桐野夏生

桐野夏生(きりの なつお、 1951 年 10 月 7 日、石川県金沢市生まれ)は、日本の小説家で^{あり、最近の}日本の女性推理作家ブームの立役者である橋岡真理子のペンネームです。フィクション。^[2]

桐乃は3人兄弟の真ん中です。^[3] 彼女には6歳年上の兄弟と5歳下の兄弟がいます。^[3] 父親は建築家でした。^[2] 桐乃は現在住んでいる東京を含め、さまざまな都市に住んでいました。^[3]桐乃は1975年に結婚し^[2] 、1981年に娘が生まれました。^[3]

彼女は1974年に成蹊大学で法学の学位を取得し、^[2] 多くの分野の仕事を経験した後、作家になることを決意した。^[3] 例えば、人生で何をしたいのかわからなかった桐野は、20代前半に岩波ホールの映画館で働き始めた。^[4]彼女はすぐにそれが自分には向いていないことに気づき、30歳の誕生日の直前に脚本のクラスに通い始めた。^[4]彼女が作家になることを真剣に考え始めたのは30代になってからであり、^[4]彼女が作家として人気を博したのは40代になってからであった。^[5]

桐野は1984年に恋愛小説を書き始め、作家としてのキャリアをスタートさせた。^[6]しかし、このタイプの小説は日本ではあまり人気がなかったため、執筆しながら生計を立てることは困難だった。^[6]また、彼女は恋愛小説を書くことに熱意を持っておらず、犯罪の心理的側面に焦点を当てた作品に集中したいと考えていた。^[6]その後、1990年代初頭にミステリー小説の執筆に焦点を移した。^[6]現在までに、彼女はいくつかの短編集と多くの小説を執筆しており、^[7]現在では日本で最も人気のある作家の一人となっている。^[8]

彼女は1997年の小説『OUT』で最も有名で、この作品は日本の最高峰のミステリー賞である日本推理作家協会賞を受賞し、2004年のエドガー賞の最終候補作（英訳版）となった。^[2] また、デビュー作『顔に降る雨』で1993年に江戸川乱歩賞推理部門を、1999年には小説『柔らかい頬』で直木賞を 受賞した。

これまでに、彼女の小説4冊（『Out』、『Grotesque』、『Real World』、そして『The Goddess Chronicle』（最後の作品はCanongate Myth Seriesのために書かれた）が英語に翻訳されている。^[7] さらなる小説『In』は2013年に出版される予定である。

桐野はミステリー小説を書いているにもかかわらず、特にミステリーが好きというわけではない。幼少期に影響を受けた本として、桐野は『二年間の休暇』、『三銃士』、『若草物語』をお気に入りとして挙げている。^[1]

多くの批評家が、特に『OUT』の桐野のストーリー展開に異議を唱え、批判し、女性は恋愛小説だけを書くべきだと言った。^[4]実際、ある男性ラジオ司会者は、自分の妻に夫が殺されるというストーリーを書いたため、彼女と話すことを拒否した。^[5] しかし、彼女のフィクションは、2007年に夫を殺害し、遺体をバラバラにして東京中に遺体を捨てた女性など、日本で増加する猟奇殺人事件の現実を反映している。^[2]

桐野の作品、例えば『Out』は、読者に何かひどいことが起こったらどうするかを問いかける。^[4]人々が共感できる小説を書くことで、桐野は自分の小説が読者の苦難を乗り越え、慰めとなることを望んでいる。^{[4]彼女は読者の感情に訴えることに成功しているようで、例えば、桐野は}『Out』を読んだ後に解放感を感じたと感謝する女性からアプローチを受けた。^[4]

彼女の作品はアメリカのハードボイルド探偵小説を彷彿とさせるが、複数の物語や視点を用いているが、「多くの声のうちどれを信頼すべきかを最終的に読者に安心させるような、権威あるマスターナラティブはない」。^[2] 彼女の散文スタイルは「平坦」、「機能的」、「時折奇妙な叙情性に照らされている」と評されている。^{[9]ほとんどの}ハードボイルド小説 と異なり、キリノの小説には探偵ミロ・ムラノのような女性主人公が登場することが多く、彼女は探偵と被害者の両方になることで、ハードボイルド小説における典型的な女性の役割を複雑にしている。 ^[10] こうすることで、キリノは「[読者]に[観察する]行為を意識させることで、探偵ジャンルののぞき見的な喜びに巻き込む」。^[10] キリノは、人間の性質と、まったく前科のない人が突然犯罪者に変わる理由に魅了されていると語った。

桐野の作品はハードボイルド犯罪小説と比較されるほか、ホラー小説（例えば『OUT 』の残酷な四肢切断シーン）や『蟹工船』などのプロレタリア文学とも比較されている。^[8]

