未来の自分と私

「My Future Self 'n' Me 」は、アメリカのアニメシリーズ『サウスパーク』の第6シーズンの第16話であり、シリーズ全体では第95話である。2002年12月4日にコメディセントラルで初放送された。

このエピソードでは、スタンの未来の自分だと主張する男が彼の家に現れる。スタンの未来の自分は失業中の麻薬中毒者だが、スタンはそれが両親のでっちあげではないかと疑う。一方、サウスパークの小さな起業家、エリック・カートマンは新たな金儲けの事業の舵取りをしており、カートマンは復讐ビジネスに取り組んでいる。

少年たちは高校生たちが残していった マリファナを見つけた。彼らは怖がっている。なぜなら、コマーシャルによるとマリファナに触れると死ぬし、マリファナはテロを引き起こすからだ。スタンは怖がらず、マリファナを捨てる。

その夜、雷雨の中、マーシュ家の玄関にスタンの年老いた姿だと名乗る男が現れる。この未来のスタンは少年院にいたことがあり、大量の薬物とアルコールを摂取していた。スタンは、マリファナのタバコに初めて触れた時からそれが始まったに違いないと考える。スタンは、自分の未来を守る唯一の方法は、現在の自分が薬物とアルコールを避け、学校で良い成績を取り、人生に意欲を持ち続けることだと確信している。スタンはバターズに家庭教師を頼むことさえする。2人の少年が話している間、スタンはバターズにもだらしない「未来の自分」が一緒に住んでいることを知る。

スタンは、この状況全体を疑わしいと感じ、2人は「未来」のスタンの所持品の中に「モチベーション社」と書かれた社員カードを見つけ、そこが親が俳優を雇って子供の未来の自分に扮させ、薬物やアルコールを控えさせる場所であることを知る。スタンは、これらの親が子供を騙してきたやり方に愕然とし、バターズと一緒に電話帳で逃げる場所を探すことにする。しかし、彼らは「親の復讐センター」という、結果が保証されたホットラインを発見する。このホットラインを運営しているのはカートマンで、2人を助けることに同意する。しかし、カートマンの2人の息子に対する復讐計画は、2人の家に行って壁を糞便で塗りつけるというものだった。バターズはこの申し出に大喜びし、喜んで受け入れるが、スタンは十分な報復ではないと考える。カートマンは、スタンを説得しようと、さらに一歩進んで、両親を殺してバラバラにすることを提案する。スタンもこの申し出を拒否し、両親が自分に嘘をついたことを認めさせるために、自ら両親から真実を聞き出そうと決心する。

スタンは、自分の手を切り落としたふりをして両親から真実を聞き出そうとする。「未来の自分」の手も切り落としたふりをすることで、自分が本当にスタンの未来の自分であるかどうか確かめようとするが、ランディは即興で俳優の手をわざと切り落とす。スタンは実際には手を切っていなかったと明かすが、ランディは俳優の手を切断していないふりをして、俳優の手をつなぎ直そうとし、スタンは苛立ちから家を飛び出す。一方、バターズの家では、カートマンとヒスパニック系の児童労働者のグループがストッチ家のリビングと寝室に糞便を塗りつけ、ペアレンタル・リベンジ・エージェンシーが仕事をしている。帰宅したクリスとリンダは、嘘をついたことは当然だと認め、ついに「未来の自分」の件について真実を話し、スタンを驚かせながらバターズに謝罪する。

ランディとシャロンがやって来て、スタンにあからさまに嘘をつき続け、もっと多くの未来の自分たちが現在にタイムスリップして戻ってくるに違いないと主張する。これでついにスタンは我慢できなくなり、モチベーション社のことをすべて知っている、そして彼らに嘘をついたことを認めさせようとしていたと告げる。ランディとシャロンは、このまま嘘をつき続けると、スタンが二度と自分たちを信用しなくなるかもしれないと悟る。ランディはついにスタンに謝罪し、薬物乱用について真実をすべて伝え、それがスタンを殺したりテロの資金源になったりすることはおそらくないだろうが、それでも彼の将来を台無しにするかもしれないと言う。スタンは、彼らが嘘をつくのではなく、最初からそう言ってくれればよかったのにと付け加える。ストッチ家とマーシ家は、モチベーション社の行為は間違っていると全員が同意し、カートマンを雇って彼らの壁に糞便を塗りたくらせる。その時点で、スタンはカートマンに感謝し、本当によくやってくれましたと言う。

カートマンは、この経験から、自分の将来について考え、もっと自分を大事にすべきだと学んだと語る。しばらくして、痩せてハンサムな男が現れ、カートマンの未来の自分だと言い、これが人生の転機だと告げる。この日から、彼は人生を好転させ、タイムトラベル企業の有名な CEO になる。カートマンは納得せず、また別のモチベーション コーポレーションの俳優だと思い、すぐに考えを変え、これからは「何でもやりたいことをやる!」と誓う。不健康な食事や麻薬もその一部だ。結局、その男はカートマンの未来の自分であり、過去の自分の誓いのせいで、すぐに汚くて病的に太った整備士に変身する。未来のカートマンは「ああ、いまいましい!」と叫ぶ。

このエピソードは、直接的な反薬物メッセージを伝えると同時に、当時ほとんどのティーンや若者向けのテレビ番組で放映されていた反薬物のコマーシャルやプロパガンダ（特に、マリファナ使用の影響について多くの人が行っていた疑わしい主張）を揶揄している。DVDの解説で、パーカーとストーンは、マリファナ使用とテロリズムを結びつける「薬物のないアメリカのためのパートナーシップ」の広告を見て、このエピソードを作ろうと思ったと述べている。パーカーは、当初このエピソードにコマーシャルのパロディーを入れるつもりだったが、「マリファナを吸うとテロリストになる」というセリフ以上に馬鹿げた言葉が思いつかなかったため、やめたと述べた。^[1]

バターズの「未来の自分」はベッカーだけを観ているが、若いバターズはそれを「愚か」だと思っている。

「My Future Self 'n' Me」は、サウスパークの第6シーズンの他の16のエピソードとともに、2005年10月11日に米国で3枚組DVDセットでリリースされました。セットには、各エピソードごとにパーカーとストーンによる短い音声解説が含まれていました。IGNは、このシーズンに9/10の評価を与えました。^[2]

• 「My Future Self 'n' Me」サウスパークスタジオでのフルエピソード
• IMDbの「My Future Self 'n' Me」