ネラジャ（新聞）

Neratja（マレー語：天秤、はかり、 EYD： Neraca）、後にHindia Baroe（マレー語：新インド、 EYD： Hindia Baru）は、1917年から1926年までオランダ領東インドのウェルテヴレデンで印刷されていたマレー語の新聞です。もともとはオランダの倫理政策をマレー人の声として政府の支援を受けて創刊されましたが、すぐにサレカット・イスラムやインドネシアの民族覚醒と結びつくようになりました。編集者の中には、アブドゥル・ムイスやアグス・サリムなどインドネシアの民族運動の重要人物がいました。

ネラジャという名前を持つ新聞は他にも存在し、インドネシア革命中にメダンでオランダ側が支援した新聞^{[1] [2]、} 1930年代の共産主義雑誌「ネラジャ・マスジャラカット」 ^[3]、1913年にシンガポールでマレー語のジャウィ文字で印刷されたネラジャ^[4]などがある。

このネラジャは1917年にオランダ領東インドの植民地政府の所在地であったウェルテヴレデン（現在はジャカルタの一部）で創刊された。NV Uitgevers Maatschappij "Evolutie"社が所有していた。創刊者はアグス・サリムとラデン・ジョジョソエディロで、二人ともサレカット・イスラムと神智学協会の会員だった。^[5] AM スエタン・ジェナウィも創刊時に編集者として雇われた。^[6]アブドゥル・ムイスもすぐに編集者として加わった。

このフォーラムはもともと、オランダ植民地政府（ヨハン・パウル・ファン・リンブルフ・スティルム総督の指揮下）によって部分的に資金提供されており、オランダの倫理政策^[7]に共感する視点を持つマレー語フォーラムの支援を望んでいた。オランダの倫理政策とは、教育や政府の役職を通じてインドネシアの一部エリート層の生活を選択的に改善することを目的とした父権主義的な政策である。

Neratjaの創刊号には次のような声明が掲載された。^[8]

...新聞として、[...] インドとその人々の進歩に役立つものはすべて支持されますが、この進化は性急に考えられたものではなく、漸進主義の線に沿っており、多くの人が恩恵を受けることができ、政府と国民自身の両方のすべての行動が偏見なく適切な方法で議論されます。

ダルソノやセマオエンなど、サレカト・イスラムの左派の人々は、ネラジャ紙が当初の資金援助がなくなった後も何年もの間、植民地政府の懐に入っていると信じていた。^[7]彼らの同盟者であるオランダの共産主義者ヘンク・スネーヴリートは、ネラジャ紙の編集者アブドゥル・ムイスが1917年に彼のインドからの追放を主張したと非難した。 ^{[9] 1918年に}ネラジャ紙が彼の追放を称賛した唯一のマレー語新聞であったとき、その編集者は他の新聞から非難され、謝罪を余儀なくされた。^[9]

アグス・サリムにとって、それは問題であり続けた。1927年になっても告発は浮上し続けたからである。当時彼は、1917年に活動を続けるために資金が必要だったこと、誰もが何らかの形で政府から利益を得ていたことを語っていた。^[10]しかし、1927年後半にビンタン・ティモエルは、アグス・サリムが1910年代にサレカト・イスラムやその他の会合に参加し、政府関係者に報告書を提出し、政府の資金を使ってネラジャの共産主義者を批判し、それらの共産主義者が収容所に送られたときには、独自の社会民主主義の政治綱領を発表したという告発を公表した。^[11]

初期の協力にもかかわらず、アグス・サリムはオランダに反対し、ネラジャが設立されて推進しようとしていた倫理方針にも反対した。彼は、インドネシアのエリート層を引き上げることを目的とした象徴的な行為さえオランダ人によって行われなくなってきていること、そしてインドネシア人がエリートの社交の場から排除されることにかつて反対していたことに気づいた。^[7]そのため、1918年までにネラジャは植民地政府を厳しく批判するようになり、インド諸島の辺境地域でのイスラム教徒の虐待に関する記事を定期的に掲載した。^[7]そのため、同紙はオランダ人による厳しい報道検閲法（パースデリクト）の下でますます迫害されるようになった。この法律では、オランダ人に恥をかかせるような出来事の印刷された記述は容認されなかった。1919年にアブドゥル・ムイスが複数回告訴され、1921年には編集者のモエハマド・サイードが告訴され、1923年には名前の知られていない編集長が再び告訴された。^[12]

この時期には、他の編集者も同紙に加わった。正確な年は不明だが、ルスタム・スタン・パリンディもその一人である。1920年代初頭のもう一人の編集者はソエタディであったが、彼は植民地諮問議会である 国民議会に選出された際に退任した。

1924年、ネラジャ紙がヒンディア・バロエ（マレー語：新インド）という新しい新聞として再創刊されたという発表が、インディアスの新聞に数多くあった。1924年6月のそのような通知の1つには、アグス・サリムが編集長に就任したことが記されていた。^[13]ネラジャ紙の編集者の中には、ルスタム・スタン・パリンディなど、ヒンディア・バロエに引き継がれた者もいたようだ。

ヒンディア・バロエ/ネラジャは、まだアグス・サリムが編集長を務めていたが、1925年後半か1926年初めに倒産した。しかし、新聞が廃刊になった後も、法的な問題や報道上の疑惑は続いていた。

まず、前述のように、ネラジャ政権初期にアグス・サリムが政府のために有償情報提供者であったという疑惑は、1927年に、より多くの文書とともに再び提起されました。

1927年には、数年前にネラチャを印刷した印刷所に問題が生じた。インドネシア共産党が所有していたバタヴィアの印刷所は、 Drukkerij Jacatraと呼ばれていた。^{[14]しかし、この印刷所はオランダ当局の迫害を受けてすぐに倒産し、共産主義運動のメンバーの多くが}ボーヴェン・ディゴエルの強制収容所に移送された。^[14]このため、誰が所有し、誰が責任を負っていたのかが曖昧になった。そのため、当時のマスコミの一部の評論家は、ネラチャとヒンディア・バロエは経営不行き届きで「死んだ」と断言した。^[15]

1928年、さらに深刻な事件が、当時インド国民会議（国会）の議員だった元編集者スエタディに対して起こった。彼は、 1923年にペルコエンポエラン・グル・バントゥという組織からネラチャへの投資で得た1万5千オランダ・ギルダーを懐に入れたとして告発された。^[16]

1929年までに、ネラジャ紙の初期の編集者で、その間カオエム・モエダの下で働いていたアブドゥル・ムイスが、アグス・サリムに対する最も深刻なスパイ容疑をかけた新聞であるビンタン・ティモエル紙の編集長になった。^[17]