ニラ・クラム・クック

ニラ・クラム・クック
インドに住んでいた頃のニラ・クラム・クック。1933 年のオーストラリアの新聞より。
生まれる	1908年12月21日 ダベンポート、アイオワ州、米国
死亡	1982年10月11日 ノインキルヒェン、オーストリア
その他の名前	ニラ・ナギニ・デヴィ（ヒンドゥー教の名前）
職業	作家、翻訳家、言語学者、芸術パトロン
親	ジョージ・クラム・クック

ニラ・クラム・クック（1908年12月21日 - 1982年10月11日）は、ニラ・ナギニ・デヴィとしても知られる、アメリカの作家、言語学者、翻訳家、芸術パトロンであった。

ニラ・クラム・クックはアイオワ州ダベンポートで、劇作家のジョージ・クラム・クックと彼の2番目の妻でジャーナリストのモリー・アナスタシア・プライスの娘として生まれました。彼女の父と継母スーザン・グラスペルは、少女の頃に彼女をギリシャに連れて行き、そこで言語と文化を学ばせました。^{[1] [2]}

1931年、クックはギリシャにいる夫と別れ、幼い息子を連れてカシミールへ移り、^[2]そこでガンジーの信奉者となり[ ^{3] [4]}ヒンズー教に改宗し[ ^5]サンスクリット語、ヒンディー語、ペルシャ語の文学を学んだ。ガンジーの僧院^{[6] を}剃髪裸足で去った後^{[7] [8]}車を事故に遭わせ^{[9] 、浮浪者として拘留され、1934年に}カルカッタで1ヶ月入院し^{[10] [11]}、息子と共に米国へ強制送還された^{[12] [13] 。}エリス島に到着すると、彼女は奇妙な発言（兄によると「誇大妄想」）をし、ニュースではその「劇的」かつ「慌ただしい」場面が取り上げられた。^{[14] [15]}彼女はこの時期の人生を回想録『インドへの道』 （1939年）に書いている。^{[16] [17]} メアリー・サリーは1930年代に「ニラ・クラム・クック」と題する抽象画を描いた。^[1]

1939年、彼女はアメリカの週刊誌「リバティ」のヨーロッパ特派員になった。彼女はギリシャから第二次世界大戦を取材し、1941年7月にナチスの拘留から逃れ、息子とともにテヘランに逃れた。^[18]彼女は1941年から1947年までテヘランのアメリカ大使館で文化担当官として働いた。その間、クックはイスラム教に改宗し、コーランの英訳と自身の解説の編集という個人的なプロジェクトに何年も費やした。 ^{[19] [20]}彼女はイランの教育省で高い地位を占め、映画の検閲を監督し、^[21]ラジオで詩の翻訳を朗読した。彼女は1940年代にイランの国立劇場、 ^[22]バレエ、^{[23]オペラプログラムの設立に尽力した。 [24]}彼女はイランで、同じくアメリカ人の外国人ダンサー、クセニア・ザリナとともに働いた。^[25]

クックは1954年にカシミールへの関心を新たにし、^[26] 『白鳥の道：カシミールの詩』（1958年）と題した翻訳詩集を編纂した。 ^{[27] [28]}

1927年、ニラ・クラム・クックは18歳でギリシャの詩人で政府高官のニコス・プロエストポロスと結婚し、息子セリオス・ニコラス・プロエストポロス（別名シリウス・クック）をもうけたが^[29]、1932年に離婚した。1934年にアルバート・ナサニエル・ハッチンスと非常に短期間再婚したが^[30] 、その結婚は無効とされた^{[31] [32] 。}

クックは1965年に息子と従兄弟とその妻たちとともにギリシャをツアーした。 ^[33]彼女は1982年に74歳でオーストリアのノインキルヒェンで亡くなった。^{[19]彼女の墓は}ギリシャのデルフィにあり、父親の墓の隣にある。^[34]

• 「ニラ・クラム・クックが初飛行」（1934年）、デラウェア州ハグレー博物館図書館所蔵のラモット・デュ・ポン・ジュニア航空写真コレクションの写真 。