レナート・スコグランド

レナート・スコグランド

1955年のスコグランド
個人情報
フルネーム	カール・レナート・スコグランド
生年月日	( 1929-12-24 )1929年12月24日
出生地	ストックホルム、スウェーデン
死亡日	1975年7月8日(1975-07-08)（45歳）
死亡場所	ストックホルム、スウェーデン
身長	1.70 m (5 フィート 7 インチ)
ポジション	左ウイング
ユースキャリア
1943–1944	IK スターナン
1944	スポーツハム
1944–1946	ハンマルビーIF
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1946–1949	ハンマルビーIF	57 [1]	（21）
1949–1950	AIK	5 [1]	(0)
1950–1959	インテルミラノ	241	（55）
1959–1962	サンプドリア	78	（15）
1962–1963	パレルモ	6	(0)
1964–1967	ハンマルビーIF	56 [1]	（７）
1968	カールトルプスIK	6	（２）
合計		449	（100）
国際的なキャリア
1950–1964	スウェーデン	11	（１）
メダル記録 スウェーデン代表  FIFAワールドカップ 1950 ブラジル 準優勝 1958 スウェーデン
*クラブ国内リーグ出場数と得点

カール・レナート・"ナッカ"・スコグランド（[ˈlɛ̌nːaʈ ˈnâkːa ˈskûːɡlɵnd]と発音 、1929年12月24日 - 1975年7月8日）は、左ウイングとしてプレーしたスウェーデンのサッカー選手。母国のハンマルビーIFでキャリアをスタートさせたが、後にイタリアのいくつかのクラブでプレーし、最も有名なのはインテル・ミラノで、9年間で2度のセリエA優勝を果たした。

最も有名なスウェーデン選手の一人であるスコグランドは、特にドリブルの能力で知られていました。クラブレベルでの成功に加え、スコグランドは1950年のFIFAワールドカップで3位、 1958年のFIFAワールドカップで2位となったスウェーデンチームのメンバーでした。

レナート・スコグルンドは1929年のクリスマスイブにストックホルムの裕福なエステルマルム地区にあるアルマンナBBで生まれたが、セーデルマルム地区の労働者階級の家庭で育った。^[2]彼は両親のヨーゼフとリンネア、2人の兄弟ゲオルクとカール・エバートと共に小さなアパートに住んでいた。^[3]レナート・スコグルンドは幼少期の住居からそう遠くないカタリナ・ソードラで小学校を卒業した。^{[4] [5]}

若い頃からスポーツの才能を発揮し、バンディ、アイスホッケー、ハンドボールを練習していた。また、スウェーデンのトップチームであるIKイェータでハンドボールもプレーしていた。^{[4] [5]}しかし、彼のサッカー選手としてのキャリアは、1943年に地元のクラブBKシュティヤルナンで始まった。彼が到着してすぐにクラブが解散したため、スコグランドは別の地元のクラブであるスポルト・ハムで短期間プレーした後、1944年にハンマルビーIFに入団した^。[3]

14歳のとき、彼は最年長のユースチームで定期的に出場し、ハンマルビーの役員は彼を「セーデルマルムで今まで見た中で最も足が速いトリックスター」と評した。^[6]

1946年6月5日、レナート・スコグルンドは、当時スウェーデン3部リーグに所属していたハンマルビーで、フィンランドのクラブ、ズデットとの親善試合でシニアデビューを果たした。^[7] 16歳のスコグルンドは、シーズン中に11試合に出場したが、クラブはディビジョン2のオーストラの最下位に終わった。^[6] 1947年春、当時の国内強豪チーム、デゲルフォルスIFとの親善試合で、スコグルンドは左サイドで対戦相手のスウェーデン代表選手、オーレ・オールンドを常に上回り、多くの称賛を浴びた。 ^[8]

スコグランドはこの頃、ハンマルビーに同名の選手がいたことから「ナッカ」という有名なあだ名もつけられた。しかし、このあだ名の由来については議論がある。ある情報源によると、スコグランドは冬にストックホルム郊外のナッカでサッカーをしていたため「ナッカ」と呼ばれたという。 ^{[4] [5]}また、兄のゲオルグ・「ヨイェ」・スコグランドがナッカFFに所属していたことに由来すると言う者もいる。 ^[9]また、その地域で庭師をしていた父親の職業に敬意を表したものと考える者もいる。^[10]

