ニコライ・コリャダ

ニコライ・コリャダ
ニコライ・コリャダ
Николай Владимирович Коляда
	コリャダ（2019）
生まれる	1957年12月4日（66歳）; プレスノゴルコフカ、クスタナイ、カザフスタン社会主義共和国、ソビエト連邦
教育	スヴェルドロフスク演劇大学; ゴーリキー文学研究所;
職業	劇作家、演出家、教師、俳優
注目すべき作品	スリングショット; オギンスキーのポロネーズ;
スタイル	新自然主義

ニコライ・ウラジミロヴィチ・コリャダ（ロシア語：Николай Владимирович Коляда 、ニコライ・コリャダとも表記）は、ロシアの俳優、演出家、作家、劇作家、脚本教師である。演劇評論家のジョン・フリードマンは、ロシアの現代演劇運動の「父」または「母」と称される劇作家および演出家の一人としてコリャダの名前を挙げている（他の候補としては、アレクセイ・カザンツェフ、エレーナ・グレミナ、ナジェージダ・プトゥシキナ、オリガ・ムヒナなどが挙げられる）。^[1]^{: 390} ニューヨーク・タイムズ紙は、コリャダの作品がエカテリンブルクを「現代演劇の中心地」にしたと述べた。 ^{[2]コリャダは、特に}『スリングショット』において同性愛を作品で扱った最初のロシアの劇作家の一人である。^[3]^{: 253}

キャリア

コリャダは1957年12月4日、ソビエト連邦のカザフスタン共和国クスタナイ地方プレスノゴルコフカに生まれた。ロシア連邦のスヴェルドロフスク（現エカテリンブルク）で演劇を学んだ。スヴェルドロフスク演劇大学で俳優として働き、モスクワのゴーリキー文学研究所で作文を学んだ。同性愛者の関係を共感的に描いた戯曲『スリングショット』で国際的に名声を得た。この戯曲は、ソ連・アフガニスタン戦争で負傷した兵士と看護師の恋愛を描いたものだった。^[1]^{: 397}^[4]^{: 723–4}モスクワでは同性愛者の題材は衝撃的だったが、 1989年にサンディエゴ・レパートリー・シアターで世界初演され、海外では高い評価を得た。^[5]^[6]^[7]

1980年代半ばに劇団の脚本を書き始めたとき、コリャダは「チェルヌハ」で名声を得た。批評家のジョン・フリードマンはこれを「暗さ、破滅、胆汁、黄疸の色合いを汚い言葉遣いで彩った、ほとんど翻訳不可能だが表現力豊かなロシア語の名詞」と評している。^[8]^{: 50}彼の劇は、人生のありふれた哀れな問題を自然主義的なアプローチで表現することで知られていた。^[8]^{: 50}彼の劇はロシアで最初に卑猥な言葉を使った劇の一つであり、そのことで知られている。^[3]^{: 47}彼が卑猥な言葉をほとんど使わなかったことは当時タブーに違反していたが、2010年までに卑猥な言葉がはるかに蔓延するきっかけとなった。^[1]^{: 395}

しばらくモスクワで暮らし、働いた後、コリャダはエカテリンブルクに戻り、この都市の演劇活動を目立たせるのに尽力した。^[2]^[9]彼は1992年以来、ウラル演劇研究所とエカテリンブルク国立演劇研究所で劇作を教えており、聴講生や在籍生を教えることが多かった。^[1]^[10]^[11]彼の生徒たちはエカテリンブルクのコリャダ劇場で作品を発表した。コリャダは2001年に劇場を設立し、エカテリンブルクで何度か会場を変えた。^[12]彼の劇場はロシアで数少ない劇作プログラムの1つとして挙げられており、彼の生徒の何人かはモスクワのより要求の厳しい劇場で上演されている。コリャダの生徒のうち2人、オレグ・ボガエフとワシリー・シガレフは国際的に高く評価され、米国で上演された。^[10]^[13]

コリャダは多作な劇作家である。2006年にコリャダは記者に「私は90の戯曲を書いた。そのうち30は良いものだ」と語った。^[10] 2010年までに彼の戯曲の数は100を超えた。^[8]

演出家として、コリャダはミニマリスト的な舞台装置と様式化されたパフォーマンススタイルを用いた、殺風景でドラマチックな演出で知られている。評論家のジョン・フリードマンは、ある演出のデザインをコリャダの手法の典型と評した。彼は「水とプラスチックシートの使用は、コリャダの演劇芸術の特徴である。最も簡素な装置、最も単純な物体、最も強力な効果である」と書いている。^[8]^{: 56} モスクワニュースの評論家イリーナ・コルネエヴァ・ヴレミヤは2002年に、彼の演出スタイルは「感動的」だが反復的で、究極的には「芸術性がない」と述べ、「余分なディテールの多さと音楽に合わせて舞台を延々と歩き回ることは、スタイルではない。それらは大失敗だ」と書いている。^[14]

