼ・カロン、ジャンヌ・シェルル主演の2014年のイランのドキュメンタリー映画です。

1979年の革命後、イランの新政権は女性が男性の前でソリストとして公に歌うことを禁じた。 ^{[1] [2] [A]}

検閲や文化的、宗教的、法的タブーを無視して、サラ・ナジャフィという名の若い作曲家は、女性ソロ歌手のためのコンサートを企画することを決意した。^{[1] [2] [3]}

ナジャフィは他のメンバーを募り始める。彼女は、2人のイラン人歌手、パルヴィン・ナマジとサエ・ソデイフィを仲間に迎え入れる。ナマジとソデイフィは、パリから3人の女性歌手、エリーゼ・カロン、ジャンヌ・シェルハル、エメル・マトルティを招待する。彼女たちが表明した意図は、テヘランで開催されるショーでソロアーティストとして一緒に演奏することだ。イラン映画祭が述べているように、この音楽コラボレーションは、フランスとイランを結ぶ「音楽の架け橋」を再び開くものと言われている。^{[1] [2]}

このドキュメンタリーは、女性たちが、制限や干渉を受けずに、自由に、一緒に、並んで、さまざまな観客の前で歌うことに成功する日が来るのかという疑問を提起している。彼女たちの当面の探求の成功は、説得力のあるドラマを生み出す。一方、長期的な影響は疑問である。^{[1] [2] [4] [5]}

この映画は政府の女性蔑視の行き過ぎに対する解毒剤だと言われている。「女性の声は消えつつある」とナジャフィは主張している。^[4]

「No Land's Song」は幅広い賞賛を受けています。レビューの一部をご紹介します。

• ガーディアン紙：「大胆な」映画と企画。 ^[6] 残念ながら、公式の弾圧からの解放は一時的なものに過ぎず、強硬派はバックシンガーとしてさえ女性の演奏を禁止した。 ^[6]
• ハリウッド・レポーター：単なる「ショーをやろう」という映画ではなく、結末がサスペンスに満ちていなくても、魅惑的で、心を奪われ、力づけられる映画だと評論家は考えている。禁止の宗教的正当性は、女性のソロ歌唱は男性観客を性的に興奮させる可能性があり、スープに材料を入れすぎるのと同じだというものだ。「アヤト・ナジャフィのドキュメンタリーは、イランにおける女性の歌唱権を求める闘いについてのものだ。」 ^[7]
• ミドル・イースト・モニター：果てしない障壁に直面しながらも、グループは果てしない挑戦と勝利の結末に向かって奮闘する。「 1924年にヒジャブを着けずに男性の前で歌った最初の女性となった、勇敢なイラン人女性歌手カマル・オル・モルク・ヴァジリの思い出に触発され、彼らは楽観的であり続ける。…コンサートで彼女はチュニジアの若者からイランの若者にソロを捧げる。女性の声を讃えるのではなく、彼らの感情を伝えるはるかに明白な反抗行為になったようだ。」 ^[3]
• ニューヨークタイムズ：この映画は、映画製作において明らかに勇気を示しており、ヒューマン・ライツ・ウォッチ・インターナショナルのネストル・アルメンドロス賞に値する。「イラン政府の女性に対する態度について率直な意見を述べ、芸術的な抵抗、ユーモア、友情、そして最終的には女性の権利を否定することで悪名高い国での勝利の物語で、主人公の物語を視聴者の心に焼き付けている。」 ^[5]
• Variety : この映画は「心をつかむドキュメンタリー」であり、「細かく演出された多層的な [映画]」である。この「彼女の努力の心をつかむ記録は、ほぼ 3 年間をカバーし、ジェットコースターのように浮き沈みに満ち、美しい音楽で溢れている。感動的で啓発的で観客に優しい映画」は、商業的にも文化的にも成功するはずだ。 ^[8]

この映画は10以上の映画祭で上映され、好評を博し、多くの賞にノミネートされ、受賞した。

• 公式サイト（米国）
• IMDbの No Land's Song
• No Land's Song の抜粋（YouTubeより）