Loading article…
南アフリカの元大統領 ジェイコブ・ズマ氏のンカンドラ邸宅および私邸に、公式には「消火プール」という二重の目的を持つプールが建設された。 [1]このプールは、防犯設備およびセキュリティ強化のため、 [2] [3]消火用の水源として建設されたと主張されている。プールの建設をめぐっては論争が巻き起こった。
南アフリカの公式文書では、このプールは「消火用プール」と呼ばれており、消火用の貯水池としても機能するという理由からこのプールは「消火用プール」と呼ばれている。[4] [5]しかし、報道によると「消火用プール」は普通のプールに似ているとのことで[4]、メディアは物議を醸しているこのプール建設を「疑わしいセキュリティ改修」の一環として精査することになった[5] 。 [1]
火災プールに関する世間の反応は「国民の非難」[5] 、汚職や縁故主義の非難、そしてツイッターでのこの状況に関する皮肉なツイートの投稿であった。[4]「安全で快適に」と題された報告書[6]の中で、 公益保護官の トゥリ・マドンセラは、ズマ大統領は改修費用から「不当な利益を得た」ため、その一部を返すべきだと結論付けた。[4]しかし、南アフリカの警察大臣であるンコシナティ・ンレコは、ズマ大統領はいかなる返済義務も負わないと述べた。[2]
2016年3月31日、憲法裁判所はズマ大統領が私邸に費やした政府資金を返済しなかったことは憲法違反であるとの判決を下し、財務省に返済額を決定するために60日間の猶予を与えた。[7] 2016年4月1日、ズマ大統領は「判決を尊重し、従う」と述べた。
2024年1月、 ANC創立112周年記念式典を前にムプマランガ州バーバートンで行われた演説で、 ANC事務局長フィキレ・ムバルーラはANC議員らが「大統領[ズマ]を擁護するために議会に行き、特別委員会を開き、プールは火の池だと言った」と嘘をついたと認めた。[8] [9]
料金
ンカンドラ敷地内のプールは390万ランド強で建設されました。 [2] [3]これは、セキュリティを強化するためにンカンドラ敷地内で行われた、総額約2,300万ドルの改良工事の一部でした。[4]
比較すると、同じ大きさのプールを建設する場合、プール本体の見積価格は130万ランド、ケープタウンに拠点を置く匿名のプール建設業者からは「すべての追加設備を含めて」180万ランドという見積りが出ている。[10]プールの総費用は南アフリカ国民と報道機関の間で論争の的となっている。
消火活動における有効性
南アフリカの消防士が実施したテストでは、消火栓に比べてプールを消火プールとして使用する方が消火活動に適した水源であることが判明した。[11]水圧がテストされ、消火栓に比べてプールからの水の吸引力が強いため、プールが消火活動に最適であると結論付けられた。[11]また、ンカンドラへの給水は不安定で水圧が低く、「頻繁に不足する」とも述べられている。[11]これらの主張を裏付けるビデオが公開された。[12]
参照
参考文献
- ^ ab Laing, Aislinn (2013年11月29日). 「『セキュリティ』プールが南アフリカのズマ大統領を窮地に」The Telegraph . 2015年6月7日閲覧。
- ^ abc 「Nhleko: Zuma not responsible for Nkandla upgrades - As it happened」。News24 。 2015年5月29日閲覧。
- ^ ab 「ズマ大統領の400万ランドの火災プールはこんな感じ」BusinessTech 2015年5月28日2015年5月29日閲覧。
- ^ abcde Wordsworth, Araminta (2014年3月20日). 「Nkandlaの『火の池』が最終的にJacob Zumaを沈める可能性はいかにしてあるのか」ナショナルポスト。 2015年5月29日閲覧。
- ^ abc スミス、デイビッド（2013年11月29日）。「ジェイコブ・ズマ、南アフリカで『大規模な』汚職容疑で告発される」。ガーディアン。 2015年5月30日閲覧。
- ^ 南アフリカ共和国公益保護官（2014年3月19日）。「Secure in Comfort」（PDF） 。 2015年1月4日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2015年6月3日閲覧。
- ^ Thamm, Marianne (2016年3月31日). 「Nkandla憲法裁判所の判決: ズマ大統領と国民議会は憲法違反」Daily Maverick . 2016年3月31日閲覧。
- ^ マディア、ツシディ。「ANCは背骨を折ってズマを無駄に擁護した、とムバルーラは言う」。ewn.co.za 。 2024年1月8日閲覧。
- ^ Nemakonde, Vhahangwele (2024年1月8日). 「ANCがズマのンカンドラ火災プールについて嘘をついたとムバルーラ氏が認めたことは『憲法に対する侮辱』だ」ザ・シチズン。 2024年1月8日閲覧。
- ^ Stolley, Giordano (2015年5月29日). 「390万ランドで、ズマはオリンピックサイズの消火プールを持つことができた」News24 . 2015年5月29日閲覧。
- ^ abc Capazorio, Bianca (2015年5月28日). 「ンカンドラの水供給は不安定 - ンフレコはズマの『火の池』を擁護」.タイムズ. 2015年5月29日閲覧。
- ^ 「動画で見る：ズマ大統領の火だまりの有用性を実証」タイムズ紙2015年5月29日2015年5月29日閲覧。
さらに読む
- 「大臣が消火プールの使い方を実演」News24 2015年5月28日2015年5月29日閲覧。
- 「ズマ氏のおかげで、『ファイアプール』にWikiページができました」。タイムズ。2015年5月29日。 2015年5月29日閲覧。
- 「ズマ大統領は、消防用池、鶏舎、囲い地、土壌保持壁に1セントも支払う必要がない」。MyBroadband . 2015年5月28日。