スコグランドは1949年10月19日、ディビジョン3エストラのヴェステロースSK戦でハンマルビーでの最後の試合に出場した。^[8]ハンマルビーでの4シーズンを通じて、スコグランドは下部リーグで57試合に出場した。^[6]

1949年10月、ハンマルビーの悲惨な財政状況のため、彼はライバルのAIKに物議を醸しながら売却された。移籍金は1,000スウェーデンクローナ（約70ポンド）と敷物、母親用のコート、オーダーメイドのスーツだったと言われている。 [ 11 ] [ 6 ^{] [ 5]}

到着後すぐに、彼は新しいチームに加わり、イングランドでの親善ツアーに参加した。^[11]当時のリバプール監督ジョージ・ケイはスコグランドに感銘を受け、報道陣に「この子は素晴らしい子になるだろう」と語った。^[6]しかし、スコグランドが1950年春にスウェーデンの兵役義務を履行したため、AIKでの公式デビューは延期された。^[4]

スコグランドはAIKでの短い在籍期間中に国内タイトルを獲得した。1950年7月24日、クラブはホームグラウンドのロースンダスタジアムで行われた決勝戦でヘルシンボリIFに3対2で勝利し、 1950年のスウェーデンカップで優勝した。 ^[11]

1950年7月30日、スコグルンドはアルスヴェンスカンでのマルメFF戦でAIKに初出場した。その後間もなく、ACミランとの親善試合で3-1の勝利に貢献し、得点も挙げた。 ^[11]これらの活躍により、スコグルンドはジャーナリストが選んだチームであるプレセンス・ラグに招集され、1950年5月18日の親善試合でスウェーデン代表と対戦することとなった。スコグルンドはこの試合で2得点を挙げ、代表監督のプッテ・コックに強い印象を与え、 1950年6月24日から7月16日までブラジルで開催された1950 FIFAワールドカップに招集された。^[4]

スコグルンドは1950-51シーズンのアルスヴェンスカンでAIKに5試合出場したのみで、クラブは史上初めてトップリーグから降格した。^[11] 1950年ワールドカップでの彼の活躍に感銘を受けたブラジルのサンパウロFCは彼に1万ドルのオファーをしたが、AIKはその金額が低すぎると判断した。^[12]

1950年秋、スコグランドはイタリアの強豪インテル・ミラノに1200万リラ（6860ポンド）で売却されたと伝えられている。^[6]同年10月にミラノに到着すると、2000人のクラブサポーターが出迎えた。スコグランドはサンプドリアとの5-1の試合でセリエAデビューを果たした。数週間後、インテル・ミラノがACミランに3-2で勝利したマドンニーナ・ダービーで2得点を挙げた。^{[4] [5]最初の}シーズンには29試合に​​出場し、12得点を挙げ、インテルはライバルチームに1ポイント差で首位を飾った。^[6]

イタリアでの好調なスタートの後、スコグランドはすぐにインテル・ミラノのキープレーヤーとしての地位を確立し、同クラブは1952-53年と1953-54年の両年でセリエAを制覇した。後者のシーズンでは、ライバルのACミランとのタイトル決定戦でイシュトヴァン・ニャーズがハットトリックを決める場面で、スコグランドは3アシストを記録した。 ^[13]インテル・ミラノがリーグ優勝したシーズンには、スコグランドはストライカーのベニート・ロレンツィやファース・ウィルクスと実りあるコンビを組んだ。 ^{[14] [5] 1952年に就任した}アルフレド・フォーニ監督は高度に守備的な戦略を採用し、このスウェーデン人は左サイドからチームの攻撃力の重要な一員となった。^[6]

フォニは、ディフェンディングチャンピオンがリーグで8位に終わった1954-55シーズンの終わりにインテルミラノを去った。その後、クラブとスコグルンド個人は、困難な時期を耐えることになる。クラブは1955年後半にアンジェロ・モラッティに買収され、モラッティは会長就任後最初の3年間で7人の監督交代を行った。この間、インテルミラノはセリエAで何の挑戦も果たせなかった。^[6]

