ムスクイアムビュー通り

šxʷməθkʷəy̓əmasəmストリート

ムスクイアムビュー通り
通りの標識には、正式名称であるハルクメレムと、英語の別訳の両方が表示されている。
šxʷməθkʷəy̓əmasəm通りのインタラクティブマップ
旧名	トラッチ通り
同名の人物	ムスクイアム・ファースト・ネーション
長さ	1.65  km (1.03 マイル) [ 1 ]
位置	キツラノ、バンクーバー
座標	北緯49度15分54秒、西経123度10分33秒/北緯49.26500度、西経123.17583度/北緯49.26500度、西経123.17583度
北端 ​	西1番街
南端 ​	西18番街
他の
で知られているのは	名前

ムスクイアムビュー通り（またはšxʷməθkʷəy̓əmasəm通り、ハルクメレム語の発音: [ ʃxʷməθkʷəj̰əmasəm ]）は、以前はトラッチ通りとして知られていた、バンクーバーのキツラノ地区にある通りで、 2021年にバンクーバー市議会が改名を決議した際にメディアの注目を集めた。この通りは2025年6月16日に正式に改名された。 ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}この通りは、英語以外のアルファベットを使用して命名された市内唯一の道路である。^{[ 5 ]}

この通りはキツラノを南北に走り、1^{番街から18番}街まで続いています。^{[ 6 ]}

その道路は、両側に砕石の駐車スペースがある大通りとして建設され、「経済的で優雅で、非常に美しいデザイン」と評された。^{[ 7 ]}

šxʷməθkʷəy̓əmasəm は、ムスクイアム族の先住民の言語であるハルクメレム語でムスクイアムビューを意味します。 ^{[ 8 ]}この名前は、 2021 年にバンクーバー市議会が改名を決定した後、2022 年 9 月にムスクイアム・インディアン・バンドから贈られました。 ^{[ 9 ]} 2025 年 6 月 20 日に、ムスクイアム族の酋長ウェイン・スパロウとバンクーバー市長ケン・シムがスピーチを行った式典で、新しい通りの名前の標識が設置されました。 ^{[ 10 ]}

市議会は、郵便配達システムなど、ハルクメレムという名前が使用できない場所で使用するために、英語訳のマスケムビュー通りを制定した。^{[ 8 ]}

この通りはもともとブリティッシュコロンビア州初代副総督を務めたジョセフ・トラッチにちなんで名付けられましたが、彼の反先住民的な行動や政策のために改名されました。グローバルニュースは、彼が「先住民に対して公然と敵対し、先住民の権利の存在を否定し、以前に設立されたインディアン居留地を認めなかった」と述べています。^{[ 4 ]}