私の彼女と私

私の彼女と私
劇場ポスター
ハングル	パラル川のほとり
漢字	パラオ注意報
改訂ローマ字表記	パランジュイボ
マッキューン・ライシャワー	パラン・チュイボ
監督	チョン・ユンス
著者	クァク・ ジェヨン ファン・ソング
制作：	チョン・フンタク
主演	チャ・テヒョン ソン・ヘギョ
編集者	パク・ゴクジ
配布元	アイラブシネマ
発売日	2005年12月23日 ( 2005-12-23 )
実行時間	95分
国	韓国
言語	韓国語
興行収入	230万ドル[1] [2]

『私と彼女の恋』（韓国語：  파랑 주의보、直訳すると「荒波警報」）は、チョン・ユンス監督による2005年の韓国の恋愛ドラマ映画である。片山恭一の小説『恋するソクラテス』を原作とした日本映画『世界の中心で、愛をさけぶ』のリメイクである。

この映画は現代の韓国で始まる。キム・スホ（チャ・テヒョン）は高校時代の友人たちと同窓会に出席するため、10年ぶりに故郷に戻る。歩いていると、頭の中で自分の名前を呼ぶ女性の声が聞こえる。スホの友人たちは、彼がまだ女の子のことを忘れられていないため、同窓会に出席するかどうか疑う。同窓会の日は、ペ・スウン（ソン・ヘギョ）という女の子の命日だと彼らは言う。皆が驚いたことに、スホがやって来て、祝った後、彼らは灯台に行く。そこでスホの友人はペ・スウンについて言及して彼を動揺させ、彼は泣き始める。フラッシュバックでは、若いスホが溺れているところをかわいい女の子に助けられる。彼女は彼を助けている途中でポケベルをなくすが、立ち去る。その後、スホは目を覚まし、友人たちが溺れそうになったところを助けてくれたと思う。

次の場面では、スホとクラスメートが音楽の授業で歌っていると、クラスメートのスウンがじっと見ていることに気づく。スホの友人は、スウンはいつも授業中に自分をじっと見ていると言い、スホはスウンが自分に気があるのではないかと考え始める。スホとスウンは廊下ですれ違い、スウンはコロッケを買ってほしいと頼んでスホを驚かせる。スホは、一緒に食事をしたら付き合っていると思われるだろうと言う。それでも一緒に食事をすると、他の生徒たちが気付く。すぐに、スウンに目を付けていた柔道部のキャプテンがスホを見つけ、脅す。スホはすぐに彼女との交際を否定する。スウンがやって来て、キャプテンに自分たちは付き合っていると告げる。キャプテンはスホを投げ飛ばす。スホの友人たちが助けにやって来て、自転車で逃げる。

スホとスウンは灯台の近くに立っている。スウンはスホに、自分が彼を助けたのだとほのめかすが、彼は理解しない。二人は一緒に夕日を眺める。スホはスウンを家まで送り、彼女はスホに自分の電話番号を教える。スホのポケベルは紛失したが、メッセージを受け取ったり残したりすることはできる。その夜、二人は互いの気持ちを告白する。

翌日、スホは祖父が倒れたため授業から呼び出される。彼は急いで祖父の家に行くが、祖父は元気だった。彼はスホと話すために仮病を使っていたことが判明する。スウンがスホのバッグを持ってやって来る。スホの祖父は自分の話を語る。スホの祖父は幼い頃、軍隊に入った。彼は初恋の人、スニムと別れた。彼は思い出のネックレスを彼女に残した。数年が経ち、彼は葬儀屋になった。彼はスニムの夫の葬儀を準備した。彼らはお互いに一言も話すことができず、すぐに彼は別の女性、スホの祖母と結婚した。

この話でスホはスウンを愛していて、一緒にいたいと思っていることに気づく。スウンに自分の気持ちを伝えるメッセージを残したスホは、スウンが「僕も」と返事するまで、スウンが自分の後ろにいることに気づかなかった。その日から、スホとスウンは正式にカップルになった。スホの友人たちは霧の島で一晩過ごそうと提案する。スホとスウンが一緒に桟橋に到着すると、スホは友人たちがスウンと二人きりの時間を過ごせるように彼を騙していたことを知る。島で二人の愛は深まり、初めてキスをする。翌日、スウンは気絶する。スホは彼女を病院に急いで連れて行き、毎日見舞いに行く。彼女は末期の白血病を患っていることが判明した。彼女の最後の願いは、島に戻ることだった。

スンイムも死ぬ前に最後の願いを一つ持っていた。それはスホの祖父と再会することだった。祖父は彼女の葬儀を準備し、50年間愛した初恋の人と再会した。スホが病院を訪れている間、スウンは自分の願いを伝え、スホは彼女にフェリーのチケットを2枚見せる。しかし、台風のためフェリーは運行できない。スホは当局に渡航を許可してくれるよう必死に懇願する。口論している間にスウンは倒れてしまう。

現在、スホは霧の島に戻り、スウンのバッグを見つける。彼女の日記には、訪問中に丘に種を植えたことが記されていた。花はスホへの贈り物になる。スホは丘に行き、紫色の花で覆われているのを見つける。

• ソン・ヘギョ（ペ・スウン役）
• チャ・テヒョン（キム・スホ役）
• キム・ヘスク（スホの母役）
• イ・スンジェ：スホの祖父キム・マングム役
• ソン・チャンウィ：スホの友人、パク・ジョング役
• パク・ヒョジュン：スホの友人オ・ソンジン役
• キム・ヨンジュン：キム・ヘソン役、スホの友人
• キム・シニョン（スホの妹役）
• ムン・ウォンジュ、柔道部主将、ヨング役
• ハン・ミョング：スウンの父役
• ムン・ジョンヒ：スンイム役/スンイムの娘
• ユン・ヒウォン（若き日のキム・マングム役）

• IMDbの「My Girl and I」
• ハンシネマでの私の彼女と私