スコグランドはインテル・ミラノ在籍後、クラブで復活を遂げた。1958年、スウェーデン国内でFIFAワールドカップが開催される前に、クラブ経営陣はスコグランドが優勝すれば1万スウェーデンクローナ（700ポンド）のボーナスを支払うと申し出た。その理由として挙げられたのは、インテル・ミラノがスコグランドの興行収入増加による潜在的利益を察知したためである。^[6]

スコグルンドはインテル・ミラノで合計246試合に出場し、57ゴールを記録した。1959年夏、29歳でためらいながらクラブを去った。^[5]

1959-60シーズンを前に、スコグランドはサンプドリアと契約した。伝えられるところによると移籍金は3000万リラ、つまり17,250ポンドだった。^[6]ファンに温かく迎えられたスコグランドは、^[6]次の3シーズンはレギュラーとしてプレーし、まずまずのパフォーマンスを見せた。^{[2] [5]しかし、スコグランドが在籍していた間、}ジェノヴァを本拠地とするこのクラブは国内タイトル獲得からは程遠かった。

1962年の夏、スコグランドはパレルモと契約した。しかし、シチリアでの彼の時間は最初から悲惨なもので、選手はスタディオ・デッラ・ファヴォリータのスタンドの下のユーティリティルームに宿泊した。^[2]スコグランドは街に飽きて不満を感じ、すぐに他の場所への移籍を求めた。^[5]

同年10月、スコグランドはユヴェントスで練習し、「このようなクラブでキャリアを終えることができて光栄だ」と述べた。しかし、トライアル中にトリノを拠点とするクラブの役員に感銘を与えることができず、すぐにパレルモに戻り、シーズン中に6回しか出場しなかった。こうして、イタリアとセリエAでの彼の長きにわたるキャリアは、1963年7月に事実上終了した。^[6]

1963年後半、彼は当時スウェーデン2部リーグで戦っていた元所属クラブ、ハンマルビーIFの経営陣に連絡を取り、自身の獲得を申し出た。^{[15]スコグランドは1964年5月8日、}ヨハネスホフIPでのカールスタードBKとの試合で公式戦に復帰した。デビューから数分後、彼はおそらくキャリアで最も有名なゴールを決め、コーナーキックから直接カールゴールを決めて4-1で勝利した。^[6]

スコグルンドは、お気に入りのクラブであり故郷のセーデルマルムに戻り、^[11]ハンマルビーが同年にアルスヴェンスカンへの昇格を果たしたことでサッカー選手としてのキャリアを復活させた。^{[6]後にスウェーデン最優秀サッカー選手として}グルドボレン賞を受賞したゴールキーパーのロニー・ヘルストロムは、チームメイトについて次のように語っている。^[15]

ナッカは誰にもできないようなボールの扱い方をしました。トレーニングセッションの後、彼は私に向かってシュートを打つのが好きで、ボールはいつも私の横を通り過ぎていきました。そして試合中に彼が提供したパスは...彼のチームメイトは常に中立でした。

ハンマルビーに戻ると、彼は弟のカール＝エバート・スコグルンドと3シーズン一緒にプレーし、そのうち2シーズンはディビジョン2で、1シーズンはアルスヴェンスカンでプレーし、左サイドで実りあるコンビを形成した。^{[16] [17] [18]}

スコグランドは最終的にトップリーグのサッカーから引退することを選択した。1967年シーズンを最後にハンマルビーでの2度目の在籍を終え、合計56試合に出場して7得点を挙げた。^[3]その翌年、彼は兄のゲオルグ・「ヨイェ」・スコグランドが監督を務める4部リーグのアマチュアクラブ、ケルトルプスIKで短期間プレーした。^[6]

レナート・スコグランドは1950年5月8日、オランダとの親善試合で4-1の勝利を収め、スウェーデン代表として国際デビューを果たした。^{[19] [5]}

1か月後、彼は1950年ブラジルFIFAワールドカップに出場するスウェーデン代表の一員となった。^[5]スウェーデンサッカー協会は、代表メンバー全員がアマチュア選手で構成されることを主張していた。そのため、海外でプロになった選手、特にACミランのグンナー・グレン、グンナー・ノルダール、ニルス・リードホルムは招集されなかった。^[6]

