ネーナ feat. ネーナ

ネナ feat. ネナライブ
ネナ feat. ネナライブ
	DVDオーディオリリースのカバー
ライブアルバムネーナ
リリース	2003年3月24日（DVDビデオ） 2003年5月26日（DVDオーディオ） ;
記録済み	2002年10月11日
会場	フランクフルト、ヤーフンダータール
スタジオ	ギャラクシースタジオ
言語	ドイツ語、英語
ラベル	ワーナーミュージックビジョン
プロデューサー	フィリップ・パーム
ネナライブ年表

ネーナ feat. ネーナ
ネーナ feat. ネーナ
スタジオアルバムネーナ
リリース	2002年10月28日（赤） 2003年3月3日（青） ;
ジャンル	ポップロック、ポップ
長さ	56 : 23 (1CD または 2LP 赤) ; 57 : 30 (1CD 青) ; 89 : 07 (2CD 青)
言語	ドイツ語、英語
ラベル	ワーナー
ネーナ年表
2003年版表紙
Nena feat. Nenaのシングル
	「99 Luftballons 2002」; 発売日：2002年10月7日; 「ロイヒトトゥルム2002」; 発売日: 2002 年 12 月 16 日; 「Wunder geschehen 2003; (feat. Nena & Friends – Red Nose Version)」; リリース日: 2003 年 2 月 24 日; 「Anyplace, Anywhere, Anytime ; (feat. Kim Wilde )」; リリース: 2003年5月18日; 「Nur geträumt 2002」; リリース日: 2003 年 8 月 18 日;

Nena feat. Nena は、 20 Jahre – Das Jubiläums-Album ( 20 Years – The Anniversary Album )としても知られる、ドイツのポップシンガーNenaのスタジオアルバムですその多くはNenaという彼女のバンドでの演奏で、キム・ワイルド、ヨアヒム・ヴィット、ウド・リンデンベルグなど他のシンガーとのデュエット曲も含まれています。このアルバムは2002年に赤いジャケットで最初に発売され、2003年に青いジャケットで再発売されました。^[7]どちらのリリースにも通常版と限定版があり、後者にはライブトラックのボーナスCDが付いています。^[8]ボーナスCDの曲も作り直されており、Nenaが過去の作品をさらにアップデートする計画があったことを示唆していますが、この方向でのリリースはこれ以上ありません。

背景

ソロ活動を通じて、ネーナは様々なスタイルを試し、2001年のテクノポップアルバム「Chokmah」で頂点に達しました。このアルバムは「Nena feat. Nena」の直前の作品です。これらのアルバムは、ネーナバンドのアルバムほど商業的に成功しませんでした。そのため、ネーナはバンドのデビュー20周年を記念して「Nena feat. Nena」というアルバムを録音することを選択しました。このアルバムは、タイトルが示すように、新曲なしでネーナのバックカタログからのトラックのアップデートバージョンで構成されています。

アルバムの最初の「赤いカバー」バージョンの14曲のうち12曲は、もともと1980年代に書かれ、リリースされたもので、残りの2曲は2001年のChokmahからのもので、1990年代のネーナの4枚のソロアルバムはまったく取り上げられていません。Nena feat Nenaの変更点は、異なる曲調を適用すること（「 99 Luftballons」と「Nur geträumt 」のバージョンなど）から、ゲストボーカリストとの共同演奏による異なるアレンジメント（「Wunder gescheh'n」や「Jetzt bist du weg」など）まで多岐にわたります。また、一部の曲では歌詞も大幅に作り直されており、たとえば「Leuchtturm 」や、「 Anyplace, Anywhere, Anytime」のキム・ワイルドのパートでは英語の歌詞とドイツ語の歌詞を組み合わせています。

