近隣の音

近隣の音
劇場公開ポスター
監督	クレバー・メンドンサ・フィリョ
著者	クレバー・メンドンサ・フィリョ
制作：	エミリー・レスクロー
主演	イランディル・サントス・ グスタボ・ヤーン・ メイヴ・ジンキングス
撮影	ペドロ・ソテロ ファブリシオ・タデウ
編集者	クレベール・メンドンサ・フィーリョ・ ジョアン・マリア
音楽：	DJドロレス
制作 会社	シネマスコピオ
配布元	映画用ショーケース
リリース日	2012年2月1日（IFFR） ( 2012-02-01 ) 2013年1月4日（ブラジル） ( 2013-01-04 )
実行時間	131分
国	ブラジル
言語	ポルトガル語
予算	1,860,000レアル
興行収入	968,981レアル[1]

『隣人の音』（ポルトガル語: O Som ao Redor ）は、クレベール・メンドンサ・フィーリョが監督・脚本、エミリー・レスクローが製作、イランディル・サントス、グスタボ・ヤーン、メイヴ・ジンキングスが主演した2012です。 ^[2]

この映画はロッテルダム国際映画祭で上映され、2013年1月4日に全国公開された。第86回アカデミー賞の外国語映画賞のブラジル代表作品に選ばれたが[ 3 ] [ ^{4 ]}、ノミネートはされなかった。ニューヨークタイムズの映画評論家AOスコットは、この映画を2012年のトップ映画の1つに挙げた^[5]。

この映画は、いくつかの静止画像で始まる。田舎、家族、老女と話している男性、民族衣装を着た女性、村人の集団、丘と牧草地、2 つの角度から見た屋敷、働く農民、若い女性。少年が自転車に乗り、少女がローラーブレードで駐車場を抜けて、多くの子供たちが遊んでいる公共エリアに向かう。若い男女が庭の隅でキスをする。交差点で 2 台の車が衝突しそうになる。

ベアトリス・リニャレスは、中年の既婚主婦で、2人の幼い子供（プロローグに出てくる2人）、フェルナンダとネルシーニョを抱え、ブラジルのレシフェにある中流階級の地区に住んでいる。ある夜、犬の吠え声で眠れず、彼女は犬に薬を飲ませる。朝になると、犬は吠えることも立ち上がることもできず、地面に横たわっていた。ジョアンは、近所の名家の出身で、不動産業者として働く若者で、前の晩、同じ通りに住んでいたソフィアという若い女性と出会って、一緒に寝たばかりだった。アパートから出ると、ソフィアの車が破壊され、CDプレーヤーが盗まれているのがわかる。ジョアンは、犯人は従兄弟で常習的な自動車泥棒のディニョではないかと疑う。

叔父のアンコの家を訪れているとき、彼らはクロドアルドに近づかれる。クロドアルドは、路上の家族と取引をしたいと考えている独立した民間警備会社の代表である。アンコとジョアンは興味がないが、彼らのサービスを完全に拒否するわけではない。ジョアンはディニョを訪ねる。ディニョはジョアンが泥棒だとほのめかしたことに激怒するが、ジョアンが帰ろうとするとき、CD プレーヤーを手渡す。ベアトリスの子供たちが英語の授業を受けているとき、水とマリファナを届けに男がやって来る。男が去った後、ベアトリスは洗濯機のゴロゴロという音を聞きながら 自慰をする。

クロドアルドと彼の同僚である片目のフェルナンドは、ジョアンとディニョの祖父であり、アンコの父であり、この地域の土地の半分の所有者であるフランシスコを訪ね、近所で仕事を始めるための祝福を受ける。フランシスコは彼らに祝福を与え、自分はこの地域に住んでいるだけだと告げ、アンコを怒らせているディニョとは取引しないよう要求する。男たちが去った後、フランシスコはジョアンに電話し、ジョアンはディニョを心配していると伝える。

しばらくして、ベアトリスと彼女の家族は、警備員たちに対して失望を表明した。警備員たちは、ちょうど前の晩に車載CDプレーヤー2台が盗まれるのを許し、問題を起こして解決しようと介入するだけの人物だった。

マンションの集会で、住人のグループが夜警が職務を怠るようになり、退職金なしで解雇されるべきだと主張する。ジョアンは長年の勤務を鑑みて退職金を受け取るべきだと考える唯一の反対者だが、他の住人は彼の意見を真剣に受け止めず、彼は去る。彼はソフィアと会い、2人で彼の部屋に行く。2人はエレベーターでイチャイチャしているが、夜警が監視カメラで見ていることには気づいていない。セックスの後、ジョアンはソフィアにCDプレーヤーを渡すが、彼女はそれは自分のものではないと主張する。ジョアンはソフィアに、20年前に彼女が短期間住んでいた家を訪問してもいいと言う。フランシスコがかつてその地域全体を所有していたことを知ると、ソフィアはジョアンが金持ちだと推察し、気軽に結婚を提案する。

ベアトリスは、またしても夜中に犬の鳴き声に悩まされる。一方、フランシスコはサメの警告を無視して、近くのビーチに一人で泳ぎに行く。無事に戻ると、クロドアルドが公衆電話からディニョに電話をかけ、また車に泥棒をしたら殺すと脅す。すぐにディニョがやって来て、警備員が電話してきたと分かったら報復すると脅す。

