モハメド・アウザル

ムハンマド・ビン・アリ・アル・ハウザーリ محمد بن علي الهوزالي
ムハンマド・アル＝ハウザーリの『アル＝ハウド』第 1 部、18 世紀の写本の最初のページ (N. vd Boogert 1997 年版 I から改変)
生まれる	1670 タルーダント、モロッコ
死亡	1749 タルーダント、モロッコ
学歴
影響	イブン・アル・ジャウジ・ アハメド・ビン・ナセル
学術研究
影響を受けた	ムハンマド・アル・フダイキ

ムハンマド・ビン・アリ・アル＝ハウザーリ（アラビア語: محمد بن علي الهوزالي、ベルベル語: Mhemmed U Ɛli Awzal ; 1680–1749）は、タチェリヒト語の文学伝統において最も重要な作家です。彼は 1680 年頃、モロッコのスー地方にあるインドゥザル族の部族領土にあるアル・カシャバ (エルケシュバ) の村で生まれ、1749 年に亡くなりました。

彼のアラビア語でのフルネームは、Muḥammad ibn ʿAlī ibn Ibrāhīm al-Akbīlī al-Hawzālī (またはal-Indūzālī ) al-Sūsīです。彼は、シルハー語とアラビア語で書かれた数多くの著作の著者であり、それらは写本として保存されています。

アル・ハウザリの生涯については確かな事実がほとんどない。若いころに部族の誰かを殺したのかもしれない。それが、古代の聖域で知られる村タメグルートに避難し、そこで宗教の勉強を始めた理由かもしれない。おそらく勉強の終わりごろ、彼はアラビア語でエッセイとして最初の作品「マハミズ・アル・ガフラン」を書いた。しばらくして彼は故郷に戻り、殺人被害者の家族の意のままになった。家族は彼に復讐することもできたが、その代わりに、彼の改宗の誠実さと新しい人生の選択を確信した彼らは彼を許した。

しかし、彼の説教は人気がなかったため、村での生活は必ずしも楽ではなかった。そのような抵抗に反応して、彼はアラビア語で二番目の作品「タンビー（訓戒）」を書いたようだ。

タメグルートに戻ると、師匠のシェイク・アフマドが詩人としての才能を認め、シルハでの最初の作品『アル・ハウド（貯水池）』の執筆を支援した。この作品は、他のイスラム法の作品と同様に2部（イバーダートとムマーラート）に分かれており、マリキ派に従った完全な法マニュアルである。その主な出典は、ムハンマド・イブン・ユースフ・アル・サヌースィーの『アキーダト・アフル・アル・タウヒード』（神学を扱う第1部の最初の章）とハリール・イブン・イスハーク・アル・ジュンディーの『ムクタシャール』（両部のその他のすべての章）という2つの古典である。

次作の『涙の海』は、終末論に関する詩と論文による勧告である。これはおそらくアル＝ハウザーリの最もよく知られたテキストであり、ベルベル文学の傑作である。最も重要な図書館や個人のコレクションに写本として所蔵されている。このテキストは、BH ストリッカーとアルセーヌ・ルーによってフランス語に、N. ファン・デン・ブーゲルトによって英語に翻訳されている。

おそらく「涙の海」（1714年）を執筆した当時、詩人はすでに生まれ故郷の村に最後の帰還をしており、そこで死ぬまで教師およびムフティとして働いていた。彼には娘と息子のブリヒムが残された。

彼の最後の短いベルベル語の著作である『助言』の年代は定かではないが、アル・ナシーハは、アル・ハウザーリの精神的指導者であり、祖父が創設したナシリーヤ・スーフィー教団の最高指導者であったシディ（聖人）アフマド・イブン・ムハンマド・イブン・ナシリを讃える頌歌であり、おそらく1708年頃の彼の死を悼む葬儀の弔辞として書かれたものと思われる。

知られているシルハ写本のほぼ3分の1に彼の作品の一部が含まれており、現存する最大のベルベル語テキストは、アル＝ハサン・アル＝タムディズティ（1898年没）によるアル＝ハウザリの『アル＝ハウド』の注釈である。

アル・ハウザーリは、彼に敬意を表して、地元の聖職者の墓地で、午後から日没までのイスラム教の義務的な祈りの時間の間に、イシルヒンの女性たちが毎日または毎週詠唱する押韻二行連句や長詩の名前でもある。

• ヘムモウ・タルブ

• Awzal (Sidi Hêmmu u ttalb) interprété par Ali Chouhad これらの詩の 1 つ、フランス語にも翻訳
• ブーゲルト、ニコ・ファン・デン（1997年）。スースのベルベル文学の伝統—ムハンマド・アウザル（1749年没）の『涙の海』の版と翻訳付き。（De Goeje Fund、第27巻）ライデン：NINO。  90-6258-971-5出版年月日
• ジャン＝ドミニク・ルチアーニ、エル・ハウド : Texte berbère (dialecte du Sous) par Meh'ammed ben Ali ben Brahim、publié avec une traduction française et des Notes、アルジェ 1897
• ブルーノ・H・ストリッカー、L'océan des pleurs : ムハンマド・アル＝アウザーリの詩、ライデン、1960
• ストルーマー、ライデンのシルハ・ベルベルに関する2つのプロジェクト ライデンには世界でも有​​数のシルハとアウザルのコレクションがある
• カンザス アフリカ研究ニュースレター カンザス大学カンザス アフリカ研究センター、第 XI 巻、第 2 号、2004 年秋 ( PDF形式) 「モロッコ南西部のイスラム教、愛、政治: イシルヒン女性の宗教儀式の詠唱」という、マーガレット ラウシュによる記事 (4 ページ) で、「アウザル」の詠唱について言及されています。