チャートパフォーマンス

ネーナは1987年にバンドが解散した後も活発に活動し人気を保ち、大人向けと子供向けのアルバムを数枚リリースしたが、1980年代初頭のようなヒットチャートでの成功を取り戻すことはできなかった。しかし、「Nena feat. Nena」で状況は一変した。このアルバムは母国ドイツで大ヒットし、最高 2位を記録して、1985年の「Feuer und Flamme」以来のトップ10アルバムとなった。また、オーストリアでは1位、スイスでは 5位に達し、3か国すべてで1年以上チャートに留まった。「Nena feat. Nena」は全世界で150万枚以上を売り上げ、新世紀におけるドイツ人アーティストのベストセラーアルバムの1つとなった。このアルバムにより、ネーナは国民的アイコン、そして国際的なスターとしての地位を再び確立した。

アルバムのリードシングルである「 99 Luftballons 」の新バージョンは、アルバムの3週間前にリリースされた。ドイツでは最高 28位を記録したが、^[9]オリジナルの1位ヒットの再現には至らなかったが、ネーナにとって1989年以来初のトップ40ヒットとなった。ネーナが1980年代の成功を再現できたのは、2枚目のシングルである「Leuchtturm」の新バージョンがリリースされてからだった。アルバムからの唯一の失敗作は「Nur geträumt」で、最高79位にとどまった。^[10]

ドイツのトップ40シングルチャートから13年間姿を消していたが、このアルバムのトラックのうち3曲がトップ10入りを果たした。アルバム自体は最高2位を記録し、1年以上（55週間）チャートに留まり、ドイツでトリプルプラチナを獲得し、ネーナのこれまでで最も売れたアルバムとなっている。^[11]（:de:Nena/Diskografie § Studioalbenを参照）。

余波

『Nena feat. Nena』は作者のキャリアを復活させたが、ネーナのベストセラー曲はすべて1980年代に書かれ、実質的にはネーナがソロ活動を始める前の1986年までに書かれていたという事実は変わらない。2005年のスタジオアルバム『Willst du mit mir gehn』でようやくネーナは1980年代のヒット曲とコンサートで人気の曲の独占を打ち破った。2010年までにネーナのライブパフォーマンスではアルバム収録曲はすべてオリジナルバージョンに戻ったが、「Leuchtturm」だけは例外だった（「Leuchtturm」はオリジナルバージョンと2002年バージョンの組み合わせで演奏され、2番目のコーラスの後は2002年バージョンが演奏されるという特別なケースである）。^[12]

トラックリスト

ライブDVDリリース

2枚組DVD『Nena feat. Nena Live』は2003年3月24日に発売された。^[13]これには2002年10月11日にフランクフルト・アム・マインで録音されたネーナの20周年記念ショーが収録されている。ショーは3時間近く続き、その間ネーナはヨアヒム・ヴィット、ウド・リンデンバーグ、キム・ワイルド、ウェストバム、マルクス・モール、ハルトムート・エングラー、ローゼンシュトルツ、マイク・テイト、ハワード・ジョーンズ、トクトクといった多くの友人や仲間のミュージシャンを招いて一緒に歌ったほか、ネーナ・バンドの存命メンバーであるロルフ・ブレンデル、ウーヴェ・ファーレンクロッグ・ペーターセン、ユルゲン・デーメルも参加した。2枚目のDVDには、ネーナとバンドのツアー映像、インタビュー、新曲のミュージック・ビデオが収録されている。

2003年5月26日には、同じコンサートの短縮版音声のみのDVDオーディオディスクが1枚発売された。^[14]

