ナウ・オン・フラ

ナウ・オン・フラ
နီၢ်အိလး (နော်အုံးလှ)
生まれる	( 1962-08-05 )1962年8月5日（62歳） ミャンマー
国籍	カレン
職業	人権擁護者、環境権、民主主義活動家、政治家
知られている	土地権利活動家、元政治犯
政党	統一民族民主党（UNDP）
親	ウ・テイン・アウン（父）

ナウ・オーン・フラ（スゴー・カレン語：နီၢ်အိလး、ビルマ語：နော်အုံးလှ、1962年8月5日生まれ）は、数十年にわたりカレン族の民主活動家、政治家、人権擁護活動家、環境権および土地権活動家として活動してきた。彼女はミャンマー北部のレパダウン鉱山プロジェクトに反対する運動に積極的に取り組んでいる。^{[1] [2]}ナウ・オーン・フラは統一民族民主党（UNDP）の事務総長である。

ナウは1962年8月5日にカレン州でカレン族の両親のもと、テイン・アウンの娘として生まれた。現在はヤンゴンに住んでいる。^[3]

ナウ・オン・フラ氏は土地の権利と政治犯の権利を訴える活動家として有名で、2007年の蜂起の際に政治犯を解放し仏教僧侶を支援した平和的な活動の結果、1989年以来10回以上投獄されている。人権と環境権の促進に取り組んでおり、野党指導者アウン・サン・スー・チー氏が自宅軟禁されていた際には釈放を求める運動も行っていた。同氏は、ビルマのザガイン地域にある中国が支援するレトパダウン鉱山プロジェクトの停止を繰り返し求めてきた。同プロジェクトは環境に悪影響を及ぼすとして地元住民から強く反対されている。同氏は2013年8月、レトパダウン銅鉱山に無断で抗議した罪で懲役2年の刑を宣告された。2013年11月15日、同氏はテインセイン大統領の恩赦により釈放された69人の政治犯の1人となった。しかし、ナウ・オン・フラ氏は、2014年11月29日にヤンゴンの中国大使館前で中国国旗が燃やされた鉱山プロジェクトに反対する抗議活動で逮捕され、再び拘留されている。国旗焼却事件で彼女は2014年12月30日に逮捕され、最高2年の懲役刑に直面している。彼女は、2007年に野党指導者アウン・サン・スー・チーのために祈りを捧げたとして別の訴訟に巻き込まれており、当時は自宅軟禁中だった。彼女はまた、大使館抗議活動に関連して、ヤンゴン各地のさまざまな郡裁判所（パベダン、チャウクタダ、ラサ、ランマドー）で平和的集会法違反の罪に問われていた。^{[4] [5]}

2015年5月15日、ヤンゴンのダゴン郡裁判所は彼らに有罪判決を下し、懲役4年4ヶ月を言い渡した。彼女はまた、この判決に先立つ2015年4月2日、バハン郡裁判所から、2014年9月29日の抗議活動中に平和的集会法に違反したとして懲役4ヶ月の判決を受けていた。彼女は抗議活動によりインセイン刑務所で懲役6年2ヶ月の刑に服していた。彼女は2016年4月17日、ティンチョー大統領の恩赦によりインセイン刑務所から釈放された。^{[6] [7] [8]}

彼女はヤンゴンを拠点とする民主主義と平和の女性ネットワーク（DPWN）の共同創設者であり、人権や土地の権利に関する意識を高め、家庭内暴力に反対する運動も行っている。ヤンゴンを拠点とするDPWNは、2014年10月に「枠にとらわれない思考」部門で N-Peace Awardsを受賞した。

2019年、彼女は国際カレン機構（IKO）よりカレン勇気ある女性賞、カレン民族同盟（KNU）より名誉賞、N平和賞（既成概念にとらわれない思考）（2014年）を受賞しました。

2020年、彼女は統一民族民主党（UNDP）を代表して、2020年総選挙でヤンゴン管区政府カレン民族問題担当大臣のポストに立候補した。 ^[9]

• Naw Ohn Hla（ゲッティイメージズより）
• 活動家ネイ・ミョー・ジンとナウ・オン・フラが釈放される - RFA