2012年、コリャダはロシアのウラジーミル・プーチン大統領の2012年大統領選挙への支持を表明し、プーチン大統領が候補者の中で最善であると発言したことで非難を浴びた。コリャダはロシアのウラジーミル・プーチン大統領を支持したため、 BBCが「大規模ないじめキャンペーン」と表現した攻撃の標的となった。コリャダのブログには彼の意見を攻撃するコメントが殺到し、彼の劇場には偽の公演の請求書が貼られた。^[15]^[16]

コリャダの劇団は2017年にアメリカツアーを計画していたが、アメリカとロシアの外交上の緊張と、アメリカが1,200人以上の外交官をロシアから撤退させたことによる渡航ビザの取得不能によりツアーは中止となった。劇団は『十二の椅子』、 『ヴァイオリン、タンバリン、そして鉄』、『ババ・シャネル』の3作品をアメリカに上演する予定だった。インターファクス通信は、劇団がツアー中止で6万ドルの損失を被ったと報じた。 ^[17]

コリャダはロシアの新演劇運動と関連付けられることが多いが、彼自身はそのレッテルを否定している。^[18]^[19]^{: 4}

選ばれた演劇

没収のプレイ( Играем в фанты )
私たちの非社交的な海、あるいは愚か者の船
バラク・ラシュカルダク
親の日
スリングショット( Rogatka、Рогатка )
チキン
オギンスキー・ポロネーズ(ポロネーズ・オギンスコッグ)
マネキン
亡き皇后の物語
ペルシャライラック
アミーゴ
優しさ
カルメンは生きている

参考文献

^ abcdフリードマン、ジョン（2010）。「現代ロシア演劇：停滞から黄金時代への旅」。シアタージャーナル。62 （3）：389–420。ISSN 0192-2882。JSTOR 40985658 。
^ ab バリー、エレン。「ヴァシリー・シガレフ、ロシアのラストベルトからの声」。 2018年12月3日閲覧。
^ ab フリードマン、ジョン（1997）。モスクワ公演：新しいロシア劇場1991-1996。アムステルダム、オランダ：ハーウッドアカデミック出版社。ISBN 9789057021817. OCLC 39371175.
^ ヴィシェフスキー、アナトリー (1998)。アクショーノフ、ヴァシリー。リチェフ、DV;エロフェエフ、ヴィクトル。ガリーフ、ズファール。イアルケビッチ、イーゴリ」コリアーダ、ニコライ。マカニン、ウラジミール。プレシャコフ、コンスタンチン。ソローキン、ウラジミール編（編）。「私たちの中の他者：最近のロシア文学における同性愛」。スラブと東ヨーロッパのジャーナル。42 (4): 723–729。土井：10.2307/309785。ISSN 0037-6752。JSTOR 309785。
^ Ruble, Blair A. (2017-05-01). 「ニコライ・コリャダと劇作」.ウィルソンセンター. 2019年6月13日閲覧。
^ チャーニン、ナンシー（1989年10月21日）。「ソビエト監督はどんな言語でもリスクを冒す：舞台：コリャダの『スリングショット』はサンディエゴ芸術祭：ソビエト連邦の至宝の一環として世界初演される」ロサンゼルス・タイムズ。ISSN 0458-3035 。 2019年6月19日閲覧。
^ サリバン、ダン (1989-10-23). 「ソビエトオペラ、サンディエゴ芸術祭で上演：「スリングショット」は同性愛を感情的に、真摯に描く」ロサンゼルスタイムズ 。ISSN 0458-3035 。2019年6月19日閲覧。
^ abcd フリードマン、ジョン（2007年冬春号）。「過剰の詩：エカテリンブルクのニコライ・コリャダ」シアターフォーラム（30）：48-57。
^ 国際名鑑、第67版。ロンドン：ヨーロッパ出版。2004年、p.913。ISBN 1-85743-217-7。
^ abcヘンダーソン、マーフ（2006年3月）。「モスクワなんて必要ない？ロシアの劇作の第一人者が遠く離れたエカテリンブルクで法廷を開く」アメリカンシアター。23 （3）：58-61 – EBSCOhost Masterfile Premier経由。
^ フリードマン、ジョン (2018-10-31). 「ルスカ劇における5人のロシア劇作家」ジョン・フリードマン・アーカイブ。2019年6月19日閲覧。
^ バークステッド・ブリーン、ノア（2017年）。「従順な社会におけるオルタナティブ・ボイス：ロシア劇作家の新潮流（2000-2014）の翻訳」。ロンドン大学クイーン・メアリー図書館所蔵の未発表博士論文。pp. 180–213。
^ バリー、エレン (2012-07-29). 「ヴァシリー・シガレフ、ロシアのラストベルトからの声」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2019年6月19 日閲覧。
^ Vremya, Irina Korneeva (2002-05-15). 「モスクワのスペインの情熱」.モスクワニュース– NexisUni経由。
^ Tikhonova, Elina (2012年1月22日). 「エカテリンブルク地方OTVの週刊ニュース番組概要 1月21日1400 GMT」BBCワールドワイドモニタリング– NexisUni経由。
^ フリードマン、ジョン（2012年2月10日）。「劇作家がプーチンを支持」ロシア・ビヨンド。 2019年6月19日閲覧。
^ 「エカテリンブルク劇場の米国ツアー、ビザ問題で中止」。インターファクス通信。2017年9月17日 – NexisUni経由。
^ フリードマン、ジョン (2015-06-18). 「ジョン・フリードマン、ロシアの新ドラマについて語る」.ザ・シアター・タイムズ. 2019年8月19日閲覧。
^ 現実と幻肢痛：ロシアの新しい演劇のアンソロジー。フリードマン、ジョン、1954-。ワシントン DC ISBN 9780991504763. OCLC 884737843.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)