DVDビデオトラックリスト

DVD 1

3人の息子の家
サテライトンシュタット
ヴルカンの舞
オールドスクール・ベイビー (フィーチャリング・ウェストバム)
今を楽しめ
Wunder gescheh'n 2002 (ヨアヒム・ヴィットをフィーチャー)
クライネ・タッシェンランペ・ブレン (featuring Markus)
リヒターバイター 2002
シルバーモンド
2002年
Lass mich dein Pirat sein 2002 (フィーチャリングハルトムートエングラー)
Jetzt bist du weg 2002 (フィーチャリングウドリンデンバーグ)
人生は短い
? (質問) 2002
Du kennst die Liebe nicht (フィーチャリングローゼンシュトルツ)
愛とは何か？（ハワード・ジョーンズ出演）
どこでも、どこでも、いつでも（キム・ワイルド出演）
ロイヒトトゥルム(旧バージョン) (ロルフ・ブレンデル、ウーヴェ・ファーレンクローグ=ペテルセン、ユルゲン・デーメルをフィーチャー)
レット・ミッチ
ガンツ上
夢の旅2002

DVD2 2枚組

99 ルフトバロン2002
99 ルフトバロン
イルゲンドウィー、イルゲンドウィー、イルゲンドワン
フォルモント 2002
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
私はすべての世界を離れる
ルビー・チューズデー（マイク・テイト出演）
期待しない
まとめ
終わりの始まり
バンバン（TokTok をフィーチャリング）
? (質問) 2002
クレジットとアウトロ

チャート

参考文献

^ “99 Luftballons 2002 (シングル)”.ねなで。 2013 年 5 月 11 日。2016 年9 月 2 日に取得。
^ “ロイヒトトゥルム 2002 (シングル)”.ねなで。 2013 年 5 月 11 日。2016 年9 月 2 日に取得。
^ “Wunder gescheh'n 2003 (シングル)”.ねなで。 2013 年 5 月 11 日。2016 年9 月 2 日に取得。
^ 「Anyplace, Anywhere, Anytime (シングル)」Nena.de 2013年5月11日2016年9月2日閲覧。
^ “Nur geträumt 2002 (シングル)”.ねなで。2016 年9 月 2 日に取得。
^ https://www.allmusic.com/album/mw0000524184
^ ab "Nena feat. Nena". Nena.de . Nena公式サイト。2013年6月17日。 2016年9月2日閲覧。
^ ab
Nena feat. Nena 2CD限定版。2016年9月1日閲覧。
- 「2CD 限定版 2002 (赤カバー)」。Discogs。
- 「2CD 限定版 2003 (ブルーカバー)」。Discogs。
^ 「99 Luftballons (注: 新バージョンのチャート成績は誤ってオリジナルに帰属されています)」。Officialcharts.de。GfK Entertainment。2019年10月1日閲覧。
^ 「Nur geträumt (注: 新バージョンのチャート成績は誤ってオリジナルに帰属されています)」。Officialcharts.de。GfK Entertainment。2019年10月1日閲覧。
^ 「Official German charts」。Officialcharts.de。GfK Entertainment。2014年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月28日閲覧。
^ 2010年の「Made in Germany Live」DVDのコンサート映像を見る
^ “Nena feat. Nena Live (2DVDビデオ)”. Nena.de. 2013年5月11日. 2016年12月4日閲覧。
^ 「Nena feat. Nena Live (DVD-Audio)」. Nena.de 2013年6月17日. 2016年12月4日閲覧。
^ “Austriancharts.at – Nena – Nena feat. Nena” (ドイツ語)。フン・メディアン。 2017 年 6 月 3 日に取得。
^ “Dutchcharts.nl – Nena – Nena feat. Nena” (オランダ語)。フン・メディアン。 2020 年 7 月 28 日に取得。
^ 「Offiziellecharts.de – Nena – Nena feat. Nena」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2017年6月3日閲覧。
^ “Swisscharts.com – Nena – Nena feat. Nena”.フン・メディアン。 2017 年 6 月 3 日に取得。
^ “トップ 100 アルバム - Jahrescharts (2002)” . 2017 年6 月 3 日に取得。
^ 「Ö3 オーストリアトップ40 - アルバムチャート 2003」。 2017年6月3日閲覧。
^ “Jaaroverzichten – アルバム 2003”. dutchcharts.nl 。2020 年7 月 28 日に取得。
^ “トップ 100 アルバム - Jahrescharts (2003)” . 2017 年6 月 3 日に取得。
^ “シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 2003”.ヒットパレード.ch 。2020 年7 月 28 日に取得。

