プライベートな小さな戦争

『プライベート・リトル・ウォー』は、アメリカのSFテレビシリーズ『スタートレック』の第2シーズンの第19話である。ドン・インガルス（ジャド・クルーシスのペンネーム）のストーリーに基づいてジーン・ロッデンベリーが脚本を書き、マーク・ダニエルズが監督し^[1]、1968年2月2日に初放送された。

このエピソードでは、エンタープライズの乗組員は、以前は平和だった惑星の開発に対するクリンゴンの干渉を発見し、軍拡競争に加わります。

連邦 宇宙艦 USSエンタープライズ号は、カーク船長が以前訪れたことがある原始惑星ニューラルを周回している。惑星で、カークと副長スポックは、どうやら待ち伏せの準備をしている村人たちの集団に気付く。カークは彼らが銃器を持っているのを見て驚くが、彼らの標的はヒルピープルの集団のようで、そのうちの 1 人、タイリーにカークは見覚えがある。フェイザーの使用を禁じられていたカークは、村人たちに向かって石を投げ、彼らの銃の 1 つを発砲させる。追跡が始まり、スポックは撃たれる。

エンタープライズ号に戻ると、スポックは医務室に運ばれる。センサーが惑星の軌道上にクリンゴン船を感知し、カークはクリンゴン船が村人に銃器を供給したのではないかと疑う。

カークは、民族衣装に身を包んだマッコイとともに調査に戻る。2人はムガート[^{注 1]}と呼ばれる原住民の生物に襲われ、マッコイがフェイザーで殺す前に、毒のある牙でカークに噛み付いた。エンタープライズ号はクリンゴン人に発見されるのを避けるために軌道を外れていた ため、マッコイは助けを呼ぶことができなかった。

友好的なヒルピープルの一団がやって来て、カークとマッコイをキャンプに連れて行く。そこでカークは、友人のタイリーがリーダーになったことを知る。タイリーは、ムガト咬傷を治すことができるカーヌトゥ族の女性、ノナと結婚している。ノナはタイリーに部族のために銃器を手に入れるよう勧めていた。

カークが到着したと聞いて、ノナは洞窟に入り、マッコイがフェイザーで岩を熱しているのを目撃する。興味をそそられたノナは、謎の客についてタイリーに質問する。そして、彼女はカークの治療に取り掛かり、儀式が始まる直前にナイフで切られた手で、カークの傷にマコの根を押し当てる。儀式の終わりに、彼女はカークはもう自分のものだと主張し、タイリーは、伝説によれば、治療の結果、カークは彼女の要求を断ることができなくなると説明する。カークと彼女の手の傷は完全に治っていることが示される。

カークは意識を取り戻すと、村人の武器についてタイリーに尋ねる。タイリーは、1年前に初めてその武器を見て、村人が作っていると思ったと言う。カークとマッコイはその夜、村を偵察することにする。そこに着くと、彼らは鍛冶場を見つけ、クロム鋼のドリルとほとんど炭素を含まない鉄を発見する。これは部外者の関与の証拠である。すぐにクリンゴン人が村長と一緒に現れ、改良された武器の製造について話し合う。カークとマッコイは彼らを驚かせて制圧し、火打ち石式の武器を奪ってタイリーの助けを借りて逃げる。

翌日、カークはヒルピープルに武器の使い方を教えるが、タイリーはそれを扱うことを拒否する。マッコイは抗議するが、カークは、両者が生き残るためには、敵対する両者を対等な立場に置かなければならないと反論する。

ノナは地元のハーブを使ってカークを誘惑しようとする。ムガートがノナを襲い、カークはそれをフェイザーで粉砕する。その後、ノナはカークを気絶させ、フェイザーを持って逃げ、村人たちのグループに遭遇して武器を差し出す。彼女の話を信じない村人たちは彼女を襲撃する。カーク、マッコイ、タイリーが現れると、村人たちは彼女が罠にかけたと思い込み、彼女を殺害する。2つのグループは戦い、村人たちは逃げ出す。

タイリーは妻の死の復讐のために、さらに多くの「火の棒」武器を要求します。カークはしぶしぶスコットに、部族民のためにフリントロック銃を 100 個製造して転送するよう命令します。スコットは異常な命令に疑問を抱き、カークは「エデンの園のために 100 匹の蛇を」と答えます。

このエピソードは、1997年の書籍『Inside Star Trek: The Real Story』^[2]と2016年のニューヨーカー誌の^記事[3]の両方で、アメリカのベトナム戦争への関与の寓話として分析されている。

ドン・インガルスの最初の脚本草稿には、モンゴル風の服装や「ホー・チミン」風と表現されるキャラクターなど、ベトナム戦争への具体的な言及があった。その他の初期のアイデアには、カークとタイリーの友情がカークの惑星への2度目の訪問中に完全に発展することや、カークとクリンゴン人のクレルとの個人的な対立などが含まれていた。^[4] Tor.comのユージン・マイヤーズとトリー・アトキンソンは、このエピソードはノナの描写において性差別的であり、ベトナム戦争の寓話になろうとしすぎて、問題に対する平和的なスタートレック的な解決策を見つけられていないと主張している。 ^[5]

エピソードのクレジットタイトルには「Gumato」と表示されていますが、これはこの生き物の元の名前です。

2017年、デン・オブ・ギークはムガートをスタートレックシリーズの中で43番目に優れたエイリアンとしてランク付けした。^[6]

2017年、インバースは『スタートレック：ディスカバリー』の「必見」作品として「A Private Little War」を推薦した。^[7]

2018年、Colliderはこのエピソードをオリジナルシリーズのベストエピソードの14位にランク付けした。^[8]

2021年9月、ムガートは『スタートレック：ローワー・デッキ』シーズン2の第4話「ムガート、グマート」に登場します。

ムガートは元々グマートと呼ばれており、エピソードのクレジットにもそのように記載されています。

Wikiquote に「A Private Little War」に関連する引用があります。

• Wayback Machineの「A Private Little War」（StarTrek.com のオリジナルからアーカイブ）
• IMDbの「A Private Little War」
• メモリーアルファの「プライベートな小さな戦争」
• 「A Private Little War」リマスター版のレビュー（TrekMovie.com）
• スタートレックのトランスクリプト - プライベートな小さな戦争