1950年6月25日、スウェーデンは大会初戦でイタリアと対戦した。スコグランドはフル出場し、スウェーデンは3対2で意外な勝利を収め、イタリアの新聞は彼をスウェーデンの「最高の資産」と評した。^[6]スコグランドの活躍により、彼は金髪と走り方にちなんで「揺れるトウモロコシの芯」という新しいあだ名も付けられた。^[13]しかし、スコグランドは最終グループステージで開催国のブラジルに7対1で敗れた後、再び出場することはなかった。^[6]行動に関する問題で代表チームのコーチ、プッテ・コックと論争になった後、スコグランドはウルグアイとスペインとの残り2試合を前に、ステラン・ニルソンとともに不要と判断された。^[20]スウェーデンは最終的に大会で3位となり、史上初のワールドカップメダルを獲得した。^[21]

スコグランドは、プロ選手の代表入りを禁止するというスウェーデンサッカー協会の方針に従い、1958年ワールドカップのスウェーデン代表に招集されるまで1958年まで待たなければならなかった。^[19]しかし、同大会の前に協会は考えを変え、スコグランドのような亡命者を呼び戻すことを選択した。^{[13]スコグランドはスウェーデン代表の全6試合に出場し、}西ドイツとの準決勝では、狭い角度から同点ゴールを決め、3-1の勝利に貢献した代表としての初かつ唯一のゴールを決めた。^[3]

しかし、大会の序盤でスコグランドはコーチのジョージ・レイナーに対して驚くべき攻撃を開始した。スコグランドは監督のトレーニング方法を批判し、次のように述べた。^[6]

彼は私たちを森の中まで車で連れて行ってランニングをさせました。個人的には、それは本当に考えられないことだと思いました。木の根っこの中では、簡単に足を捻挫してしまいますから。

ロースンダスタジアムで行われたブラジルとの決勝戦では、スコグランドはディフェンダーのジャルマ・サントスに抑えられ、スウェーデンは2対5で敗れた。スウェーデンはペレやガリンシャのような若き才能の天才に刺激を受けたチームに次ぐ準優勝となった。^{[6] [13]}しかし、スコグランドは大会全体で最も優れた左ウイングに選ばれた。^[3]

スコグランドが再び代表に選ばれるのは数年後のことである。1958年ワールドカップのチームメイトで親友のアグネ・シモンソンが、 1964年10月のポーランドとの親善試合にスコグランドを招集するようスウェーデンサッカー協会を説得したのである。 ^[13] 34歳のスコグランドは11回目にして最後の国際試合に出場し、スウェーデンは3対3で引き分けた。^[19]

レナート・スコグランドの優れたボールコントロール、優れた左足、そして見事な配球は、彼をファンの間で大人気にした。若いインサイドレフトから成熟した左ウイングへと変貌を遂げる過程で、スコグランドは驚異的な個人ドリブルスキルと優れたゲーム感覚を両立させた。^[13]彼はまた、優れた得点効率を備えた強力なシュート力を持っていた。^[15]スコグランドはキャリアを通じて セットプレーのスペシャリストとして知られていた。

しかし、彼は時には利己的なプレーヤー^[8] 、または「ソリスト」^[6]と見なされていました。彼の弱点の中には、限られた身体的な耐久性、一貫性のなさ、スタミナの欠如もありました。^{[8] [13]}

スコグランドの初期のプレースタイルは、当時スウェーデン代表のスター選手だったスヴェン・リデルやヘンリー・「ガービス」・カールソンなどと比較された。 ^{[8] [13]}

スコグランドの兄弟は二人とも後にハンマルビーIFのシニア代表に昇格した。兄のゲオルグ・「ヨイェ」・スコグランドは、スウェーデン2部リーグの同クラブで短期間プレーした。しかし、末っ子のカール＝エバート・「ヤ」・スコグランドは、スウェーデン代表でも1キャップを獲得するなど、はるかに成功したキャリアを歩むことになる。フォワードとして、カール＝エバートは1956年から1966年の間にハンマルビーで202試合に出場し、80ゴールを記録した。^[9]

