新しいレーススリーブ

「ニュー・レース・スリーブス」は、ニューウェーブミュージシャンのエルヴィス・コステロが作曲し、コステロ＆ザ・アトラクションズが1981年のアルバム『トラスト』で演奏した曲である。この曲の最初のバージョンは1974年にコステロによって書かれ、戦後をテーマにした歌詞が特徴であったが、最終的なレコーディングではその大部分がボツになった。曲の最終バージョンでは、コステロは誘惑と権力についての歌詞を含めた。音楽的には、この曲はより遅いテンポで演奏され、コステロが賞賛したバンドの演奏が特徴的である。ピート・トーマスは、ディーヴォやスティーヴィー・ワンダーの曲に触発されたドラムビートを演奏したことで有名である。

「ニュー・レース・スリーブス」はアルバム『トラスト』の収録曲としてリリースされ、シングルとしてはリリースされなかった。リリース以来、この曲は数多くのコンピレーションに収録され、批評家からは『トラスト』のハイライトとして賞賛されている。この曲はコステロのライブでも何度も登場している。

「ニュー・レース・スリーブス」の最初のバージョンは1974年にコステロによって書かれた。 ^[1]この初期の草稿は「カンザスからベルリンへ」と題され、コステロによれば「戦後の生活についての壮大で壮大な歌」だった。^{[2]コステロは1981年のアルバム『}トラスト』で再び取り上げるまで、この曲の歌詞を何年もノートに書き留めていた。元の草稿で唯一残っている歌詞は「彼らはいつこの勝利の行進をすべて止めるつもりなのだろうか？」だった。^[2]

コステロによれば、「『ニュー・レース・スリーブス』の肉欲的な喜劇、翌朝の恥ずかしさ」は、この曲の原案には存在しなかったという。^[1]彼は自伝『Unfaithful Music & Disappearing Ink』で、「最初の草稿の調子がもう少し敬虔で道徳的であったなら、1980年までに私はそれほど高潔な気持ちにはなれなかっただろう」と述べている。^{[3]コステロはまた、イギリスのマスコミのスキャンダル好きを引用し、「それは階級と支配に関するものだった。}マーガレット・サッチャーはある種の性的魅力で内閣を支配していたとよく言われていた。権力は誘惑的だ」と述べた。^{[1] [2]}

「ニュー・レース・スリーブス」はコステロによって「ほとんどダブ・レゲエのようだ」と評された。コステロはまた、この曲のスローテンポの重要性を強調し、「アトラクションズがやった最高のことのいくつかは、この曲のように、スローテンポだった。スピードとパワーがすべてだというのは神話だ。...あんな風に演奏するには疲れ果てなければならなかった。速く演奏したいという衝動を自分から追い出さなければならなかった」と述べた。^[1]さらにコステロは、「音楽がしなやかであることが歌詞に合っていた」ことを強調した。

コステロは「ニュー・レース・スリーブス」を「[アトラクションズの]最も独創的なアンサンブル・パフォーマンスだと思う」と「アトラクションズのパフォーマンスの中でも最高のものの一つ」と評した。^{[4] [5]}この曲には、ディーヴォの「 (I Can't Get No) Satisfaction」とスティーヴィー・ワンダーの「Superstition 」のカバーにインスパイアされたピート・トーマスのドラム・パターンが特に特徴的である。トーマスは「[プロデューサーの]ニック・ロウがドラムのそばに立っていて、僕たちがいろいろ試しているときに『Satisfaction』みたいなのはどうだろう、ディーヴォのやつ。それで僕が何かやってみたら、ニックが『スネアをここで、ハイハットをここでやって…』って言って、それで僕は意味を理解せざるを得なかった。ディーヴォの『Satisfaction』を『Superstition』につなげたような感じで、どちらにも似ていないサウンドだった」と回想している。^[6]

ベーシストのブルース・トーマスは「『ニュー・レース・スリーブス』のような効果音以外ではピックを使ったことはないと思う。あの曲のリフではパーカッシブな音色が欲しかったんだ」と語っている。^[7]

「ニュー・レース・スリーブス」は、1981年にコステロの5枚目のアルバム『トラスト』で発表された。この曲はシングルとしてはリリースされなかった。最初のリリース以来、「ニュー・レース・スリーブス」は、『ガールズ・ガールズ・ガールズ』 、 『ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・エルヴィス・コステロ』、 『ザ・ベスト・オブ・エルヴィス・コステロ: ザ・ファースト10イヤーズ』など、複数のコンピレーションアルバムに収録されている。

「ニュー・レース・スリーブス」は批評家から絶賛され、一部の批評家からは『トラスト』のハイライトの1つとして挙げられている。ローリング・ストーン誌のロブ・シェフィールドは「ウォッチ・ユア・ステップ」とともにこの曲を「アルバムの文句なしのツイン・ハイライト」と評し、ローリング・ストーン・アルバム・ガイドは「ニュー・レース・スリーブス」を「コステロがついに女性問題について白状する素晴らしい曲」と評した。^{[5] [8]}オールミュージック誌のスティーブン・トーマス・アーレウィンはこの曲を『トラスト』の「ハイライト」と呼び、ブレンダー誌はコステロの「比類のない辛辣な舌」を称賛した。^{[9] [10]}アメリカン・ソングライター誌のジム・ベヴィリアは「ニュー・レース・スリーブス」をエルヴィス・コステロの曲の中で8番目に優れた曲としてランク付けし、この曲を『トラスト』の「そびえ立つ頂点​​」であり「彼が明らかに障害を受けるよりもインスピレーションを受けた素晴らしい曲」と呼んだ。^[11]

「ニュー・レース・スリーブス」はコステロのライブセットリストに彼のよりディープな曲の一つとして頻繁に登場する。^{[12]コステロは1981年に}トム・スナイダーとのアルバム『 Tomorrow 』で「ウォッチ・ユア・ステップ」と共にこの曲を演奏した。 ^[5]フィラデルフィアのタワー・シアターで1981年に行われたライブ演奏がPaste Magazineにアップロードされている。^[13]

引用

出典

• コステロ、エルヴィス（2016年）。『不貞の音楽と消えゆくインク』。ニューヨーク：ブルーライダープレス。ISBN 978-0399185762。
• トムソン、グレアム（2006年）。『コンプリケーテッド・シャドウズ：エルヴィス・コステロの生涯と音楽』Canongate US ISBN 978-1841957968。