ナヴァヤナ（出版社）

ナヴァヤナ

設立	2003
創設者	S.アナンド
原産国	インド
公式サイト	ナヴァヤナ

ナヴァヤナは、アンベードカル主義の思想に強く影響を受けた、ニューデリーを拠点とする独立系反カーストのインド出版社です。2003年にS・アナンドとD・ラヴィクマールによって設立されました。最初に出版された本は、40ルピー（当時のレートで約1ドル）の『アンベードカル自伝』でした。それ以来、高く評価されているフィクション、ノンフィクション、グラフィックノベル、詩集を出版してきました。2009年以降、ナヴァヤナは出版の視野を広げ、カースト以外の社会問題も取り上げるようになりました。ウェブサイトの声明にあるように、「カーストに対する闘争は、正義と平等を求める他の闘争と切り離して起こることはできない」からです。^[1]

パーリ語で「ナヴァヤナ」という言葉は「新しい乗り物」を意味します。B.R .アンベードカルは1956年にこの言葉を使って、小乗仏教と大乗仏教の分裂に陥ることなく、インドでダリットが平等を獲得するのを助ける仏教の一派を表現しました。^[2]

この出版社のロゴは、2頭の水牛がキスをしているインクのスケッチである。出版者のS.アナンドは、この図像はアラヴィンド・マラガッティのカンナダ語の自伝『ガバメント・ブラフマナ』からの抜粋だと説明している。これは、カースト制度のイデオロギーにより、ダリットが飼っている発情期の雌水牛が地主が飼っている雄水牛と交尾することが許されないという話である。チェンナイのダリット・メディア・ネットワークが運営する雑誌『ザ・ダリット』2003年4月号の表紙用に、アナンドはアーティストのチャンドル（G.チャンドラセカラン）にこの話を持ちかけた。ロゴはアーティストの解釈のクローズアップである。^[3]

アナンドはデカン・クロニクル、インディアン・エクスプレス、ザ・ヒンドゥー、アウトルックでジャーナリストとして働いてきた。ナヴァヤナの創刊当時、彼はチェンナイのアウトルックで働いていた。2007年にジャーナリストとしての仕事を辞め、出版業に専念するようになった。現在はニューデリーに拠点を置くナヴァヤナ・パブリッシング・プライベート・リミテッドの発行人である。^[4]

ラヴィクマールはタミル・ナードゥ州の公民権運動活動家である。ナヴァヤナの設立当時、彼は銀行員であった。2006年に彼は政治に転向し、ヴィドゥタライ・チルタイガル・カッチのメンバーとなり、タミル・ナードゥ州議会議員に選出された。^[5]

ナヴァヤナは、スロベニアのマルクス主義哲学者スラヴォイ・ジジェクによる初の年次講演会を主催し、ニューデリー、コーチ、ハイデラバードで満員の聴衆を前に講演を行った。^[6]

アメリカのフェミニスト思想家で元ブラックパンサー党員のアンジェラ・イヴォンヌ・デイヴィスがニューデリーとプネーで講演を行った。^[7]

オーストラリアの先住民作家アリ・コビー・エッカーマンがニューデリーとコルカタで講演を行った。^[8]

ナヴァヤナの「医者と聖者」が出版された後、数人の反カースト活動家が彼女の同書の紹介を拒否した。^[9]彼らは、アルンダティ・ロイがマーケティング目的で、優生学、部族問題、資本主義などに関するアンベードカルの見解を誤って伝えたと主張した。当時、ダリット・カメラはYouTubeチャンネルでインタビューを公開し、アルンダティ・ロイ宛の公開書簡^[10]を発表し、ダリット活動家からの脅迫がハイデラバードでの出版延期の理由であるという噂を否定した。書簡では、活動家らがロイ宛に用意していたのは数点の質問のみであったこと、また質問リストを添付していることを明らかにしている。ダリット・カメラの書簡とロイの返答は、Hatred in the Bellyに掲載されている。

2014年、アンベードカル・エイジ・コレクティブ（ザ・シェアード・ミラー出版社発行）は、アルンダティ・ロイ著『医者​​と聖者』の序文を批判した『腹の中の憎しみ』を出版した。本のタイトルは、詩人ジュパク・スバドラがエッセイ「Ka dapulo kasi 」で使っているテルグ語のフレーズから取られている。^[11]さまざまなダリット活動家や学者によるエッセイやスピーチを集めたこのコレクションで、著者らは序文が『カーストの消滅』という影響力の大きい本にふさわしくないと痛烈に批判している。アンベードカル・エイジ・コレクティブはこの本について、「アンベードカル思想の急進的な遺産を非合法化しようとする覇権的なバラモンの言説を分析した批判的なタペストリーを読者の前に広げる」と書いている。^[12]この本とナヴァヤナに対するより大きな批判は、彼らが『カーストの消滅』の序文を書く際に反カースト物語の専門家に相談せず、ロイがこの件に関する専門知識を持っているという主張に疑問を呈したことだ。この本に含まれるさまざまな著者は、ボジャ・タラカム、アドバンス・オブ・カーストである。スレーシュ・マネ博士、アヌープ・クマール、U. サンバシヴァ・ラオ、サニー・カピカドゥ、K・K・バブラジ、ジューパカ・スバドラ、K・サティアナラーヤナ博士、アヌ・ラムダス、クフィール、グリンダー・アザド、釈迦牟尼、サンギータ・パワル博士、OK・サントシュ博士、B・ラヴィチャンドラン博士、ダリット・カメラ: 触れられない目を通して、カルティクナヴァヤン、ヴァイバブ・ワスニク、ナイルシュ・クマール、アシャ・コウタル、ニディン・ショバナ、ジー・イマーン・センマラール、シャム・サンダー、ムラリ・シャンムガヴェラン、プラヴィーナ・ターリ、カーシックRM博士、フーマ・ダール、ジョビー・マシュー、ジェームズ・マイケル、アクシャイ・パタック、ヴィナイ・バート、ヨゲシュ・マイトレーヤ、トンガム・ビピン、スルティ・ハーバート、ガウラフ・ソムワンシカディラヴァン、ラーフル・ガイクワード、ジョー・ドクルーズ。

ナヴァヤナの創設者であるS.アナンドは、2007年に国際若手出版起業家賞を受賞した。^[13]

• 公式ウェブサイト ナヴァヤナ出版