桐野は、自身の作品は現代日本の生活の肖像として見ることができると述べ、村上春樹の作品とは対照的であるとした。彼女は村上春樹の作品を「グローバル文学」と呼び、村上春樹の作品はより世界中の読者に向けて書かれていると感じている。^{[4]評論家のソフィー・ハリソンは、桐野は桜や}ハローキティ といった典型的なイメージとはかけ離れた、あまり清潔でない日本の姿を描き、作品の中で犯罪や売春といった卑しい主題を扱っていると主張している。^[7]

彼女の作品では孤独がしばしばテーマになっているようで、物質主義と金銭が現代日本の生活を、特に家族や恋愛関係において堕落させているという考えもテーマになっている。^[2] 実際、『OUT』は「個人金融の警告物語」^{[9]であり、「日本の下層階級、女性キャラクターの生活、そして彼女たちが直面する社会的、性的、経済的不公正の厳しい描写」 [8]} であると解釈されている。

桐野の小説のほとんどは女性と犯罪を題材にしている。典型的には、 Outなどの小説では、桐野は想像を絶する行為をする女性に焦点を合わせており、そのため彼女の本は「フェミニスト・ノワール」とみなされる。^[5] 桐野は説得力のある現実的な書き方をしており、それが彼女の作品の素晴らしさを「これらの女性の皮膚の中に私たちを入れる彼女の能力」に由来している。^{[5]日本の女性のより現実的な描写に焦点を当てていることは、彼女の作品のトレードマークのようで、} Grotesque などの多くの小説に見られる。^[7] また、彼女は、女性が性的役割や家庭的役割に甘んじていることが多い日本文学において、女性に認知されることに尽力している。著者は、 Out を読むまで「普通の中年女性にも人生があることに気づかなかった」とある若い男性が彼女に言ったことを回想している。 ^[1]彼女によると、社会は無力な女性を利用しており、読者に「弱い性」の力を示すために、力強い女性キャラクターを創造することが彼女の目標である。^[1] これらの理由から、彼女は「日本の犯罪の女王」と呼ばれています。^[9]実際、OUTのプロットは「現代の日本社会における一般的な女性の問題」に対する彼女の批評の枠組みとして説明されています。^[9]

犯罪・スリラー小説

• 『Out』（原題： Auto）、スティーブン・スナイダー訳（ニューヨーク：講談社、2003年；ニューヨーク：ヴィンテージ、2005年）

タイトルの意味 – 桐野は、タイトルの「Out」には、「道を外れた」や「出口」、「ダメな」、そして「外」という意味など、さまざまな意味が込められていると説明している。 ^[1]桐野は、「完全に「外」にいることには、ある種の自由がある。一つの出口から出ても、別のドアがあり、それを開けたら、何が待っているかわからない」と考えている。 ^[1]物語の中で壊れた絆について尋ねられると、著者は、社会など存在せず、人間は本質的に孤独な生き物だと考えていると述べている。人々が無意識のうちに本性を解放し、逸脱行為を犯すときに、このことが明らかになる。本のタイトルは、社会集団の外にいるという経験をはっきりと伝えている。

反響 - 『アウト』は 日本で初版50万部が発行された。^[2] 桐野は残酷で不穏なシーンで多くの批判を受けたが、『アウト』はかなり多くの部数を売り上げ、日本推理作家協会賞を受賞し、^[1]平山秀幸監督で映画化され、2002年に公開された。バラエティによると、ニュー・ライン・シネマがアメリカ版の権利を購入し、中田秀夫監督が出演する予定である。^[11]

リサーチ - 桐野は約6か月かけて小説のリサーチを行っている。『Out』では、大学の病理解剖の授業を見学したが、本物の死体を見ることはできなかった。その代わりに、病理医にインタビューし、骨片が飛び散るためゴーグルを着けて遺体を解体するなど、手術の詳細をメモした。「あの解体シーンに関しては、実は料理のことを考えながら書いていたんです。後に、私の小説の描写は医師のやり方とそれほど変わらないと医師から言われて、とてもホッとしました」と桐野は語っている。^[1]登場人物については、実在の人物をモデルにしたものではなく、ダークなキャラクターたちが自身の人格にマイナスの影響を与えたわけではないと強調している。桐野はLAウィークリーのインタビューで、「『アウト』を執筆中、弁当工場で働く経験を理解したかったんです。たまたま知り合いが弁当工場で働いている人を知っていたので、2晩夜勤をしました。その後は逃げ出さなければいけませんでした」とも述べている。^[12]

• グロテスク（原題：Gurotesuku）、レベッカ・L・コープランド訳（ニューヨーク：Knopf、2007年）
• 『リアルワールド』（原題： Riaru Wārudo ）、フィリップ・ガブリエル訳（ニューヨーク：Knopf、2008年）

