マートン夫人とマルコム

『ミセス・マートンとマルコム』は、グラナダテレビジョンが制作し、1999年にBBC Oneで放送された全6話のイギリスのシットコムである^。[1]

このシリーズはキャロライン・アハーン、クレイグ・キャッシュ、ヘンリー・ノーマルによって書かれた。ネットワークは2008年にこのシリーズをDVDでリリースした。

主人公はドロシー・マートン夫人（キャロライン・エイハーン）と息子のマルコム（クレイグ・キャッシュ）で、彼らは寝たきりでほとんど姿が見えなくなっているマートン氏とともに、グレーター・ マンチェスターのストックポート郊外ヒートン・ノリスに住んでいます。

各エピソードは、1 日の流れを追うという非常に厳格な形式に従っています。冒頭でマートン夫人とマルコムは朝食のテーブルで会話を交わし、最後には夫人がマルコムを寝かしつけ、沈黙しているマートン氏と不気味な一方的な「会話」をします。エピソードの出来事はマルコムにとって非常に疲れるか、または興奮しすぎるため、母親がいつもマルコムに代わって仕事の電話をし、翌日は休ませてあげると申し出ます。

各エピソードの中心となる出来事は、イギリスのシットコムのベテラン、ブライアン・マーフィーが演じる家族の友人アーサー・キャップスティックの訪問である。キャップスティックはマートン夫人に何かを（たいていは隣人の死について）言うが、言ったことを忘れてしまう。キャップスティックは紅茶を飲み、お菓子を勧められるが、「アーサー、どれも同じだよ」と言いながらも、どれを食べるか迷う。キャップスティックはマートン氏に会いに行くと言うが、行くのを忘れてしまい、誰かに促される。キャップスティックはマートン氏のために伝統的なお菓子のようなものを持って行き、ベッドの横に座って何とかマートン氏を楽しませる。

エピソード 3 では、キャップスティック氏はお茶を飲む前に、マートン氏に会いに 2 階へ行きます。お茶を飲んだ後、キャップスティック氏はマートン氏に会いに 2 階へ行きますと言い、老齢期の彼にとっては、日常から大きく逸脱することはあまりにも過酷です。

スティーブ・クーガンは、常に登場し、おべっか使いのディスクジョッキーやマルコムの励ましのテープに声を当て、また最終話では牧師役で登場する。化学者のマリク氏は、ラシッド・カラピエットが演じる役で、いくつかのエピソードに登場する。

この番組の特徴は、数十年前から変わらず続いている態度や流行である。マルコムは37歳で、子供のような性格と興味を持っているが、現代的ではない。彼は模型飛行機を作るのが好きである。この番組の登場人物たちは1960年代後半からタイムワープに閉じ込められているという含みがあり、これはおそらく、たとえ時折、現在とつながる努力をしなければならないとしても、物事は現状のままでいるべきだというマートン夫人の強い主張の結果である。「人々は90年代のつまらないものを望んでいない」と彼女は言う。

ミセス・マートンのキャラクターは、以前、彼女自身のパロディートークショー「ミセス・マートン・ショー」に4年間出演していた。その中で彼女は「私の息子マルコム」について頻繁に言及していたが、マルコムが登場したのは3回だけだった。初登場ではリコーダーを演奏し、2回目の登場では女優のジョアンナ・ラムリーとキスを楽しんだ。^[2]最後の出演は1997年のクリスマスショーで、「パーフェクト・デイ」で1行歌ったときだった。両キャラクターは、シットコムの直接の先駆けとなった ブリティッシュ・ガスの広告にもいくつか登場した。 ^[3]

脚本には BBC の企業階層構造への言及がいくつかある。ペットショップでのマルコムのけちな上司は、当時 BBC のコメディ部門の責任者だったジェフリー・パーキンスという人物だ。また、キャプスティック氏は、マートン氏とイェントブ氏の庭でリンゴを拾いに行ったことについても触れている (アラン・イェントブへの言及)。

この番組は新しいシットコムとしては非常に良い成績を収めたが、マルコムという男の子のキャラクターのせいで批評家は概して敵対的だった。タイム・アウト誌はこれを「おそらくテレビで最も不快な番組」と評した。この批評家の反応は脚本家を驚かせた。TVタイムズのトニー・ヘイマンは簡潔に「これはいったい何だ？」と述べた。 ^[4]

脚本家たちは、単に喜劇効果のために不条理な状況を作り出すことが目的だったと主張したが、批評家の中には、マルコムを半ば真面目に精神病や幼児症の患者として描いたものと捉えた者もおり、また、マルコムと母親の関係に近親相姦的なところがあると示唆する者もいた。

マートン夫人は、完全に寝たきりで口がきけない夫をも支配しており、ベッドシーツの下に塊がある以外は登場人物としてほとんど存在しない。夫に対する彼女の一方的な会話は、夫の病状が彼女のライフスタイルに完全に合っているという印象を与える。マルコムの誕生日に彼女は「こんな日には、お父さんが寝たきりでなければいいのに」と言う。マルコムも父親の病状にはまったく動じず、葬式でトランポリンで遊ぶ。それが彼に影響を与えるのは、ペットのハムスターが死んだときのことを思い出すということだけだ。この番組の特徴と笑い声トラックの欠如（当時のイギリスのシットコムでは比較的珍しい）が相まって、一部の批評家は番組を耐え難いほど暗いとみなした。^[5]

批評家たちの反響を受けて、脚本家たちは、批評家と観客の両方からはるかに好評を得た、別の作品『ロイル・ファミリー』の第2シリーズに集中することに決めた。計画されていたクリスマス特別エピソードは、最初のシリーズが終了する前に中止された。

• BFI 映画 & テレビ データベースの Mrs Merton & Malcolm
• マートン夫人とマルコム BBC ウェブサイト