馬氏と息子

エル・マ

1943年版の「ミスター・マーと息子」
著者	ラオシェ
言語	中国語
公開済み	1929
出版地	中国

『二馬一子』（簡体字：二馬、繁体字：二馬、ピンイン：Ėrmǎ、文字通り：「二人の馬」または「馬と息子」）は、中国の作家老舎が書いた風刺 小説で、 1929年に雑誌「Fiction Monthly」に初めて連載されました。老舎の3作目の小説で、中国人の父親と息子が、亡くなったばかりの兄の骨董品店を引き継いだ後にロンドンで経験する出来事を描いています。 ^[1]

この小説は5部に分かれている。本文中では通常ミスター・マーと呼ばれる中国人の未亡人、馬則仁（簡体字：馬则仁、繁体字：馬則仁）とその息子の馬威（簡体字：馬威、繁体字：馬威）が、セント・ポール大聖堂の近くにある、馬氏の亡き兄が残した骨董品店を継ぐためにロンドンへ旅する様子を描いている。彼らは、馬氏の英国人牧師であるエリー牧師から、英国人の女主人ウェダーバーン夫人の下宿人として推薦される。小説の中で、馬氏とその息子はあらゆる種類の反中国人人種差別に直面する一方で、馬氏はウェダーバーン夫人に恋をし、馬威はウェダーバーン夫人の娘メアリーに恋をする。

学者のジュリア・ラヴェルによれば、この小説は西洋諸国の中国人に対する偏見と、中国が「世界の中で自らを主張できていない」ことを暴露する痛烈な風刺である。 ^[2]

• Ma Zeren (簡体字中国語: 马则仁;繁体字中国語: 馬則仁)
• Ma Wei (簡体字中国語: 马威、繁体字中国語: 馬威)
• Li Zirong (簡体字中国語: 李子荣、繁体字中国語: 李子榮)
• Reverend Ely (簡体字中国語: 伊牧师; 繁体字中国語: 伊牧師)
• ウェダーバーン夫人 (簡体字中国語: 温都太太; 繁体字中国語: 溫都太太)
• メアリー・ウェダーバーン（簡体字中国語：玛力、繁体字中国語：瑪力）
• Catherine Ely (簡体字中国語: 凯萨林、繁体字中国語: 凱薩林)