外部リンク

Nena feat. Nena (2002 Red カバーバージョン) - Discogs (リリースリスト)
Nena feat. Nena (2003 Blue カバーバージョン) - Discogs (リリースリスト)
Nena feat. Nena Live (2DVD ビデオ) - Discogs (リリース一覧)
Nena feat. Nena Live (DVD-Audio) をDiscogsで購入

[1] “99 Luftballons 2002 (シングル)”.ねなで。 2013 年 5 月 11 日。2016 年9 月 2 日に取得。

[2] “ロイヒトトゥルム 2002 (シングル)”.ねなで。 2013 年 5 月 11 日。2016 年9 月 2 日に取得。

[3] “Wunder gescheh'n 2003 (シングル)”.ねなで。 2013 年 5 月 11 日。2016 年9 月 2 日に取得。

[4] 「Anyplace, Anywhere, Anytime (シングル)」Nena.de 2013年5月11日2016年9月2日閲覧。

[5] “Nur geträumt 2002 (シングル)”.ねなで。2016 年9 月 2 日に取得。

[6] ttps://www.allmusic.com/album/mw0000524184

[nena.de-7] "Nena feat. Nena". Nena.de . Nena公式サイト。2013年6月17日。 2016年9月2日閲覧。

[Discogs_2CD-8] Nena feat. Nena 2CD限定版。2016年9月1日閲覧。
「2CD 限定版 2002 (赤カバー)」。Discogs。

「2CD 限定版 2003 (ブルーカバー)」。Discogs。

[9] 「2CD 限定版 2002 (赤カバー)」。Discogs。

[10] 「2CD 限定版 2003 (ブルーカバー)」。Discogs。

[9] 「99 Luftballons (注: 新バージョンのチャート成績は誤ってオリジナルに帰属されています)」。Officialcharts.de。GfK Entertainment。2019年10月1日閲覧。

[10] 「Nur geträumt (注: 新バージョンのチャート成績は誤ってオリジナルに帰属されています)」。Officialcharts.de。GfK Entertainment。2019年10月1日閲覧。

[11] 「Official German charts」。Officialcharts.de。GfK Entertainment。2014年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月28日閲覧。

[12] 2010年の「Made in Germany Live」DVDのコンサート映像を見る

[13] “Nena feat. Nena Live (2DVDビデオ)”. Nena.de. 2013年5月11日. 2016年12月4日閲覧。

[14] 「Nena feat. Nena Live (DVD-Audio)」. Nena.de 2013年6月17日. 2016年12月4日閲覧。

[ac_Austria_Nena-15] “Austriancharts.at – Nena – Nena feat. Nena” (ドイツ語)。フン・メディアン。 2017 年 6 月 3 日に取得。

[ac_Netherlands_Nena-16] “Dutchcharts.nl – Nena – Nena feat. Nena” (オランダ語)。フン・メディアン。 2020 年 7 月 28 日に取得。

[ac_Germany4_Nena-17] 「Offiziellecharts.de – Nena – Nena feat. Nena」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2017年6月3日閲覧。

[ac_Switzerland_Nena-18] “Swisscharts.com – Nena – Nena feat. Nena”.フン・メディアン。 2017 年 6 月 3 日に取得。

[19] “トップ 100 アルバム - Jahrescharts (2002)” . 2017 年6 月 3 日に取得。

[20] 「Ö3 オーストリアトップ40 - アルバムチャート 2003」。 2017年6月3日閲覧。

[21] “Jaaroverzichten – アルバム 2003”. dutchcharts.nl 。2020 年7 月 28 日に取得。

[22] “トップ 100 アルバム - Jahrescharts (2003)” . 2017 年6 月 3 日に取得。

[23] “シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 2003”.ヒットパレード.ch 。2020 年7 月 28 日に取得。