その他の小説

• 『女神クロニクル』（原題：上神記）、レベッカ・コープランド訳（エディンバラ：キャノンゲート・ブックス、2013年）

短編小説

• 『東京島』（原題：Tōkyō-jima ）、フィリップ・ガブリエル訳（グランタ、第110号、2010年春、p.31-50）
• 『山羊の目は空を青くうつすか』（原題：八木の目は空を青くうつすか）、フィリップ・ガブリエル訳（グランタのウェブサイト、2010年7月 [1]）
• 『浮遊する森』（原題：浮遊森）、ジョナサン・W・ローレス訳（『デジタル芸者と話すカエル：21世紀日本短編小説ベスト』チェン＆ツィ・カンパニー、2011年）

日本の賞

• 1993 –江戸川乱歩賞：『顔に降る雨』
• 1998年 -日本推理作家協会賞最優秀作品賞：アウト
• 1998年 - このミステリーがすごい! 1998年版 :アウト
• 1999 –直木賞： 『柔らかなほほ』
• 2003年泉鏡花文学賞:グロテスク
• 2004 – 柴田錬三郎賞：残逆記
• 2008年 –谷崎賞：東京島（小説）
• 2009 –紫式部賞「女神クロニクル」
• 2011 –読売賞：ナニカ・アル
• 2015年 – 社会に対する顕著な功績と貢献により日本政府栄誉章を受章。

米国の賞

• 2004年 –エドガー賞最優秀小説賞ノミネート:アウト

• 小説
  • 顔にふりかかる雨（東京：講談社、1993年）
  • 天使に見られた夜（東京：講談社、1994年）
  • 『水の眠り 灰の夢』（東京：文藝春秋、1998年）
  • Dāku [ダーク] (東京: 講談社: 2002)
• 短編小説集
  • 『ローズガーデン』（東京：講談社、2000年）

• ファイアボール ブルース『ファイアーボール ブルース』（東京：集英社、1995年）
• ファイアボール ブルース 2 [ファイアーボール ブルース 2] (東京: 文藝春秋、2001)

• 『Auto』（東京：講談社、1997年）；スティーブン・スナイダーによる英訳『Out』（ニューヨーク：講談社、2003年；ニューヨーク：ヴィンテージ、2005年）
• 『やわらかな情報』（東京：講談社、1999年）。
• 『高原』（東京：文藝春秋、2000）
• 『玉蘭』（東京：朝日新聞社、2001年）
• 『リアルワールド』（東京：集英社、2003年）；J.フィリップ・ガブリエルによる英訳『Real World』（ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップフ、2008年）
• 『グロテスク』（東京：文藝春秋、2003年）；レベッカ・L・コープランドによる英訳『グロテスク』（ニューヨーク：クノップ社、2007年）
• 『残逆記』（東京：新潮社、2004年）
• 『愛夢そうりママ』（東京：集英社、2004年）
• タマモエ！（東京：毎日新聞社、2005年）
• 冒険の国（東京：新潮社、2005年）
• メタボラ（東京：朝日新聞社、2007年）
• 東京島（東京：新潮社、2008年）
• 『情神記』（東京：角川書店、2008年）。 『 The Goddess Chronicle』としてレベッカ・L・コープランドによる英語翻訳(エディンバラ: Canongate Books、2013)
• 『イン』（東京：集英社、2009年）
• 『ナニカある』（東京：新潮社、2010年）
• 優しい大人（東京：中央公論新社、2010年）
• 『ポリティコン』（東京：文藝春秋、2011年）
• 『緑の毒』（東京：角川書店、2011年）
• 『ハピネス』（東京：光文社、2013）

• 『さびる心』（東京：文藝春秋、1997年）
• ジオラマ[ジオラマ]（東京：新潮社、1998年）
• 『アンボス・ムンドス』（東京：文藝春秋、2005年）

• レベッカ・L・コープランド、「暴かれた女性：桐野夏生の探偵小説におけるポルノと権力」、ジャパンフォーラム16/2（2004）：249-69。
• アマンダ・C・シーマン『証拠の集積：1990年代の日本における女性、社会、探偵小説』（ホノルル：ハワイ大学出版局、2004年）、86-118ページ
• 同上、「インサイド・アウト：桐野夏生における空間、ジェンダー、権力」『日本語と文学』 40/2（2006年）：197-217。
• ミナ・チャオ『迷路の中の女性たち – 桐野夏生の著作における空間とジェンダー』ミュンヘナー・シュリフテンライエ・ジャパンフォルシュング。プロジェクト・フェルラグ。 2019年。

• 日本文学
• 推理小説作家一覧
• 女性探偵・ミステリー作家一覧

• 桐野公式サイト （日本語・英語）
• コロンビア大学スペクテイター誌における桐野氏へのインタビュー（2007年4月）
• 2003年ジャパンタイムズの桐野氏インタビュー（英語）
• インタビュー: 桐野夏生の小説 | Granta Magazine (英語)
• J'Lit | 著者 : 桐野夏生 | 日本からの書籍（英語）