ボフタンの新アラム語方言

ボフタン新アラム語は、オスマン帝国領ボフタン平原でアッシリア人によって話されていた北東新アラム語の方言です。 1915年のアッシリア人虐殺の際に、話者は故郷を追われ、ジョージアのルスタヴィ近郊のガルダバニ、アゼルバイジャンのギョイギョルとアグスタファに定住しました。しかし現在では、ロシアのモスクワ、クリムスク、ノヴォパブロフスクで話されています。北東アラム語であり、話者がアッシリア人であることから、アッシリア新アラム語の方言とみなされています。

最も近い関連方言はヘルテビン語であり、ボフタン語は周辺地域のカラコシュ語とも多くの類似点を共有している。^{[ 2 ]}

この方言は、ボフタン新アラム語、スレト（アッシリア/カルデア新アラム語）、ヘルテビン、セナヤ、コイ・サンジャト・スラトからなる北東新アラム語（NENA）諸語から派生したものです。ボフタンとは、ティグリス川とボフタン川の間の地域を指します。この方言は主にキリスト教徒のコミュニティで話されています。^{[ 3 ]}

新アラム語はアフロアジア語族に分類され、ボフタン方言はより具体的にはトルコ南東部、イラク北部、イラン西部で見られるNENA方言の一つである^{[ 4 ]。NENA}話者の移動により、クルド語などの近隣言語が方言に影響を与えている^{[ 5 ]}。

ボタンの子音体系は他のNENA方言とよく似ている。ヘルテビンとは異なり、/ ħ /と/ x /を/x/に融合させている。^{[ 6 ]}

ボフタン新アラム語は、話者が500人未満と推定され、そのほとんどが旧ソ連に居住しているため、深刻な危機に瀕している言語と考えられています。移住や異文化間結婚により、若い世代は流暢に話せず、第一言語としてロシア語またはトルコ語を知っていることが期待されています。^{[ 7 ]}

• アッシリア
• アッシリア人
• アラム語
• 東方アッシリア教会
• アッシリア新アラム語
• トゥロヨ
• シリア語
• シリア文字

• ハインリヒス、ヴォルフハルト。 1990年。「新アラム語の研究」。スカラーズ・プレス: ジョージア州アトランタ。ISBN 1-55540-430-8。
• マクリーン、アーサー・ジョン。1895年：「クルディスタン、ペルシャ北西部、およびモスル平原の東シリア人が話す​​口語シリア語の方言の文法：アゼルバイジャンおよびモスル近郊のザフのユダヤ人の口語に関する注記付き」。ケンブリッジ大学出版局：ロンドン。
• グリーンフィールド、ジョナス。1978年。「初期アラム語の方言」。近東研究ジャーナル、アラム語研究コロキウム37：93-99。
• フォックス、サミュエル。 2002. 「ボータンの新アラム語方言」、W. アーノルドと H. ボブジン、「Sprich doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen es!」 60 Beiträge zur Semitistik Festschrift für Otto Jastrow zum 60。ヴィースバーデンのゲブルツターク: ハラッソヴィッツ 165–180。
• 高科義之.1990.「ヘルテヴァンの現代アラム語に関する若干の考察」アジア・アフリカ研究ジャーナル40:85-132
• ジャストロー、オットー。 1988年。「ヘルテヴィンの新しい対話」（Provinz Siirt）。ヴィースバーデン:L・ハラソヴィッツ。
• フォックス、サミュエル・イーサン（2009）。ボータンの新アラム語方言。ゴルギアスプレス。ISBN 978-1-4632-1732-7。

• 絶滅危惧言語プロジェクトにおけるボフタン新アラム語
• ボフタン新アラム語の数字