私の隣人

『隣人』（Der Nachbar、文字通り「隣人」）は、フランツ・カフカの短編小説です。1917年に執筆され、1931年にベルリンでマックス・ブロートとハンス・ヨアヒム・シェープスによって出版されました。ウィラとエドウィン・ミュアによる最初の英訳は、 1933年にロンドンのマーティン・セッカーによって出版されました。この小説は、 The Great Wall of China. Stories and Reflections（ニューヨーク：ショッケン・ブックス、1946年）に掲載されました。^[1]

物語の主人公は、最初は自信があるふりをしていたが、新しい隣人であり、競争相手になる可能性のあるハラスに脅かされていることに気づく若い商人です。

語り手は、新しい隣人ハラスの生活と活動についてもっと詳しく知りたがっています。彼は、ハラスが商業的に彼に危害を加えようとしている、おそらくは破滅させようとしているのだと考えています。彼はハラスと話をせず、尋ねてみましたが、彼も自分と同じように「若くて新進気鋭の男」だということがわかっただけでした。彼はハラスがいつも急いでいて、会話に興味がなさそうなので、疑念を抱きました。語り手はますます脅かされていると感じ、彼の恐怖は証拠もなくグロテスクなものにまで膨れ上がりました。最終的に、彼の自信は完全に失われました。

主人公の不安感を伝える中心的な媒体は電話です。これは 20 世紀初頭に登場した新しいコミュニケーション手段で、カフカを怖がらせました。小説『城』では、電話はイライラさせる混乱させる役割も果たしています。

カフカは、父親の度重なる苦情のせいか、商人の苦難を何度も描いています。初期の物語は「商人」というタイトルでした。物語「夫婦」は、2人の商人の競争について語っています。『変身』のグレゴール・ザムザは、変身する前の不幸な商人です。

Sudau は、「Doch der Konkurrenzkampf ist nur das offensichtliche 問題 des Textes; einetiefer sitzende Daseinsunsicherheit und -angst kann als das eigentliche angesehen werden. Zögerlichkeit、Kleinlichkeit、Misstrauen、Ängstlichkeit、 Selbstvorwürfe und Zwangsvorstellungen sind sein Daseinsdiktum ... Der Text zeigt die Genese von Vorurteil und Verfolgungswahn." （しかし、競争は本文の明白な問題にすぎず、本当の問題はより深い不確実性と不安である。ためらい、狭量さ、不信感、不安、自責の念、執着が彼の存在を形作っている。...本文は偏見の起源を示しているそしてパラノイア。）

ドイツ語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

夜の眠り（カフカ）

• ラルフ・スーダウ：フランツ・カフカ：クルツェ・プローサ/エルツァルンゲン。 Klett Verlag、2007、ISBN  978-3-12-922637-7。
• ピーター＝アンドレ・アルト：フランツ・カフカ：Der ewige Sohn。アイネの伝記。 Verlag CH Beck、ミュンヘン、2005、ISBN 3-406-53441-4。 
• フランツ・カフカ、ヨハネス・ディーハンス、エリザベート・ベッカー: Textausgaben: Die Verwandlung / Brief an den Vater und andere Werke。 Schöningh im Westermann、(1999 年 1 月)、ISBN 978-3-14-022290-7。