1952年8月、レナート・スコグランドはイタリア人モデルのヌッチャ・ジレリとミラノで結婚した。^[5]夫婦にはエバート（1953年生まれ）とジョルジオ（1957年生まれ）の2人の息子がいた。^[4] 2人とも後にサッカー選手としてのキャリアを追求し、エバート・スコグランドは1970年代にインテル・ミラノでプレーし、下の息子のジョルジオは短期間、市内のライバルチームであるACミランでプレーした。^{[11] [14]彼らを区別するために、エバートは}スコグランド1世、ジョルジオはスコグランド2世と呼ばれていた。スコグランドには結婚生活以外に2人の息子がいた。1949年生まれの息子は養子となり、1959年生まれのピーターはスウェーデンで育った。^[15]

1960年代初頭、ジレリとスコグランドは離婚した。^[2] 1963年にスウェーデンとハンマルビーに戻る直前、スコグランドは重大な自動車事故に巻き込まれた。2人の息子とともにフィレンツェへ向かう途中、彼の車は道路から外れて崖を転げ落ちた。家族は通りがかった自動車運転手に救助され、子供たちは約3週間病院で過ごした。^{[6] [5]}

スコグランドの子孫の何人かもプロのスポーツ選手になった。孫のジミー・オルベスタッドはナショナルホッケーリーグ（NHL）でアイスホッケーをプレーし、国際レベルでスウェーデン代表となった。 ^[22] スコグランドの兄弟「ヤ」の孫であるアルビン・スコグランドもプロのサッカー選手である。 ^[23]

プロになる前の若い頃、スコグランドは電気技師として働いて生計を立てていた。^{[6]しかし、彼は}セーデルマルムの様々なナイトクラブやダンスホールに頻繁に出入りするなど、お祭り気分を味わっていたため、仕事を続けるのに苦労した。^{[15] [4] [5]}

インテル・ミラノ在籍中、スコグランドは総額約200万スウェーデンクローナを稼いだ。^[2]それでも、スコグランドはしばしば財政難に陥った。^[6]何も知らないスコグランドは、友人や知人から資金の大半を騙し取られたと伝えられている。^{[4] [5]}妻のヌッチャとともに、スコグランドはミラノにレストランを開いた。店名は「バー・ナッカ」で、1950年代には家族にある程度経済的安定をもたらした。^{[15] [5]}しかし、1958年に、夫婦はパオロ・サプリ通りで所有していたバーが大幅な赤字に陥っていたため、財務顧問を訴えた。^[6]

スコグランドは音楽の道にも進んだが、それは主にお金に困っていたためであった。^[6] 1958年のFIFAワールドカップでの成功の余波で、スコグランドはレコード「Vi hänger med」（英語で「私たちはついていく」 ）をリリースした。この曲はスティグ・「スティッカン」・アンダーソンが作詞・作曲し、プロデュースした。彼は後にスウェーデンの非常に成功したポップバンドABBAのマネージャーとなった。^[24]この曲はスウェーデンのチャートで7位に達し、スコグランドの6枚の音楽リリースの最初のものとなった。^[6]

スウェーデンでの夏休みの間、スコグランドはスウェーデンのフォークパークを巡り、歌を歌ったり、有名な「ツークラウン」スタント（手からコインを落としてシャツのポケットに蹴り込む）を披露したりしていた。^{[8] [5]}

1964年にスウェーデンのハンマルビーに戻ったスコグランドは経済的にも社会的にも苦労し、それがピッチ上でのパフォーマンスに影響を及ぼした。彼を助けるために、カーペット店のオーナーでもあるクラブのマネージャーが彼に仕事を提供した。1960年代後半の2か月間、スコグランドはカーペットのセールスマンとして働いた。^[6]

スコグランドは生涯を通じて重度のアルコール依存症に苦しんでいた。イタリアでは薬物乱用もしていた。^[15]ミラノに到着する前から、クラブの役員会は彼のライフスタイルに疑問を呈し始めており、スターダムへの急速な台頭が問題を悪化させたようだった。伝えられるところによると、スコグランドはインテルミラノのロッカーにウイスキーのボトルを置き、日中に飲酒できるようにしていた。^{[6]サンプドリアでのチームメイトである} フランチェスコ・モリーニも、スコグランドがコーナーフラッグのそばに小さなウイスキーのボトルを置いていることを発見した。モリーニによると、スコグランドはコーナーキックの際、靴ひもを結ぶかのようにひざまずいて飲み物を飲んでいたという。^[6]