フランシスコ、ジョアン、ソフィアは田舎の家に行く。昼食をとりながら、彼らは結婚について話し合う。ソフィアはまだ確信が持てないことを認める。その後、二人は廃墟となった映画館を訪れ、三人で滝に浸かる。レシフェに戻ると、クロドアルドは部下に、ちょうどこの地域に着いたばかりの兄クラウディオの用事を済ませるためにしばらく留守にしなければならないと告げる。フランシスコの家の家事手伝いをしているルシエンヌは、フランシスコの服をドライクリーニング店に持っていくために出かける。その途中で、彼女はボーイフレンドのクロドアルドと出会う。住人が町を離れていて、クロドアルドに鍵を渡したので、二人は電話が鳴り続けるにもかかわらず、彼の家に入り、セックスをする。突然、若い男の子が寝室の前を通りかかるが、彼は二人に気付かない様子で、二人も彼に気付いていない。

ジョアンとソフィアは彼女が以前住んでいた家を訪れる。部屋を再び訪れる彼女は、思い出の中で迷っているように見える。フランシスコはクロドアルドの警備会社に電話するが、誰も出ない。ベアトリスは爆竹を買いに出かける。

アンコは姪の13歳の誕生日パーティーを主催する。パーティーで、ジョアンはディニョにソフィアと別れたことを明かし、大家族の魅力について思いを巡らせる。パーティーの後、フランシスコはクロドアルドを見つけ、自分のアパートに行くように言う。彼はクラウディオと一緒に到着し、フランシスコは不満を抱くが、留まらせる。フランシスコは、長年彼のために働いていたレジナルドが殺されたので、彼らに追加​​の警備をしてほしいと伝える。しかし、クロドアルドとクラウディオがフランシスコに、自分が殺人に関係していると思うかと尋ねると、フランシスコは答えることを拒否する。するとクラウディオはフランシスコに、レジナルドに会ったばかりだと伝え、自分たちがアントニオの息子でエベレットの甥であることを明かす。映画では具体的には述べられていないが、数十年前にフランシスコが彼らを殺したことが暗示されている。この事実が明らかになると、3人全員が立ち上がる。

ベアトリスが爆竹を持って戻ってくる。爆竹に火が点くと、家族全員が遠くから爆竹を見ようと駆け寄る。大きな音が夜の静寂を破り、犬を起こしてしまう。映画は静止画で終わる。ベアトリス、夫、フェルナンダが集まって花火を眺めている。数人が離れて歩いていると、ネルシーニョが怯えて目をそらし、両手で耳をふさいでいる。

『ネイ​​バーリング・サウンズ』は、ドキュメンタリー『クリティカル』を監督したクレバー・メンドンサ・フィリョ監督による初の長編フィクション映画である。俳優たちのセリフは、ペルナンブコ州のレシフェとゾナ・ダ・マタを背景にしており、2010年7月から8月にかけて6週間3日間録音された。^[6]映画の編集には2年かかり、ブラジルの劇場で上映されるまでにも長い時間がかかったが、2013年1月4日にヴィトリーヌ・フィルムズの配給で全国公開された。2008年に書かれた脚本は、ロッテルダム映画祭のユベール・バルス基金から授与され、同映画祭で世界初上映された。脚本は、ペトロブラスとペルナンブコ州政府の入札でも受賞した。^[7]

2012年に最も高く評価されたブラジル映画の1つである『ネイバー・サウンズ』は、圧倒的に好意的なレビューを受けた。『ネイバー・サウンズ』は、レビュー集約サイトRotten Tomatoesで42件のレビューに基づいて93%の支持率を獲得し、平均評価は7.8/10である。同サイトの批評家の総意は、「監督クレバー・メンドンサ・フィリョの傑出した長編デビュー作である『ネイバー・サウンズ』は、人間の本質を楽しくダークに、そして完全に夢中にさせる視点で描いている」としている。^[8] Metacriticは、 9人の批評家に基づいて、この映画に100点満点中77点の加重平均スコアを与え、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[9]

ニューヨーク・タイムズの評論家A・O・スコットは、2012年に制作された世界のトップ10映画の1つにこの映画を挙げている。 ^[2] カエターノ・ヴェローゾは、オ・グロボ紙のコラムで、この映画を「世界で最近制作された最高の映画の1つ」と呼んだ。^[10]ロサンゼルス・タイムズのロバート・アベールは、この映画を「注目に値する」「息をのむほど美しい」と強調している。^[11]トータル・フィルムのトム・ドーソンは、この映画に5つ星のうち4つを与え、「フィリョは過去と将来の暴力の脅威に悩まされている社会を明らかにしている」と述べた。^{[12]一方、}エンパイアのデイヴィッド・パーキンソンも監督を称賛し、この映画を「非常に印象的なデビュー作」と呼んだ。^[13]

ブラジルの ジルマ・ルセフ大統領はツイッターで、この映画が第86回アカデミー賞に出品されたことを喜び、「美しい映画」だと述べた。^[14]大統領はまた、この映画を「今日のレシフェの記録」とみなし、フォロワーに『ネイバーリング・サウンズ』を推薦した。 ^[15]

• 第86回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞ブラジル作品リスト

• IMDbの「Neighbouring Sounds 」
• AllMovieの近隣の音
• ロッテントマトの「ネイバーリング・サウンズ」