大した悪事ではない

大した悪事ではない

著者	アリスター・マクラウド
言語	英語
出版社	マクレランド・アンド・スチュワート
発行日	1999
出版地	カナダ
メディアタイプ	印刷
ページ	296
番号	978-0-7710-5567-6
OCLC	42240172
デューイ十進分類法	813/.54 21
LCクラス	PR9199.3.M3342 N6 1999

『No Great Mischief』はアリスター・マクラウドによる1999年の小説です。

この小説は現代、成功した歯列矯正医のアレクサンダー・マクドナルドがオンタリオ州トロントに住む年老いた兄のカラムを訪ねるところから始まる。この小説は、ケープブレトン島での幼少期やオンタリオ州北部の炭鉱で過ごした青年時代、1779年に遡る一族の歴史、そして2人の兄と妹の現代の交流を回想しながら、家族の感情的な絆を探る。主に英語で書かれているが、セリフや歌にはスコットランド・ゲール語とフランス語が使われている。

この小説はカナダの歴史全体を反映しており、タイトルはエイブラハム平原の戦いにおけるジェームズ・ウルフの「スコットランド兵は頑強で、勇敢で、荒れた土地に慣れており、倒れても大した被害はない」という理由で戦闘に派遣されるべきだという主張から取られている。カナダ社会を特徴づけてきた言語的、文化的緊張関係もこの小説に反映されている。エリオット・レイクのウラン鉱山で働いていた間、兄弟はフランス語を話す同僚と頻繁に衝突していた。

この小説は、ポストモダン世界における兄弟愛と個人主義の台頭と家族との葛藤というテーマを扱っています。アレックスはアルコール依存症の弟、カラムが抱える問題にもかかわらず、その可能性を見出し、彼を愛しています。アレックスは、殺人罪でアルコール依存症の弟が安らかに、尊厳を持って死ぬのを許しています。著者はアレックスをすべての人類の手本としています。マクラウドは読者に、「愛されていると、私たちはみなより良くなる」ということ、そして人類に対する許しと愛こそが、破壊的な悪の力に対抗する唯一の武器であることを理解してもらいたいと考えています。

カラムは、失われたゲール文化を擁護するマクドナルドの同時代の氏族長として位置づけられている。ハイランドの価値観を擁護する彼の行動は、1745 年にハイランドがチャールズ スチュアートを支持した際の悲惨な結果と重なる。本書を通じて、カラムは個人的な結果を覚悟で氏族の価値観を擁護する。カリフォルニアに住む彼の遠縁の甥は、これらの価値観を知らず、ケベックの炭鉱労働者から盗みを働く。カラムの擁護は殺人と苦難につながり、甥は平気でカリフォルニアに戻る。カラムは、自分の直系家族の間でさえ、ずっと前から指針として消え去っていた古い氏族の価値観を反射的に支持したために、かつては強かった男の殻に閉じこもり、アルコール中毒になる。

「たとえ倒れても大した害はない」というタイトルは、JT フィンドレー著「1745 年および 1749 年から 1753 年までのスコットランドのウルフ」ロンドン: ロングマンズ、グリーン アンド カンパニー、1928 年、226 ページで最もよく見られます。マクラウドがタイトルに使用した引用の以前の使用例は、ジョン G ギブソン著「1745 年から 1945 年の伝統的なゲール語バグパイプ」モントリオールおよびキングストン: MQUP および Nat. Mus. Scot.、1998 年、59 ページにあります。

• トリリウム図書賞、1999年
• トーマス・ヘッド・ラダル賞、2000年
• ダートマス図書賞
• アトランティック州書店賞
• 国際ダブリン文学賞、2001年
• カナダ書店協会 フィクション部門リブリス賞
• 2009年10月、大西洋岸カナダのベスト100に『No Great Mischief』が史上最高の大西洋岸カナダの本として選出されました。 ^[1]

• バーンズ＆ノーブル - 概要と編集者のレビュー
• Randomhouse.com - No Great Mischief - 読書とディスカッションのガイド
• レビュー - Januarymagazine.com - シエナ・パワーズによる待望のデビューレビュー
• レビュー - アダム・マーズ・ジョーンズ著『No Great Mischief』 - オブザーバー - 2001 年 7 月 23 日