ネラ・ノビリ

ネッラ・ノビリ（1926年 - 1985年）はイタリアの詩人、作家であった。彼女はプロレタリア文学の代表者とみなされている。^{[1]彼女はフランス語とイタリア語で、工場労働と}レズビアンの愛について書いた。

ネッラ・ノビリは1926年にボローニャで生まれた。貧しい家庭に育った彼女は、12歳で学校を中退し工場で働き始めた。^[2]最初は陶芸工房で、その後14歳でガラス職人になった。^[3]独学で学んだ彼女は、文章や詩とのつながりを築き始めた。仕事の合間に最初の文章を書き^[4]、イタリアの詩だけでなく、ライナー・マリア・リルケやエミリー・ディキンソンなど、手に入るものは何でも熱心に読んだ。^[2]ジョルジョ・モランディと出会い、 1926年に詩『風景』を捧げた。 ^[5]

第二次世界大戦後、彼女は戦後間もない時期にボローニャの芸術界や文学界と接触した。画家のアルド・ボルゴンゾーニ（1913年 - 2004年）と知り合い、サラゴッツァ通りにある彼のアトリエに頻繁に通った。また、「ジョルナーレ・デッラ・セーラ」のディレクター、ジュゼッペ・ガラッソとも出会った。^[5]

彼女はマスカレッラ通りにあるレナータ・ヴィガーノとアントニオ・メルスキ の家によく出入りしており、そこではピエル・パオロ・パゾリーニやシビッラ・アレラモなどの知識人、元パルチザンや学生が集まっていた。^[5]

当時左翼活動家の集会所であったガルヴァーニ広場のカフェ・ザナリーニで、彼女は後に共産党書記となるエンリコ・ベルリンゲルと出会った。^[5]

1949年に彼女はローマに移り住み、そこで反ファシスト団体、芸術家、作家と出会い、特にエルサ・モランテやミシェル・ラゴンからの評価と支援を得るようになった。

ネッラ・ノビリは、若い頃に工場で働き、戦時中は看護助手として、後にはカフスボタン製造会社の社長として働き、^[1]工場の世界に関する詩 ( La jeune fille à l'usine、1978) を発表し、プロレタリア文学の代表として認められました。しかし、ローマでは「労働者詩人に扮した小さな怪物のように引き回されている」と感じ、幻滅してフランスに向かいました^{[6] 。}

ノビリは1953年にパリに到着し、その後の生涯をそこで過ごし、自ら発明したコールドキャスト法を用いてミニチュアの工芸品を制作した。^[2]

彼女は1960年代にフランス語で執筆を始めた。1979年に共著者のエディット・ザと共著した『女性と同性愛の愛』を含む詩集や本を出版した。この本には女性同性愛の証言、考察、記録がまとめられている。 ^[7]彼女はソルシエール^[8]などの雑誌に作品を発表し、ジョルジョ・モランディ、ミシェル・ラゴン、ベルナール・ノエル、クレール・エチェレリ、アンリ・トーマスといった人物と文通していた。^[9] 1975年、彼女の批判者の一人であるシモーヌ・ド・ボーヴォワール^[2]は彼女の文章を不器用で未熟で即興的だと評し、この評はノビリにとって非常につらいものであった。^{[10] [11]}

彼女は1985年に59歳でカシャンで自殺した。^[12]

彼女は、1940 年代の女性と労働者の状況を非難し、光明を与え、社会の汚名、刑務所のような工場、そして愛に対する偏見に対する叫びとして、読み継がれるべき詩を残しました。

— マリー・ポテル^[13]

• IQuaderni della fabbrica (工場のノートブック)、1948 年。
• ネラ・ノビリ（1949年）。ポエジー: 1946-1948 (イタリア語)。トシ・エ・ダンジ。
• ネラ・ノビリ (1978)。 La jeune fille à l'usine (フランス語)。パリ: エディション・カラクテール。
• ノビリ、ネラ。ザー、エディット (1979)。 Les femmes et l'amour homosexuel (フランス語)。アシェット文学。ISBN 978-2-01-006204-9。
• ネラ・ノビリ (1980)。 Douze poèmes de deuil (フランス語)。 N.スターン。
• ネラ・ノビリ (1981)。 「レ・イマテルネル」。ソルシエール: 生き生きとした女性。23 (1): 45-47。
• ノビリ、ネラ (2018-06-22)。 Ho camminato nel mondo con l'anima aperta (イタリア語)。 RCSメディアグループ（ソルフェリーノ・リブリ）。ISBN 978-88-282-0083-3。

彼女の作品は、カーン・ノルマンディー大学の教授マリー・ジョゼ・トラムタによって部分的に翻訳されている。^{[3]彼のアーカイブは}、現代版記憶研究所に保管されている。^{[14] [9]}

2018年9月、ミラノ・トリエンナーレでコリエレ・デラ・セラが主催したイベント「イル・テンポ・デレ・ドンネ」の一環として、ドゥルシラ・フォアが彼女の作品を朗読し演奏した。^[15]