飲酒は法的な問題も引き起こした。1952年1月、スコグランドはタクシー運転手と口論になり、運転手はスコグランドがタクシーを破壊したとしてミラノで彼を訴えた。^[6]サッカー選手を引退した後、スウェーデンに戻ったスコグランドは、音楽レコーディングのプロモーションに向かう途中、飲酒運転で運転免許を失った。^{[6] [8]}

1968年にサッカー選手を引退した後、スコグランドは人生の意味を見出せずにいた。人前に出るのをためらうようになり、セーデルマルムのカタリナ・バンガタにある小さなアパートに閉じこもっていた。^{[13] 1970年、}ソルナの禁酒団体ランカルナに助けを求めた。しかし、禁酒の努力は失敗し続けた。スコグランドの元チームメイト、ロニー・ヘルストロムは、スコグランドは「自信を失ってしまい、ひどい広場恐怖症になってしまった」と語っている。42歳でスコグランドは早期退職し、生活保護に頼らざるを得なくなった。^[15]

スコグランドは自活するために雪かきの仕事を始めた。1972年、彼はある若い女性と出会い、恋に落ちた。彼女は彼に将来を与えようと、書店の仕事を確保した。彼女は彼を救おうと奮闘したが、彼が密かに飲酒していることが発覚し、彼は再び一人ぼっちになった。彼の母リネアはすぐに彼の最も頻繁な付き添いになった。^[6]彼女は後に息子の晩年について次のように語っている。^[15]

私たちはいつも一緒にいました。完全に孤立した生活を送っていました。レナートには、成功していた時期でさえ、本当の友達がいませんでした。彼は世界で最も孤独な男でした。

1975年7月8日、スコグランドは45歳で自宅の台所の床で死亡しているのが発見された。 ^{[15]ストックホルム南部の}スコグ教会庭園で行われた彼の葬儀には約2,000人が参列した。^[6]

1958年、スコグランドは、あらゆるスポーツの参加者が一定の基準を満たした場合に授与される名誉賞、ストーラ・グラッバーズ・マルケ（「ビッグボーイズバッジ」）を授与された。^[25]

2004年、彼はハンマルビーのクラブ史上最も有名な選手に選ばれた。^[26]また、2006年にはスウェーデンサッカー殿堂入りを果たした。^{[27] 2017年、スコグルンドはストックホルム}サッカー協会とスウェーデンラジオが行った投票で、前世紀におけるストックホルム出身の最高の選手に選ばれた。^[28]

1984年、カタリナ・バンガタにある彼の幼少期の家の外に彼を称える像が建てられた。この記念碑は芸術家のオーレ・アルドリンによって設計され、「Vi ses vid målet 」 （英語で「ゴールで会いましょう」）と名付けられた。2000年、像が置かれているセーデルマルムの広場は正式に「Nackas Hörna」（英語で「ナッカのコーナー」）と名付けられた。これは、ハンマルビーでの復帰戦でナッカがコーナーキックをまっすぐゴールに蹴り込んだ有名なゴールにちなんだ言葉遊びである。^[13]

毎年12月24日のスコグランドの誕生日には、何百人もの人々が像の前に集まり、彼を偲ぶ。この日はスウェーデン人もクリスマスを祝う日であり、ハンマルビーのサポーターが集まるこの集会では、サッカーのピッチ上でのスコグランドの活躍を記念し、思い出すスピーチが行われる。^[3]

1995年から2013年までインテル・ミラノの会長を務めたマッシモ・モラッティは、スコグルンドをアントニオ・バレンティン・アンジェリージョやロナウドと並んでクラブ史上最も有名な選手の一人と呼んだ。モラッティはスウェーデン人ウインガーの才能について次のように語った。^[29]

スコグランドは、当時の並外れた資質を備えた選手だった。彼は、戦術に従うのではなく、予想外のプレーを披露した選手だった。

スコアと結果では、最初にスウェーデンのゴール数をリストし、スコアの列にはスコグランド選手の各ゴール後のスコアを示します。

AIK

• スウェーデンカップ：1950

インテルミラノ

• セリエ A : 1952–53、1953–54

スウェーデン

• FIFAワールドカップ：1958年（準優勝）、1950年（3位）