Loading article…
ナンダル | |
|---|---|
.jpg/500px-Send_fay_(cropped).jpg) 2019年のナンダル。 | |
| 生まれる | ナンドゥ・ギャワリ 1995 |
| 職業 | フェミニスト活動家、ポッドキャスター |
| 注目すべき作品 | 『私たちは皆フェミニストであるべき』、『ヴァギナ・モノローグ』の翻訳 |
| 栄誉 | 100人の女性（BBC） |
ナンドゥ・ギャワリ（1995年生まれ）は、ナンダルとしても知られるミャンマーのフェミニスト活動家です。彼女はパープル・フェミニスト・グループの創設者であり、ポッドキャスト「G-Taw Zagar Wyne」（ビルマ語）と「Feminist Talks 」 （英語）を主催しています。2020年、彼女はBBCの「100人の女性」リストに選ばれました。
若いころ
ナンダールは1995年、ミャンマーのシャン州ナムトゥ郡のマンサムという町で生まれた。[1]彼女が10代の頃、父親はてんかん発作で亡くなった。発作の最中にそばにいた母親は、月経中だったことと、文化的伝統により父親に触れると症状が悪化すると信じていたことから、父親を助けることを拒否した。これがナンダールの思春期の特徴となり、彼女は性とジェンダーの問題に関する教育者および活動家となった。[2]
彼女は結婚して故郷に留まるのを拒否し、代わりにヤンゴンで教育を受け、タイとバングラデシュで奨学金プログラムに参加した。[1]
活動家
ナンダールは2017年にチママンダ・ンゴズィ・アディーチェのエッセイ『私たちは皆、フェミニストであるべき』をビルマ語に翻訳し、フェミニスト活動に直接関わるようになった。 [1] [3]彼女はその後、アディーチェの書簡体マニフェスト『親愛なるイジェアウェレへ、あるいは15の提案によるフェミニスト宣言』を翻訳した。
2018年、ナンダールはイヴ・エンスラーの『ヴァギナ・モノローグ』の翻訳、プロデュース、ミャンマー初演に携わり、その後2年間も上演された。[1] [4] [5]
ヤンゴンのレインフォール・フェミニスト組織で働いた後、ナンダールは活動家組織パープル・フェミニスト・グループを設立した。この組織はミャンマー全土の若者の性と生殖に関する健康を促進し、人権意識を広め、ジェンダー暴力に反対し、ミャンマー社会のタブーと闘っている。[1] [6] [5]この組織の主要なキャンペーンの1つは、ミャンマーにおける月経に対する偏見を取り除くことに焦点を当てていた。[7]
2019年8月、ナンダールはパープル・フェミニスト・グループを通じて、ミャンマーの女性たちに声を与えることを目的としたポッドキャスト 「G-Taw Zagar Wyne」を立ち上げた。 [6]このポッドキャストは、ビルマ語で「おせっかいな女性」のような意味を持つが、これは通常、おせっかいな年配の女性に向けられる侮辱語で、月経、中絶、同意といったテーマを扱っている。このポッドキャストでは、専門家と匿名の女性たちが自身の体験を語る会話が取り上げられている。[7] 2020年7月、彼女は2つ目のポッドキャスト、英語の「Feminist Talks」を立ち上げ、より幅広い聴衆に届けることを目指している。[1] [6]ミャンマーではポッドキャストはあまり人気がないが、ナンダールの目標は、教育が中断され読み書きができない可能性のある人々に届けることである。[1] [7]いくつかのエピソードは、批評家から暴力で脅迫される事態を招いた。[2]
2021年のミャンマーのクーデター後、ナンダールはクーデター反対運動にも参加し、「独裁政権を家父長制に、民主主義をフェミニズムに例えたい」と語った。[5]
2020年、彼女はBBCの「影響力のある女性100人」リストに選ばれた。[6]
参考文献
- ^ abcdefg アダム・ベマ（2020年7月7日）。「この25歳のポッドキャスターは、ミャンマーにおける男女平等を訴える第一人者」。Splice 。 2023年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月12日閲覧。
- ^ ab 「ポッドキャストを活用してミャンマーのフェミニズムに関する議論を促進する方法」Splice . 2020年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月12日閲覧。
- ^ Moe Thet War (2017-08-17). 「チママンダ・ンゴズィ・アディーチェの『私たちは皆、フェミニストであるべき』の初のビルマ語翻訳を手がけた女性に会う」ココナッツヤンゴン。2023年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月12日閲覧。
- ^ Hogan, Libby (2018-03-29). 「カップケーキと勇気で、ミャンマーが『ヴァギナ・モノローグ』を上演」NPR。2023年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月12日閲覧。
- ^ abc Lau, Jessie (2021-03-12). 「ミャンマーの女性たちは家父長制の軍事政権に対抗する最前線に立つ」。Foreign Policy。2023年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月12日閲覧。
- ^ abcd 「BBC 100 Women 2020: Who is on the list this year?」BBCニュース。2020年11月23日。2023年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月12日閲覧。
- ^ abc Moe Thet War (2020-08-10). 「Podcasting gender activist Nandar on tearing up taboos as a 'Nosy Auntie'」. Coconuts Yangon . 2023年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月12日閲覧。