外部リンク

IMDbのニコライ・コリャダ
劇場が炊き出し場としても機能（BBC）
http://www.kolyada-theater.ru/

[:1-1] フリードマン、ジョン（2010）。「現代ロシア演劇：停滞から黄金時代への旅」。シアタージャーナル。62 （3）：389–420。ISSN 0192-2882。JSTOR 40985658 。

[:0-2] バリー、エレン。「ヴァシリー・シガレフ、ロシアのラストベルトからの声」。 2018年12月3日閲覧。

[moscow-perf-3] フリードマン、ジョン（1997）。モスクワ公演：新しいロシア劇場1991-1996。アムステルダム、オランダ：ハーウッドアカデミック出版社。ISBN 9789057021817. OCLC 39371175.

[4] ヴィシェフスキー、アナトリー (1998)。アクショーノフ、ヴァシリー。リチェフ、DV;エロフェエフ、ヴィクトル。ガリーフ、ズファール。イアルケビッチ、イーゴリ」コリアーダ、ニコライ。マカニン、ウラジミール。プレシャコフ、コンスタンチン。ソローキン、ウラジミール編（編）。「私たちの中の他者：最近のロシア文学における同性愛」。スラブと東ヨーロッパのジャーナル。42 (4): 723–729。土井：10.2307/309785。ISSN 0037-6752。JSTOR 309785。

[5] Ruble, Blair A. (2017-05-01). 「ニコライ・コリャダと劇作」.ウィルソンセンター. 2019年6月13日閲覧。

[6] チャーニン、ナンシー（1989年10月21日）。「ソビエト監督はどんな言語でもリスクを冒す：舞台：コリャダの『スリングショット』はサンディエゴ芸術祭：ソビエト連邦の至宝の一環として世界初演される」ロサンゼルス・タイムズ。ISSN 0458-3035 。 2019年6月19日閲覧。

[7] サリバン、ダン (1989-10-23). 「ソビエトオペラ、サンディエゴ芸術祭で上演：「スリングショット」は同性愛を感情的に、真摯に描く」ロサンゼルスタイムズ 。ISSN 0458-3035 。2019年6月19日閲覧。

[poetry_of_excess-8] フリードマン、ジョン（2007年冬春号）。「過剰の詩：エカテリンブルクのニコライ・コリャダ」シアターフォーラム（30）：48-57。

[whos_who-9] 国際名鑑、第67版。ロンドン：ヨーロッパ出版。2004年、p.913。ISBN 1-85743-217-7。

[:2-10] ヘンダーソン、マーフ（2006年3月）。「モスクワなんて必要ない？ロシアの劇作の第一人者が遠く離れたエカテリンブルクで法廷を開く」アメリカンシアター。23 （3）：58-61 – EBSCOhost Masterfile Premier経由。

[11] フリードマン、ジョン (2018-10-31). 「ルスカ劇における5人のロシア劇作家」ジョン・フリードマン・アーカイブ。2019年6月19日閲覧。

[12] バークステッド・ブリーン、ノア（2017年）。「従順な社会におけるオルタナティブ・ボイス：ロシア劇作家の新潮流（2000-2014）の翻訳」。ロンドン大学クイーン・メアリー図書館所蔵の未発表博士論文。pp. 180–213。

[13] バリー、エレン (2012-07-29). 「ヴァシリー・シガレフ、ロシアのラストベルトからの声」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2019年6月19 日閲覧。

[14] Vremya, Irina Korneeva (2002-05-15). 「モスクワのスペインの情熱」.モスクワニュース– NexisUni経由。

[15] Tikhonova, Elina (2012年1月22日). 「エカテリンブルク地方OTVの週刊ニュース番組概要 1月21日1400 GMT」BBCワールドワイドモニタリング– NexisUni経由。

[16] フリードマン、ジョン（2012年2月10日）。「劇作家がプーチンを支持」ロシア・ビヨンド。 2019年6月19日閲覧。

[17] 「エカテリンブルク劇場の米国ツアー、ビザ問題で中止」。インターファクス通信。2017年9月17日 – NexisUni経由。

[18] フリードマン、ジョン (2015-06-18). 「ジョン・フリードマン、ロシアの新ドラマについて語る」.ザ・シアター・タイムズ. 2019年8月19日閲覧。

[19] 現実と幻肢痛：ロシアの新しい演劇のアンソロジー。フリードマン、ジョン、1954-。ワシントン DC ISBN 9780991504763. OCLC 884737843.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)