Loading article…
ネイサン・ザック（ヘブライ語: נתן זך、1930年12月13日- 2020年11月6日）はイスラエルの詩人である。[ 1 ]イスラエルの歴史上最も傑出した詩人の一人として広く認められており、 1995年に詩部門でイスラエル賞を受賞した。また、国内外で数々の賞を受賞している。ザックはハイファ大学でヘブライ語と比較文学の教授を務めていた。
ドイツ系ユダヤ人の将校とイタリア系カトリック教徒の母の間にベルリンで生まれたザイテルバッハ一家は、ナチス政権の台頭に伴い、1936年にイギリス委任統治領パレスチナに逃れた。[ 2 ]一家はハイファに定住した。彼は1948年の第一次中東戦争中、イスラエル国防軍で情報係として勤務した。[ 1 ]
1955年、彼は最初の詩集（『シリム・リショニム』、ヘブライ語：שירים ראשונים）を出版し、また、数多くのドイツ語の戯曲をヘブライ語の舞台用に翻訳した。[ 3 ] [ 4 ]
イスラエルの再建後に出版を始めた詩人グループの先駆者であるザックは、編集者、批評家、翻訳家、詩人として、現代ヘブライ語詩の発展に大きな影響を与えてきた。1950年代と1960年代の世代の詩人の中で彼を際立たせているのは、彼の詩的マニフェスト「ベルクソンと現代（ヘブライ語）詩における時間とリズム」である。[ 5 ]ザックは1950年代以来、ヘブライ語詩における最も重要な革新者の一人であり、イスラエルではエルゼ・ラスカー＝シューラーとアレン・ギンズバーグ の詩の翻訳でもよく知られている。[ 6 ]文学研究者のニリ・レイチェル・シャーフ・ゴールドは、ザックを現代ヘブライ文学における「母語」文化、彼の場合はドイツ語の役割を示す好例として挙げている。[ 7 ]
ザックのエッセイ「アルターマンの詩についての考察」は、1959年に雑誌『アハシャヴ（今）』に掲載され、シオニスト詩人の叙情的な悲哀に対するリクラート（向かう）グループの反乱の重要なマニフェストとなった。このエッセイには、当時国内で最も重要かつ尊敬されていた詩人の一人であるネイサン・アルターマンに対する異例の攻撃が含まれていた。エッセイの中で、ザックは詩の新しいルールを決定した。ザックが提示した新しいルールは、当時国内の詩で慣習となっていた韻律のルールとは異なっていた。[ 8 ]
1960年から1967年まで、ザックはテルアビブとハイファの複数の高等教育機関で講義を行った。1968年から1979年までイギリスに滞在し、エセックス大学で博士号を取得した。イスラエルに戻った後、テルアビブ大学で講義を行い、ハイファ大学の教授に任命された。オヘル劇場とカメリ劇場の両方のレパートリー委員会の委員長を務めた。[ 9 ]
ザックは晩年、アルツハイマー病の悪化に苦しみ、介護施設に入居せざるを得なくなった。[ 10 ]ザックは2020年11月に89歳で亡くなった。[ 11 ]
国際的に高く評価されているザックは、「ヘブライ語詩における近代主義運動の最も明瞭で力強い代弁者」と呼ばれている。[ 12 ]彼は海外で最もよく知られているイスラエルの詩人の一人である。
2010年7月、ザックはイスラエルのチャンネル10のインタビューで、イスラム諸国出身のミズラヒ系ユダヤ人はヨーロッパ出身のユダヤ人よりも文化が劣っていると非難した。「共通点のない人々を取り上げるという考えが生まれた。片方は最高位の文化、つまり西ヨーロッパ文化から来ており、もう片方は洞窟から来たのだ。」[ 15 ] この人種差別的な発言により、彼の作品を教育カリキュラムから削除するよう求める請願が出されたが、却下された。ザックは後に謝罪した。