9つの病気

フィンランド神話では、九つの病はトゥオニの盲目の娘ロヴィアタルの息子たちである。彼女は風によって妊娠する（物語のいくつかのバージョンでは、イク・トゥルソが彼らの父親であるとしている）。カレワラで語られたバージョンによると、それらはピストス（結核）、アフキ（疝痛）、ルウヴァロ（痛風）、リーシ（くる病）、パイセ（潰瘍）、ルピ（かさぶた）、ショヤ（癌）、そしてルット（疫病）である。九番目は魔女であり、最悪の存在であるが、名前は付けられていない。嫉妬の化身である彼は、人類の災いとなるために母親に追放される。他のルーンバージョンでは、九つの病が名前で言及されており、魔女は十番目の息子である。彼らの中には、ヌオレノウタヤ（矢を回収する者）、パイナヤ（濾す者、悪夢）、キーレン・カンタヤ（舌を運ぶ者）、オヒモイデン・オッタヤ（寺院を奪う者）、シダメン・シュヨヤ（心臓を食べる者）など、より難解な名前を使う者もおり、これらは病気の名前としても解釈できる。^{[1]息子たちの}助産婦を務める北の女王ロウヒは、彼らをカレヴァに送り、そこで彼らはワイナモイネンに倒される。

• フィンランドの民謡に記録されている「Syöjätär」は、ロヴィアタルの10番目の子供に由来する。

トゥルネン、アイモ (1981)。カレバラン・サナト・ジャ・ニイデン・タウスタット。 Karjalaisen kulttuurin edistämissäätiö。ISBN 951-9363-24-6。