Loading article…
ニルパマ・ダット | |
|---|---|
| 生まれる | 1955 |
| 国籍 | インド人 |
| 職業 | 詩人、ジャーナリスト、翻訳家 |
ニルパマ・ダット（1955年生まれ）はインドの詩人、ジャーナリスト、翻訳家です。[1]彼女はパンジャブ語で詩を書き、それを自ら英語に翻訳しています。
40年の経験を持つベテランジャーナリストである彼女は、インドの大手新聞や雑誌で働いてきました。ダリットの象徴であるバント・シンの伝記「バント・シンのバラッド：勇気のキッサ」は広く注目されています。[2]また、パンジャブのダリットの革命詩人ラル・シン・ディルの回想録と詩を「革命の詩人：ラル・シン・ディルの回想録と詩」という本に翻訳しています。彼女は「 Ik Nadi Sanwali Jahi（やや暗い流れ）」という詩集を出版しており、 2000年にパンジャブ・アカデミー賞を受賞しました。彼女の詩は英語、ヒンディー語、カンナダ語、ベンガル語、ウルドゥー語に翻訳され、さまざまなアンソロジーに掲載されています。2004年には、アジート・クールと共同でSAARC（南アジア地域協力連合）の詩集「Our Voices 」を編集しました。
彼女はグルザールの短い詩を『冥王星』と題する本に翻訳しており、『土の物語』はパンジャブ語の物語41編を英訳したものである。彼女はまた、パキスタンの女性作家による小説集『半分の空』[3]やパキスタンの抵抗文学集『夜の子供たち』を編集した。
ジャーナリストとして、ダットは原理主義や宗派主義の暴力に反対する強い世俗主義の立場をとってきた。彼女はパンジャブでのテロ、1984年11月のシク教徒の虐殺、バブリー・マスジドの破壊、グジャラートでの大虐殺など、さまざまな問題について執筆してきた。 [4]ニルパマの詩はポエトリー・ウェブ・インターナショナルで特集されている。
彼女はハムシラと呼ばれる女性の研究グループの主催者です。[5]彼女はチャンディーガルに住み、執筆活動を行っています。
受賞歴
- パンジャブ・ラリット・カラ・アカデミ・サンマン - 2019 [6]
- パンジャブ語アカデミー賞: Ik Nadi Sanwali Jahi ( A Stream Somewhat Dark ) - 2000 [7]
参考文献
- ^ “Nirupama Dutt”. 2021年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月18日閲覧。
- ^ クルカルニ、ダヴァル (2016 年 2 月 28 日)。 「書評：バント・シンのバラード - 勇気のキッサ」。DNAインド。2021 年1 月 18 日に取得。
- ^ Jolly, Asit (2005年2月10日). 「パキスタンの女性作家が栄誉を受ける」BBCニュース. 2008年1月31日閲覧。
- ^ 「ニルパマ・ダット（詩人） - インド - ポエトリー・インターナショナル」www.poetryinternational.org . 2019年11月9日閲覧。
- ^ 「愛は私たちを生かし続ける - Indian Express」. archive.indianexpress.com . 2019年11月9日閲覧。
- ^ 「パンジャブ・ラリット・カラ・アカデミーがアーティストを表彰」ザ・トリビューン2019年4月6日2019年11月9日閲覧。
- ^ シン、パラムジート（2018年4月7日）。『祖国の遺産：パンジャブ人作家による必読本100冊』。ノーション・プレス。ISBN 9781642494242。